Lyrics and translation Søren Huss - Blændværk

Blændværk

Udsøgt udsigt, bygger mig en mur
Retardering, tur retur
Dit land, mit land
Blændværk under sky
Der er fred i hver en by

Der observeres, analyseres
På hvad hjertet begærer ska' hjerte da ha'
Hver eneste dag
Tidsånden smyger sig tæt om min strube
Kvæler al modstand
Men noget minder mig om at rumme dit blik
Minder mig om at rumme dit blik

Udsøgt indsigt, timerne er få
Skal jeg gribe alt det, jeg ka' nå?
Din tid, min tid, tæller du igen?
Har du facit med, min ven?

Der observeres, analyseres
På hvad hjertet begærer ska' hjerte da ha'
Hver eneste dag
Tidsånden smyger sig tæt om min strube
Kvæler al modstand
Men noget minder mig om at rumme dit blik
Minder dig om at rumme mit blik

Fri, fri, slip os fri
Slip os fri igen
Fri, fri, slip os fri
Slip os fri igen

Blændværk

Vue imprenable, tu construis un mur autour de moi
Retard, aller-retour
Ton pays, mon pays
Illusion sous le ciel
Il y a la paix dans chaque ville

On observe, on analyse
Ce que le cœur désire, le cœur doit avoir
Chaque jour
L'esprit du temps s'enroule étroitement autour de ma gorge
Étouffe toute résistance
Mais quelque chose me rappelle d'accueillir ton regard
Me rappelle d'accueillir ton regard

Compréhension profonde, le temps est compté
Dois-je saisir tout ce que je peux atteindre ?
Ton temps, mon temps, comptes-tu encore ?
As-tu la solution, mon ami ?

On observe, on analyse
Ce que le cœur désire, le cœur doit avoir
Chaque jour
L'esprit du temps s'enroule étroitement autour de ma gorge
Étouffe toute résistance
Mais quelque chose me rappelle d'accueillir ton regard
Te rappelle d'accueillir mon regard

Libre, libre, libère-nous
Libère-nous à nouveau
Libre, libre, libère-nous
Libère-nous à nouveau