Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - İlk Bahar
Yenə
gəldi
ilk
bahar,
yaz
gülə-gülə
Le
premier
printemps
est
de
retour,
le
printemps
rit
et
sourit
Bu
qədər,
gəl
etmə,
yar,
naz
gülə-gülə
Ne
sois
pas
si
fier,
mon
amour,
ris
et
souris
Səni
sevdim
qəlbimlə,
ey
gözəl
pəri
Je
t'ai
aimé
de
tout
mon
cœur,
ô
belle
fée
Mənə
söylə
bir
şirin
söz
gülə-gülə
Dis-moi
un
mot
doux
en
riant
et
souriant
Mən
aşiq,
bəndəm
gülə
Je
suis
amoureuse,
esclave
de
la
rose
Bülbüləm,
bəndəm
gülə
Je
suis
un
rossignol,
esclave
de
la
rose
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Je
suis
malade,
mon
seul
remède
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Je
suis
malade,
mon
seul
remède
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Cavan
ömrüm
şad
olar,
səslər
dünyanı
Ma
jeune
vie
sera
heureuse,
les
voix
rempliront
le
monde
Qara
qaşın,
ağ
üzün
olum
qurbanı
Je
suis
le
sacrifice
de
tes
sourcils
noirs
et
de
ton
visage
blanc
Niyə
məndən
gizlədirsən
eşqini
sən?
Pourquoi
me
caches-tu
ton
amour?
Mən
aşiq,
bəndəm
gülə
Je
suis
amoureuse,
esclave
de
la
rose
Bülbüləm,
bəndəm
gülə
Je
suis
un
rossignol,
esclave
de
la
rose
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Je
suis
malade,
mon
seul
remède
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Je
suis
malade,
mon
seul
remède
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Açılıb
hər
yan
çiçək,
bax,
gözəl-gözəl
Tout
est
en
fleurs,
regarde,
comme
c'est
beau
Telinə
əlvan
çiçək
tax
gözəl-gözəl
Mets
des
fleurs
colorées
dans
tes
cheveux,
comme
c'est
beau
Yanıram
hicrinlə
mən,
dön
sərin
suya
Je
brûle
de
ton
absence,
deviens
une
eau
fraîche
Ürəyimə
sel
kimi
ax
gözəl-gözəl
Coule
dans
mon
cœur
comme
un
torrent,
comme
c'est
beau
Mən
aşiq,
gələr
yarım
Je
suis
amoureuse,
mon
bien-aimé
viendra
Dərdimi
bilər
yarım
Mon
bien-aimé
connaîtra
ma
douleur
İnanıram,
dərmanımı
Je
crois
qu'il
sera
mon
remède
Eyləyər
yarım
Mon
bien-aimé
le
fera
İnanıram,
dərmanımı
Je
crois
qu'il
sera
mon
remède
Eyləyər
yarım
Mon
bien-aimé
le
fera
Cavan
ömrüm
şad
olar,
səslər
dünyanı
Ma
jeune
vie
sera
heureuse,
les
voix
rempliront
le
monde
Qara
qaşın,
ağ
üzün
olum
qurbanı
Je
suis
le
sacrifice
de
tes
sourcils
noirs
et
de
ton
visage
blanc
Niyə
məndən
gizlədirsən
eşqini
sən?
Pourquoi
me
caches-tu
ton
amour?
Mən
aşiq,
bəndəm
gülə
Je
suis
amoureuse,
esclave
de
la
rose
Bülbüləm,
bəndəm
gülə
Je
suis
un
rossignol,
esclave
de
la
rose
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Je
suis
malade,
mon
seul
remède
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Je
suis
malade,
mon
seul
remède
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Bir
şirin
dilə
Est
une
douce
parole
Rate the translation
1
Laylay
2 Ulduzumsan
3 Bahar Nəğməsi
4 Bilsəm, Sən Gəlirsən
5 Vətənimdir
6 Ürəklə Üz-Üzə
7 Dostluq
8 Yaşa, Könül
9 İlk Bahar
10 Tbilisi Dənizi
11 İlk Xatirələr
12 Xatirələr (Sənin Gözlərin)
13 Necə Sevməyim
14 İnandım ("Ulduzlar Sönmür" Filmindən)
15 İlk Xatirələr ("Aygün" Filmindən)
16 Məhəbbət
17 Neylərəm
18 Налей бокал полней
2 Ulduzumsan
3 Bahar Nəğməsi
4 Bilsəm, Sən Gəlirsən
5 Vətənimdir
6 Ürəklə Üz-Üzə
7 Dostluq
8 Yaşa, Könül
9 İlk Bahar
10 Tbilisi Dənizi
11 İlk Xatirələr
12 Xatirələr (Sənin Gözlərin)
13 Necə Sevməyim
14 İnandım ("Ulduzlar Sönmür" Filmindən)
15 İlk Xatirələr ("Aygün" Filmindən)
16 Məhəbbət
17 Neylərəm
18 Налей бокал полней
Attention! Feel free to leave feedback.