Lyrics and translation Søren Huss - Et Hav Af Udstrakte Hænder

Et Hav Af Udstrakte Hænder

Jeg kan se ham fra mit hjem, jeg har mødt ham på min vej
Hørt de gamle venner, og det hvæsende gummerum

Det ublu spejl på al færden med sin hærgede menneskekrop
Som en der ringer, uden tøven la'r sig falde da livets snedighed folded' sig ud

Måske var der ingen hænder der rakte ned i bæstets frådende gab
Holdt hun fast indtil lysten til at være
Kunne bære mer' end flasken ud

Måske ku' vi ikke nå det, for tiden løber,
De squ holde sig fast
For ikke selv at smadre modløs mod kanten,
Uden udsigt til andet end hav

Må alle drømme briste
Uden tro, uden håb
Med et hjerte der skriger
Jeg kan ikke mere, jeg tror jeg bliver liggende her (her)
Uden tro, uden håb
Med et hjerte der skriger
Jeg kan ikke mere, jeg tror jeg bliver liggende her
Blandt fældede træer
Blandt fældede træer
Blandt fældede træer
Blandt fældede træer

Jeg har stirret op fra dybet, og jeg så et bølgende hav
Af udstrakte hænder der kærligheden rakte ned

Der holdt mig fast, og holdt så længe
At jeg til sidst kunne vriste mig fri
Med viljen til selv stå og holde tanken om at leve ud

Må alle drømme briste
Uden tro, uden håb
Med et hjerte der skriger
Jeg kan ikke mere, jeg tror jeg bliver liggende her (her)
Uden tro, uden håb
Med et hjerte der skriger
Jeg kan ikke mere, jeg tror jeg bliver liggende her

Une mer de mains tendues

Je peux le voir depuis ma maison, je l'ai rencontré sur mon chemin
Entendu les vieux amis, et la mâchoire grinçante

Le reflet illogique de tout voyage avec son corps humain ravagé
Comme celui qui appelle, sans hésiter, se laisse tomber lorsque la ruse de la vie se déroule

Peut-être n'y avait-il aucune main qui s'étendait dans la gueule écumante de la bête
Tenais-tu bon jusqu'à ce que le désir d'être
Pouvait porter plus que la bouteille

Peut-être ne pouvions-nous pas l'atteindre, car le temps passe,
Ils se tiennent fermement
Pour ne pas se briser eux-mêmes de désespoir contre le bord,
Sans rien voir d'autre que la mer

Que tous les rêves éclatent
Sans foi, sans espoir
Avec un cœur qui crie
Je n'en peux plus, je crois que je vais rester ici (ici)
Sans foi, sans espoir
Avec un cœur qui crie
Je n'en peux plus, je crois que je vais rester ici
Parmi les arbres abattus
Parmi les arbres abattus
Parmi les arbres abattus
Parmi les arbres abattus

J'ai regardé depuis les profondeurs, et j'ai vu une mer ondoyante
De mains tendues qui ont tendu l'amour

Qui m'a tenu fermement, et tenu si longtemps
Que j'ai finalement pu me libérer
Avec la volonté de me tenir debout et de garder la pensée de vivre

Que tous les rêves éclatent
Sans foi, sans espoir
Avec un cœur qui crie
Je n'en peux plus, je crois que je vais rester ici (ici)
Sans foi, sans espoir
Avec un cœur qui crie
Je n'en peux plus, je crois que je vais rester ici