Lyrics and translation Søren Hauch-Fausbøll - Op Til Dig

Op Til Dig

Det var ikke det jeg ville
Sidde på en taburet
Når jeg er så kold og lille
Og meget meget træt

Jeg vil op til dig
Du skal trøste mig
I bløde bamsearme kan man putte sig
Og få varme

Der sidder jeg tryg og stille
Og glemmer mit eget navn
Mens jeg lader en tåre trille
I en plysset bamsefavn

Jeg kom op til dig
Og du trøsted mig
I bløde bamsearme kan man putte sig
Og få varme

Jeg vil op til dig
Du skal trøste mig
I bløde bamsearme kan man putte sig
Og få varme

Jusqu'à Toi

Ce n'est pas ce que je voulais
Être assis sur un tabouret
Alors que je suis si froid et petit
Et très très fatigué

Je veux venir jusqu'à toi
Tu dois me consoler
Dans des bras d'ours en peluche, on peut se blottir
Et se réchauffer

Là, je suis assis en sécurité et tranquillement
Et j'oublie mon propre nom
Alors que je laisse une larme couler
Dans un câlin d'ours en peluche

Je suis venu jusqu'à toi
Et tu m'as consolé
Dans des bras d'ours en peluche, on peut se blottir
Et se réchauffer

Je veux venir jusqu'à toi
Tu dois me consoler
Dans des bras d'ours en peluche, on peut se blottir
Et se réchauffer