Postkort - Søren Huss translation in German

Postkort

Hey du,
Jeg har fundet en stribe med sol
Interimistisk liggestol
Holdt sammen af et stemmebånd
Hun synger dagen ind
Fra hjertet ud i det fri
Ligger og tæller til ti
Langt fra mørke og melankoli

Her er intet i gære
En helt igennem varm atmosfære
Der er smil, der er smil, oceaner af smil
I de øjne der stråler af varme og tillid
Jeg ryster lidt mens lykken griber min hånd
Fylder min ånd

Hey du, hey du
Hey du, hey du

Hey du
Hvis det var muligt blev jeg liggende her
Hvor solen skinner på alt hvad der sker
Mens tanker folder sig ud
I en rolig strøm
Fra drømme og ud i det fri
Flydende empati
Let som en kolibri

Nej her er alting i gære
En helt igennem fri atmosfære
Der er smil, der er smil, ubekymrede smil
I de øjne der stråler af varme og tillid
Jeg ryster lidt mens lykke griber min hånd
Fylder min ånd

Jeg ved det godt, kan ik' blive
Den muntre sandhed om livet

Nej, her er alting i gære
En helt igennem fri atmosfære
Der er smil, der er smil. Ubekymrede smil
I de øjne der stråler af varme og tillid
Jeg ryster lidt mens lykke griber min hånd
Fylder min ånd

Hey du, hey du
Hey du, hey du
Hey du, hey du

Postkarte

Hey du,
Ich habe einen Sonnenstreifen gefunden
Ein provisorischer Liegestuhl
Zusammengehalten von einem Stimmband
Sie singt den Tag herein
Vom Herzen hinaus ins Freie
Ich liege da und zähle bis zehn
Weit weg von Dunkelheit und Melancholie

Hier ist nichts im Gären
Eine durch und durch warme Atmosphäre
Da ist Lächeln, da ist Lächeln, Ozeane voller Lächeln
In den Augen, die vor Wärme und Vertrauen strahlen
Ich zittere ein wenig, während das Glück meine Hand ergreift
Erfüllt meinen Geist

Hey du, hey du
Hey du, hey du

Hey du
Wenn es möglich wäre, bliebe ich hier liegen
Wo die Sonne auf alles scheint, was geschieht
Während sich die Gedanken entfalten
In einem ruhigen Strom
Von Träumen hinaus ins Freie
Fließende Empathie
Leicht wie ein Kolibri

Nein, hier ist alles im Gären
Eine durch und durch freie Atmosphäre
Da ist Lächeln, da ist Lächeln, unbekümmerte Lächeln
In den Augen, die vor Wärme und Vertrauen strahlen
Ich zittere ein wenig, während das Glück meine Hand ergreift
Erfüllt meinen Geist

Ich weiß es gut, es kann nicht bleiben,
Die heitere Wahrheit über das Leben

Nein, hier ist alles im Gären
Eine durch und durch freie Atmosphäre
Da ist Lächeln, da ist Lächeln. Unbekümmerte Lächeln
In den Augen, die vor Wärme und Vertrauen strahlen
Ich zittere ein wenig, während das Glück meine Hand ergreift
Erfüllt meinen Geist

Hey du, hey du
Hey du, hey du
Hey du, hey du