Lyrics and translation Søs Fenger - Her Står Jeg Igen

Her Står Jeg Igen

Her står jeg igen og tænker mig om,
Det var vist her, herfra jeg kom.
Og hjertet er fuldt af lykke og håb,
Her står jeg igen.

Du sendte mig op og jeg fløj afsted,
årene gik og jeg dalede ned,
Og lidt efter lidt, var drømmen slut.
Ja, her står jeg igen, tiden den flyver forbi,
Alene igen underlig tom indeni.

Jeg så et glimt af dig i dag
Med alt det vi bygger op og mister,
Hvor blev det af.

(Break)

Og hvem er jeg nu, udover mig selv
Er jeg så en anden, end den der nåede hertil.
Og tåbelige tanker trænger sig på,
Her står jeg igen, tiden den flyver forbi,
Alene igen og underlig tom indeni.

(Break)

Her står jeg igen, og tiden den flyver forbi,
Alene igen og underlig tom indeni,
Her står jeg igen, og tiden den flyver forbi,
Alene igen og underlig tom indeni.

Je Suis Ici Encore

Me voilà de nouveau, à réfléchir,
C'est ici, je crois, que j'ai commencé.
Et mon cœur est rempli de joie et d'espoir,
Me voilà de nouveau.

Tu m'as envoyé, et j'ai volé,
Les années ont passé et je suis redescendue,
Et petit à petit, le rêve s'est éteint.
Oui, me voilà de nouveau, le temps file,
Seule de nouveau, étrangement vide intérieurement.

J'ai aperçu un reflet de toi aujourd'hui
Avec tout ce que nous construisons et perdons,
Où est-ce allé.

(Pause)

Et qui suis-je maintenant, au-delà de moi-même
Suis-je différente de celle qui a atteint ce point.
Et des pensées insensées s'imposent,
Me voilà de nouveau, le temps file,
Seule de nouveau, étrangement vide intérieurement.

(Pause)

Me voilà de nouveau, et le temps file,
Seule de nouveau, étrangement vide intérieurement,
Me voilà de nouveau, et le temps file,
Seule de nouveau, étrangement vide intérieurement.