Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Ürəklə Üz-Üzə

Ürəklə Üz-Üzə

Ey mənim ürəyim, yan, alış
Alovlan, ürəyim, bir Günəştək var ol sən
Nəğməli ürəyim, sən danış
Üzümdə bir gülüş ol, ürəyim, sən

Dünyanı işıqla sən bəzə
Ağrını gəl unut, sev, yaşayıb döz
Dayanaq, gəl indi, ürəyim, üz-üzə
Alovlu, ağ saçlı bir insanı gör

Ömrümün ilk həmdəmi, ay ürəyim, sən
Ömrümün son həmdəmi sən olarsan, sən
Məhəbbət sönəndə, göylərdən enəndə
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, var ol sən
Məhəbbət sönəndə, gözlərim dolanda
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, sən

Başımın bəlası sən, ürək
Canımın alovu, ay ürəyim, var ol sən
Qəlbimin naləsi, ay ürək, həmdəmim
Ay ürək, sən gərəyimsən

Dünyanı işıqla sən bəzə
Ağrını gəl unut, sev, yaşayıb döz
Dayanaq, gəl indi, ürəyim, üz-üzə
Alovlu, ağ saçlı bir insanı gör

Ömrümün ilk həmdəmi, ay ürəyim, sən
Ömrümün son həmdəmi sən olarsan, sən
Məhəbbət sönəndə, göylərdən enəndə
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, var ol sən
Məhəbbət sönəndə, göylərdən enəndə
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, sən
Məhəbbət sönəndə, göylərdən enəndə
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, var ol sən
Məhəbbət sönəndə, gözlərim dolanda
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, sən

Face à Face avec le Coeur

Ô mon cœur, brûle, enflamme-toi
Embrase-toi, mon cœur, sois comme un Soleil
Mon cœur mélodieux, parle
Sois un sourire sur mon visage, mon cœur

Orne le monde de lumière
Oublie ta douleur, aime, vis et endure
Tenons-nous face à face, maintenant, mon cœur
Regarde une personne aux cheveux blancs et au cœur ardent

Premier compagnon de ma vie, ô mon cœur
Tu seras mon dernier compagnon, toi
Quand l'amour s'éteint, quand il descend du ciel
Mon cœur, tu es mon premier besoin, existe
Quand l'amour s'éteint, quand mes yeux se remplissent de larmes
Mon cœur, tu es mon premier besoin

Tu es le fléau de ma vie, mon cœur
La flamme de mon âme, ô mon cœur, existe
La complainte de mon âme, ô cœur, mon compagnon
Ô cœur, j'ai besoin de toi

Orne le monde de lumière
Oublie ta douleur, aime, vis et endure
Tenons-nous face à face, maintenant, mon cœur
Regarde une personne aux cheveux blancs et au cœur ardent

Premier compagnon de ma vie, ô mon cœur
Tu seras mon dernier compagnon, toi
Quand l'amour s'éteint, quand il descend du ciel
Mon cœur, tu es mon premier besoin, existe
Quand l'amour s'éteint, quand il descend du ciel
Mon cœur, tu es mon premier besoin
Quand l'amour s'éteint, quand il descend du ciel
Mon cœur, tu es mon premier besoin, existe
Quand l'amour s'éteint, quand mes yeux se remplissent de larmes
Mon cœur, tu es mon premier besoin