Lyrics and translation Søs Fenger - I Skovens Dybe Stille Ro

I Skovens Dybe Stille Ro

I skovens dybe, stille ro,
Hvor sangerhære bo,
Hvor sjælen lytted mangen gang
Til fuglens glade sang.
Der er idyllisk stille fred
I skovens ensomhed,
Og hjertets længsler tie her,
Hvor fred og hvile er.

Hør landsbyklokken lyder ned,
Bebuder aftenfred,
Småfuglen, før den går til blund,
End kvidrer lidt en stund.
I mosen kvækker højt en frø,
Stærkt damper mark og sø,
Nu klokken tier, - aftnens fred
Sig stille sænker ned.

В лесу тишь да гладь

В лесу тишь да гладь,
Там птицы лишь поют,
Душа моя внимала им
Не раз уж тут.
Идиллия, покой и мир
В лесу, где я одна,
И сердца моего порыв
Уймется здесь сполна.

Вот колокол вдали звенит,
Вечерний час сулит,
Птичка перед сном своим,
Щебечет тихо нам.
Лягушка в камышах поет,
С полей прохлада подойдет,
Вот стих и колокол, и тишь,
На землю ночь летит уж вниз.