Lyrics and translation Søren Huss - ... Hvorfor?

... Hvorfor?

Sikke en smuk fodgængerovergang,
Jeg tror, jeg lægger mig på tværs,
Og venter på at den helt rigtige,
Glemmer at stoppe op.

Jeg hader dig af et fyldt hjerte,
Som kun en fuld mand kan hade.
Bare rolig, imorgen vil det endnu engang
Være tomt.

Så roligt kan man stige ned
Af fuglen efter at være på flugt.
Jeg kan se kirken, havnen og tralala,
Og intet af det i øjnene.

Nu er jeg fra festen til at gå videre.
Alle veje fører pludselig hjem.
Jeg plejer mig ud af trængslende tanker
Om et andet liv.

Nu har jeg spillet dig alt,
Vil du ikke nok give mig lov.
Det er ikke et decideret behov,
Blot udefinerbart og uopfølt.

Som en manglende reaktion,
Et undertrykt skrig.
Og nu brøler floden sit instinktive kær
Til parringsdans med en ring.

Jeg har end ikke dyppet tåen,
Nu vil jeg vinterbade.
Indånde isnende kulde
Og udånde ubesvaret.

... Почему?

Какой красивый пешеходный переход,
Думаю, я лягу поперек,
И буду ждать, пока та самая,
Забудет остановиться.

Я ненавижу тебя всем сердцем,
Как может ненавидеть только пьяный мужчина.
Не волнуйся, завтра оно снова
Будет пустым.

Так спокойно можно спуститься
С ветки после бегства.
Я вижу церковь, гавань и тра-ля-ля,
И ничего из этого в твоих глазах.

Теперь я готов уйти с вечеринки.
Все дороги внезапно ведут домой.
Я лелею себя, избавляясь от тоскливых мыслей
О другой жизни.

Теперь я сыграл тебе всё,
Не могла бы ты позволить мне.
Это не острая необходимость,
Просто неопределимое и невысказанное.

Как отсутствие реакции,
Подавленный крик.
И теперь река ревет свою инстинктивную любовь
В брачном танце с кольцом.

Я даже пальца не обмочил,
А теперь хочу окунуться в зимнюю воду.
Вдохнуть ледяной холод
И выдохнуть без ответа.