Lyrics and translation Søs Fenger - Inderst Inde

Inderst Inde

Inderst inde... er vi store og små
Inderst inde... er der latter og gråd
Der sker så meget dér, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svaret
Inde i os selv

Inderst inde

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der
Jeg ved, jeg ved, jeg ved

Vi griner og vi skåler men snart bli'r stemningen nervøs
Nogen sparker og slår en stakkel dér, som er helt chanceløs
Jeg ser at ingen ta'r sig af det... og heller ikke jeg
Rædslen er for stor og stærkt for at turde blande sig

Men inderst inde... skammer jeg mig
Inderst inde... brænder tanken mig

Jeg ved, jeg ved...

Jeg tænker på det ofte, hvis det var min egen bror
Så ville også jeg forvandles til et monster uden ord
Når jeg ser de forbrydelser, vi mennesker kan begå
De meningsløse lidelser, har jeg svært ved at forstå
Både du og jeg har været et barn, og hjælpeløs - engang
Elsket uden grænser... elsket uden tvang

Men inderst inde... er vi alle små
Inderst inde... kan en go' sjæl forgå

В глубине души

В глубине души... мы и великие, и ничтожные
В глубине души... есть смех и слезы
Там происходит так много всего, чего мы не можем понять
Но мы всегда находим ответ
Внутри себя

В глубине души

Я знаю, я знаю, я знаю, что ты здесь
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты здесь
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты здесь
Я знаю, я знаю, я знаю

Мы смеемся и чокаемся, но скоро настроение становится напряженным
Кто-то пинает и бьет беднягу, у которого нет ни единого шанса
Я вижу, что никто не вмешивается... и я тоже
Ужас слишком велик и силен, чтобы осмелиться вмешаться

Но в глубине души... мне стыдно
В глубине души... эта мысль жжет меня

Я знаю, я знаю...

Я часто думаю об этом, если бы это был мой брат
Тогда и я бы превратилась в монстра без слов
Когда я вижу преступления, которые мы, люди, можем совершать
Бессмысленные страдания, мне трудно понять
И ты, и я когда-то были детьми, беспомощными
Любимыми без границ... любимыми без принуждения

Но в глубине души... мы все маленькие
В глубине души... добрая душа может погибнуть