Lyrics and translation Søs Fenger - Jeg ved en Lærkerede

Jeg ved en Lærkerede

Jeg ved en lærkerede,
Jeg siger ikke mer;
Den findes på en hede,
Et sted som ingen ser.

I reden er der unger,
Og ungerne har dun.
De pipper de har tunger,
Og reden er så lun.

Og de to gamle lærker,
De flyver tæt omkring.
Jeg tænker nok de mærker,
Jeg gør dem ingenting.

Jeg lurer bag en slåen.
Der står jeg ganske nær.
Jeg rækker mig på tåen
Og holder på mit vejr.

For ræven han vil bide
Og drengen samle bær.
Men ingen skal få vide,
Hvor lærkereden er.

Je connais un nid de tarier

Je connais un nid de tarier,
Je ne dirai rien de plus ;
Il se trouve sur une lande,
Un endroit que personne ne voit.

Dans le nid, il y a des petits,
Et les petits ont du duvet.
Ils gazouillent, ils ont des langues,
Et le nid est si chaud.

Et les deux vieux tariers,
Ils volent près du nid.
Je pense qu'ils remarquent,
Je ne leur fais rien.

Je me cache derrière un prunellier.
Je suis là, tout près.
Je me tiens sur la pointe des pieds
Et je retiens mon souffle.

Car le renard, il mordra
Et le garçon, il cueillera des baies.
Mais personne ne doit savoir,
Où est le nid de tarier.