Lyrics and translation Søren Huss - Oppefra Og Ned

Oppefra Og Ned

Ord sort på hvidt
Bli'r det første spæde skridt
Til det der trænger sig på
Skal siges varmt og inderligt

En tåre øjner chancen
I et øjebliks ubalance
Oppefra og ned
Jeg gi'r den lov til at feste med

Holder dine hænder
Må af sted
Har pakket mine ting
Måske jeg kigger ned

Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig
Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig

Er ikke helt så alene
På min egen indre scene
Ser alle smil og positioner
Og stående ovationer

Og sne der stædig daler
Ned i min hals men jeg taler
Hoster sagte for mig selv
Har så svært ved at sige farvel

Holder dine hænder
Må af sted
Har pakket mine ting
Måske jeg kigger ned

Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig
Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig

Slipper dine hænder
Må af sted

Du haut en bas

Des mots noirs sur blanc
Devient le premier pas timide
Vers ce qui s'impose
Doit être dit avec chaleur et sincérité

Une larme aperçoit la chance
Dans un moment de déséquilibre
Du haut en bas
Je lui permets de faire la fête avec moi

Je tiens tes mains
Doivent partir
J'ai fait mes valises
Peut-être que je regarderai en bas

Comment le dire ?
Toujours touché et reconnaissant
Comment le dire ?
Toujours touché et reconnaissant

Je ne suis pas tout à fait aussi seul
Sur ma propre scène intérieure
Je vois tous les sourires et les positions
Et les ovations debout

Et la neige qui tombe obstinément
Dans ma gorge, mais je parle
Je tousse doucement pour moi-même
J'ai tellement de mal à dire au revoir

Je tiens tes mains
Doivent partir
J'ai fait mes valises
Peut-être que je regarderai en bas

Comment le dire ?
Toujours touché et reconnaissant
Comment le dire ?
Toujours touché et reconnaissant

Je lâche tes mains
Doivent partir