Lyrics and translation Søren Huss - De Sorte Tal

De Sorte Tal

Alt er prøvet, gennemkontrolleret
Til lyden af lidenskab
Der langsomt imploderer
De sidste dampe i tomgang og i stampe
Jeg trækker pinen ud
Til pinen ikke kan mærkes

Men det er ikke mere at trække fra
Jeg kan lige så godt gi' hvad jeg har
Der er ikke mere at trække fra
Jeg kan lige så gi hvad jeg har

Alt er bogført, posen den er tom
Hvad figurerer under linjen
Er den endelige dom
Red på krisen ud over isen
Med et hul i lommen
Så stort som et hjerte

Der er ikke mere trække fra
Jeg kan lige så godt se hvad jeg har
Der ikke mere at trække fra
Åbner øjnene og ser hvad jeg har

Elsker jo at være her
Elsker jo at være her

Alt er stille, åndedrag i frostvejr
Men jeg sværger hvis du rør mig nu
Så jeg drømmer jeg om mer'
Endnu en sommerdag under det blå tag
Med armen om en kvinde
På en strand uden fodspor

Der ikke mere at trække fra
Jeg kan lige så godt gi' hvad jeg har
Der er ikke mere at trække fra
Åbner øjnene og ser hvad jeg har

Elsker jo at være her
Elsker jo at være her
Elsker jo at være her

Endnu en sommerdag
Endnu en sommerdag
Endnu en sommerdag
Endnu en sommerdag
Endnu en sommerdag

Elsker jo at være her
Elsker jo at være her
Elsker jo at være her
Jeg elsker jo at være her

Les Nombres Noirs

Tout a été essayé, vérifié
Au son de la passion
Qui implose lentement
Les dernières fumées au ralenti et en piétinant
J'extrais la douleur
Pour qu'elle ne soit plus perceptible

Mais il n'y a plus rien à retirer
Je peux aussi bien donner ce que j'ai
Il n'y a plus rien à retirer
Je peux aussi bien donner ce que j'ai

Tout est comptabilisé, le sac est vide
Ce qui figure sous la ligne
Est le jugement final
Naviguer sur la crise au-delà de la glace
Avec un trou dans ma poche
Aussi grand qu'un cœur

Il n'y a plus rien à retirer
Je peux aussi bien voir ce que j'ai
Il n'y a plus rien à retirer
J'ouvre les yeux et vois ce que j'ai

J'adore être ici
J'adore être ici

Tout est calme, des respirations dans le temps glacial
Mais je jure que si tu me touches maintenant
Alors je rêve d'encore plus
Une autre journée d'été sous le toit bleu
Avec mon bras autour d'une femme
Sur une plage sans empreintes

Il n'y a plus rien à retirer
Je peux aussi bien donner ce que j'ai
Il n'y a plus rien à retirer
J'ouvre les yeux et vois ce que j'ai

J'adore être ici
J'adore être ici
J'adore être ici

Une autre journée d'été
Une autre journée d'été
Une autre journée d'été
Une autre journée d'été
Une autre journée d'été

J'adore être ici
J'adore être ici
J'adore être ici
J'adore être ici