Lyrics and translation Søren Hauch-Fausbøll feat. Hanne Windfeld Lund - Violas Sang

Når jeg har ferie slapper jeg af
Med at have travlt hver eneste dag
Så kan jeg male timer i træk
Ligge i solen og drømme
Og drømme mig væk

Væk fra det hele til stranden her
Hvor jeg ligger og kigger og virkelig er
Her og nu hverken før eller siden
Ferie det er når jeg indhenter tiden

Viola: "Hej I to"
Bamse "Hej Viola"
Kylling: "Viola!"
Viola: "Jeg skal lige hænge det her op
Men jeg har bagt en kage"
Bamse: "Nå nå det ved vi da godt, ik Kylling?"
Viola: "Nu jeg snart klar"
Bamse: "Det behøves du ikke, hvis du har travlt.
Kylling og mig har os' travlt, ik? Så vi snupped kagen"
Bamse: "Kom Kylling. Du skal sig' pænt tak til Viola"
Viola: "Nej stikker I af med kagen!?
Ej ved nu hva' I er ikke kede af det, var?"
Bamse: "Nej. Nej, vel Kylling? Tak for kage!"

Der ble' jeg snydt af Bamsen igen
Han er da vist en værre ven
Da da da da da da da da da...

Когда я в отпуске, я расслабляюсь.
Быть занятым каждый день
Тогда я могу рисовать часами подряд
Лежи на солнышке и мечтай
И уноси меня во сне прочь

Подальше от всего этого , на пляж  здесь
Куда я смотрю и что чувствую
Здесь и сейчас, ни до, ни после
Отпуск - это когда я успеваю вовремя 

Виола: "Привет вам двоим"
Плюшевый мишка "Привет, Виола"
Цыпленок: "Виола!"
Виола: "Я просто повешу это
"Я испекла пирог".
Плюшевый мишка: "Ну, теперь мы это знаем, верно, цыпленок?"
Виола: "Теперь я скоро буду готова".
Плюшевый мишка: "Тебе не обязательно это делать, если ты спешишь.
Цыпленок и я заняты, не так ли? Итак, мы откусили кусочек торта"
Плюшевый мишка: "Давай, цыпленок. Ты должен сказать: "Большое спасибо, иль Иль Виола".
Виола: "Нет, ты убегаешь с тортом!?
Не знаю, о чем ты, но ты ведь не сожалеешь, не так ли?"
Плюшевый мишка: "Нет. Нет, цыпленок, верно? Спасибо за торт!"

Der ble' jeg snydt af Bamsen igen
Han er da vist en værre ven
Da da da da da da da da da...