Lyrics and translation Søren Hauch-Fausbøll - Bamses Egen Sang

Bamses Egen Sang

Jeg er så glad fordi jeg mig
Og ik' en and' end mig
Fordi at jeg er Bamse
Det mig ja jeg er Bamse

Bumelumelumelum Bumebumebumebum

Og bor i min hemlige hule
Som at jeg har bygget selv
Og ogs' min taburet

Jeg har så mange venner
Som det kun er mig der kender
Aske er min go'este ven
Og Kylling er min bedste ven

Jeg kender også Luna
Måske er hun der ikke i sit telt som der kan strikke

Og hvis det en dag er svedende varmt
Så tager jeg mine badebukser på
Som at der ikke er blå
Men meget mere brune
Og næsten ikke spor er lune
Men meget meget dejlige inden i

La la la la la la la
La la la la la la la

Og det her er min egen dør
Som jeg smækker med et bang

Aei nu faldt min dumme skorsten ned

Så ser man lige mig
Jeg er så fuld af fart
Jeg kravler op af stigen
Og sætter min skorsten fast

Aei altså din lille dumme skorsten
Så lige kom op med her hva
Og så hurtigt. hokus pokus
Så

Og kravler ned igen og hen og aaavvv
Ehh. det er min vandekande
Den behøves ikke at stå
Lige der hvor man ska' gå

Men gjord' ikke ondt
Og pyh hvor er jeg altså træt

Og sætter mig lige ned
Og nu vil jeg læse
I en billebog
Fordi jeg er så klog så klog så klog

Tra la la la la la lej
Tra la la la la la lej

Mmmmm

La Chanson de Bamse

Je suis tellement heureux parce que je suis moi
Et pas quelqu'un d'autre que moi
Parce que je suis Bamse
Oui, je suis Bamse

Bumelumelumelum Bumebumebumebum

Et je vis dans ma grotte secrète
Que j'ai construite moi-même
Et aussi mon tabouret

J'ai tellement d'amis
Que moi seul connais
Aske est mon meilleur ami
Et Kylling est mon meilleur ami

Je connais aussi Luna
Peut-être qu'elle n'est pas là dans sa tente où elle peut tricoter

Et si un jour il fait chaud
Alors je mets mon short de bain
Qui n'est pas bleu
Mais plutôt brun
Et presque pas du tout chaud
Mais très très agréable à l'intérieur

La la la la la la la
La la la la la la la

Et voici ma propre porte
Que je claque avec un bang

Oh, ma cheminée stupide est tombée

Regarde-moi
Je suis tellement plein d'énergie
Je grimpe à l'échelle
Et je fixe ma cheminée

Oh, cette stupide petite cheminée
Reviens ici, vite
Et rapidement. Hocus pocus
Alors

Et je descends, puis je vais et aaavvv
Eh bien. C'est mon arrosoir
Il n'a pas besoin de rester
Là où tu dois marcher

Mais ça ne fait pas mal
Et ouf, comme je suis fatigué

Et je m'assois juste
Et maintenant je vais lire
Dans un livre d'images
Parce que je suis tellement intelligent, tellement intelligent, tellement intelligent

Tra la la la la la lej
Tra la la la la la lej

Mmmmm