Lyrics and translation Søren Huss - Entreprenør

Entreprenør

Får en idé, lægger en plan
Udstikker kursen mod himmelen
Fylder raketten med iver og med svind
Stålsatte øjne i vrimlen
Duften af drømmen, gnisten er tændt
Hver eneste fiber i musklen er spændt
Mærker suget af døden og lyden forsvinder
I mørket

Tilbage på jorden, forfra igen
Tvunget af egen begrænsning
Søvnløse nætter, hvor alt går i ét
Og ind i den næste fortælling
Spejlet er skåret og vanviddet vendt
Og hver eneste knogle på alteret er brændt
Mærket suget i kødet, når lyset det bryder
Med mørket

Vægtløs
Ovenlyset skinner på dit vindue
Vælger ikke at tro på hvad de siger
Ovenlyset skinner på dit vindue
Dage har det med at gå på hæld
Du, ovenlyset skinner på dit vindue
Men dage har det med at gå på hæld

Angstens tåre, angstens sved
Af ren og skær nødvendighed
Tvivler, tøven, bliver ved
Kun ubetinget kærlighed
Krænger min sjæl ud
Krænger min sjæl ud
Krænger min sjæl ud

Vægtløs
Ovenlyset skinner på dit vindue
Vælger ikke at tro på hvad de siger
Ovenlyset skinner på dit vindue
Dage har det med at gå på hæld
Ovenlyset skinner på dit vindue
Men dage har det med at gå på hæld

Entrepreneur

J'ai une idée, je fais un plan
Je fixe le cap vers le ciel
Je remplis la fusée d'enthousiasme et de vent
Des yeux d'acier dans la foule
L'odeur du rêve, l'étincelle est allumée
Chaque fibre de mes muscles est tendue
Je sens le vide de la mort et le son disparaît
Dans l'obscurité

De retour sur terre, tout recommence
Contraint par mes propres limites
Des nuits blanches où tout se confond
Et dans le prochain récit
Le miroir est brisé et la folie est renversée
Et chaque os sur l'autel est brûlé
Je sens le vide dans ma chair lorsque la lumière se brise
Avec l'obscurité

Sans poids
La lumière du toit brille sur ta fenêtre
Je choisis de ne pas croire ce qu'ils disent
La lumière du toit brille sur ta fenêtre
Les jours ont tendance à décliner
Toi, la lumière du toit brille sur ta fenêtre
Mais les jours ont tendance à décliner

Les larmes de l'angoisse, la sueur de l'angoisse
Par pure nécessité
Le doute, l'hésitation, persiste
Seul l'amour inconditionnel
Dénude mon âme
Dénude mon âme
Dénude mon âme

Sans poids
La lumière du toit brille sur ta fenêtre
Je choisis de ne pas croire ce qu'ils disent
La lumière du toit brille sur ta fenêtre
Les jours ont tendance à décliner
La lumière du toit brille sur ta fenêtre
Mais les jours ont tendance à décliner