Lyrics and translation Søren Huss - Ingen Appel

Ingen Appel

Der er kun en ting at gøre
Når fetsen vælter ind ad døren
Er for træt til at lede efter grund
Til at hæve mig op fra bunden

Dejligt simpelt perspektiv
Monotont og repetitiv
Et alternativt ni til fire
Med skæv promille og højlydt smil

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred på klods

Vågner af vane op på skjold
Jordslået og måneskold
Under angreb fra stavn nation
Manglende fokus og koncentration

Resignere uden ord
Brudte løfter sætter spor
Ligger rolig og afventer en dom
Ingen appel - for sent at gøre det om

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred på klods

(Tavs...)

Jeg må hjem
For alt i verden hjem
Jeg må hjem
For alt i verden hjem

(For alt i verden hjem)

Нет апелляции

Остаётся лишь одно,
Когда усталость валит с ног,
Я слишком уставший, чтобы искать причину,
Чтобы подняться со дна.

Удивительно простой взгляд,
Монотонный и повторяющийся,
Альтернатива работе с девяти до пяти,
С лёгким опьянением и громкой улыбкой.

Справляюсь с этим – напиваюсь,
Закрываюсь – и сплю,
Преодолевая все преграды, каждый день, несмотря ни на что,
Покупаю немного душевного спокойствия по завышенной цене.

Просыпаюсь по привычке в броне,
Опустошённый и одинокий,
Атакованный целой нацией,
С отсутствием фокуса и концентрации.

Сдаюсь без слов,
Нарушенные обещания оставляют свой след,
Лежу спокойно и жду приговора,
Нет апелляции – слишком поздно что-либо менять.

Справляюсь с этим – напиваюсь,
Закрываюсь – и сплю,
Преодолевая все преграды, каждый день, несмотря ни на что,
Покупаю немного душевного спокойствия.

Справляюсь с этим – напиваюсь,
Закрываюсь – и сплю,
Преодолевая все преграды, каждый день, несмотря ни на что,
Покупаю немного душевного спокойствия по завышенной цене.

(Тишина...)

Мне нужно домой,
Больше всего на свете домой,
Мне нужно домой,
Больше всего на свете домой.

(Больше всего на свете домой)