Lyrics and translation Søren Huss - Intet Er, Intet Bliver

Intet Er, Intet Bliver

Der er intet så skræmmende
Som at blive trængt ud af sin krog
Agorafobisk flakkende øjne
Søger mod gulvet og den nærmeste mur.
Nu har jeg prøvet det meste
Af det jeg har prøvet før
Jeg har grinet, drukket og løget
Og fulgt min kødelige lyst til dørs.
Intet da
Som du er jeg
Du er jeg
Din råbende kærlighed
øøøn ja
Min åbne himmel
Du er jeg
Der er intet så formålsløst,
Som at holde døren på klem
Til et loft med støvede kasser
Fyldt, med farvestrålende tøj
Sa jeg har gjort hvad jeg skulle
Jeg har løftet sten for sten
Skabt rum til at være
Forsøgt at fylde det ud
Intet bli′r
Som du er jeg
Din råbende kærlighed
ømme
Min åbne himmel
Du er jeg
Du er jeg
Din råbende kærlighed
øør dig
Min åbne himmel
For, du er jeg
Det er muligt at det sker
At en kvinde engang finder vej
Til et sted dybt i mit indre
Nær den kilde der udsprang af dig
Men jeg, kan mærke tiden gå
Selvom den synes at være gået i ståJ
Jeg kan se alting gro omkring mig
Må se det gro uden dig
Dine øjne
Hmmmmmm

Rien n'est, rien ne sera

Il n'y a rien de plus effrayant
Que d'être chassé de son coin
Yeux hagards d'agoraphobe
Cherchant le sol et le mur le plus proche.
J'ai maintenant essayé la plupart des choses
De ce que j'ai essayé auparavant
J'ai ri, j'ai bu et j'ai pleuré
Et j'ai suivi ma libido charnelle jusqu'à la porte.
Rien alors
Comme tu es moi
Tu es moi
Ton amour criard
øøøn oui
Mon ciel ouvert
Tu es moi
Il n'y a rien de plus futile,
Que de laisser la porte entrouverte
Vers un grenier avec des cartons poussiéreux
Rempli, de vêtements multicolores
Alors j'ai fait ce que je devais faire
J'ai soulevé pierre après pierre
Créé un espace pour être
Essayer de le remplir
Rien ne devient
Comme tu es moi
Ton amour criard
doux
Mon ciel ouvert
Tu es moi
Tu es moi
Ton amour criard
øør toi
Mon ciel ouvert
Car, tu es moi
Il est possible que cela arrive
Qu'une femme trouve un jour son chemin
Vers un endroit au plus profond de mon être
Près de la source qui a jailli de toi
Mais je, je sens le temps passer
Même si elle semble s'être arrêtéeJ
Je peux voir tout grandir autour de moi
Je dois le voir grandir sans toi
Tes yeux
Hmmmmmm