Lyrics and translation Søren Huss - Fru Mørke

Fru Mørke

Fru Mørke, lytter i stilhed.
Fru Mørke lytter i stilhed, en stilhed af varme og nærvær, midt i ruiner og hærværk.

Fru Mørke danser med ånden,
Fru Mørke danser med ånden.
Som andre danser med kødet
Røg for usødet

Hun ser dig, hun ser dig, hun ser dig, hun ser dig.
Hun ser dig, hun ser dig, hun ser dig, hun ser dig.

Fru Mørke skaber med lyset
Fru Mørke skaber med lyset
Hendes skaber-værk er en ven sort, der aldrig vender sig bort

Han ser dig, han ser dig, han ser dig, han ser dig.
Han ser dig, han ser dig, han ser dig, han ser dig.
Han ser dig, han ser dig, han ser dig, han ser dig.

Madame Ténèbres

Madame Ténèbres, écoute dans le silence.
Madame Ténèbres écoute dans le silence, un silence de chaleur et de présence, au milieu des ruines et du vandalisme.

Madame Ténèbres danse avec l'esprit,
Madame Ténèbres danse avec l'esprit.
Comme d'autres dansent avec la chair
De la fumée non sucrée

Elle te voit, elle te voit, elle te voit, elle te voit.
Elle te voit, elle te voit, elle te voit, elle te voit.

Madame Ténèbres crée avec la lumière
Madame Ténèbres crée avec la lumière
Son œuvre de création est un ami noir qui ne se détourne jamais

Il te voit, il te voit, il te voit, il te voit.
Il te voit, il te voit, il te voit, il te voit.
Il te voit, il te voit, il te voit, il te voit.