Søren Hauch-Fausbøll - Måske Bor Der en Lille Én - translation of the lyrics into Russian




Måske Bor Der en Lille Én
Может быть, там живёт кроха
Hvor blir man egentlig mærkelig til mode når man ser
Отчего это на душе так странно, когда видишь
Et lille hus man faktisk ikke troede der var der
Маленький домик, которого, казалось, и не было вовсе?
er det at man tænker
И думаешь ты в этот миг:
Om man er blevet skør
«Не спятил ли я?
Og ikke mer' kan kende det
Ведь не могу признать я то,
Som lige var her før
Что только что здесь было,
Og stod her som det plejede i dejlig ro og mag
Что прежде здесь стояло, в тишине и покое,
Og lignede sig selv igen fra da til dag til dag
Что выглядело так же день ото дня, день ото дня,
Og lignede sig selv igen fra dag til dag til dag
Что выглядело так же изо дня в день, изо дня в день?»
Måske bor der en lille en vi ikke rigtig kender
Может быть, там живёт кроха, нам неведомая,
Og endnu ikke ved om det blir en af vorses venner
И пока неясно, станет ли другом она иль врагом нам.
er det at man håber og ønsker at og tror
И хочется надеяться, и верить, и думать,
At det en meget venlig en
Что тот, кто поселился там,
Som bor hvor ingen bor
Где прежде никто не жил,
Det ku' da egentlig tydes for der er osse flag
Очень дружелюбен, ведь и флаг там есть смотри!
Hvis et der eller er der men tivertifald i dag
Если он всё ещё там, а не приснился мне средь бела дня,
Hvis et der eller er der men tivertifald i dag
Если он всё ещё там, а не приснился мне средь бела дня.
Og kagen der i vinduet som står og lugter sig
А пирог на окошке, от него так вкусно пахнет,
Den er inviterende jeg tror den er til mig
Так и манит, наверное, он для меня и стоит.
Fordi jeg står og tænker det ville være slemt
Ведь, подумай, как нехорошо,
Hvis kagen stod og bare stod til den var næsten glemt
Если б он так и остался, пока не зачерствел совсем.
Men jeg kan bare låne den det er meget nemt
Но я могу его взять по-тихому, так что всё в порядке.
Og kagen blir til Bamse det har Bamse selv bestemt
И пирог станет Мишкой, ведь так решил сам Мишка.
Og kagen blir til Bamse det har Bamse selv bestemme
И пирог станет Мишкой, ведь так решил сам Мишка.





Writer(s): Aske Bentzon, Elin Bing


1 Luna Er Et Andet Sted
2 Stor Og Gul
3 Violas Sang
4 Op Til Dig
5 Trøstesang
6 Bamses Egen Sang
7 Bamses Billedbog 2: Dialog 3
8 Bamses Billedbog 2: Dialog 4
9 Bamses Billedbog 2: Dialog 5
10 Bamses Billedbog 2: Dialog 15
11 Nydningen
12 Bamses Billedbog 2: Dialog 14
13 Yd Yd
14 Bamses Billedbog 2: Dialog 13
15 Bamses Billedbog 2: Dialog 12
16 Bamses Billedbog 2 - Dialog 11
17 Okay Okay
18 Bamses Billedbog 2: Dialog 10
19 Det Er Dejligt
20 Bamses Billedbog 2: Dialog 9
21 Fødselsdagssangen
22 Bamses Billedbog 2: Dialog 8
23 Bamses Billedbog 2: Dialog 7
24 Jodlesangen
25 Bamses Billedbog 2: Dialog 6
26 Hokus Pokus Sang
27 Måske Bor Der en Lille Én
28 Dynesang
29 Molodibog
30 Puh: Hvor Det Støver
31 Bamses Billedbog 2: Dialog 1
32 Brum Brum
33 Bamses Billedbog 2: Dialog 2
34 Skrålesangen
35 Vi Blev Venner
36 Dialog 4
37 Dialog 13
38 Dialog 14
39 Santa Lucia
40 Dialog 9
41 Nu Er Det Jul
42 Dialog 12
43 Signatur
44 Dialog 11
45 Dialog 10
46 Dialog 6
47 Dialog 5
48 Dialog 8
49 Dialog 16 - Signatur Outro
50 Dialog 15
51 Dialog 2
52 Dialog 3
53 Dialog 7
54 Dialog 1
55 Julemand Gi' en Tur
56 Mit Allerfarligste Sted
57 Regnsangen
58 Kylling og Bamse
59 De Tre Små Grise
60 De Tre Bukke Bruse
61 Der Var Engang En Konge
62 Per På Bakken
63 Syvsoverne
64 Den Underjordiske Tiger
65 Kylling og Bamse Møder En Lille And
66 Bamse & Kylling
67 Kylling Kommer Ud Af Ægget
68 Bamses Signaturmusik
69 Okker Gokker
70 Av Godav
71 Hvem Er Det Der Banker
72 Bamse og Kylling
73 En Mand Og En Kone
74 Aske's Hej Ho Sang
75 Efterlysning
76 Signatur


Attention! Feel free to leave feedback.