Lyrics and translation Søs Fenger - My Precious One

My Precious One

My precious one, my tiny one, lay down your pretty head.
My dearest one, my sleepy one, it's time to go to bed

My precious one, my darling one, don't let your lashes weep.
My cherished one, my weary one, it's time to go to sleep.

Just lay your head and give your cares to me.
Just close your eyes and fall into the sweetest dream, cause in my loving arms.
You're safe as you will ever be so hush my dear and sleep.

And in your dreams you'll ride on angels' wings.
That's when the stars will touch the face of God
And if you should awake...

My precious one, my tiny one
I'll kiss your little cheek
And underneath the smiling moon
I'll send you back to sleep.

Mon précieux

Mon précieux, mon petit, pose ta jolie tête.
Mon chéri, mon endormi, il est temps d'aller au lit

Mon précieux, mon chéri, ne laisse pas tes cils pleurer.
Mon chéri, mon fatigué, il est temps d'aller dormir.

Pose simplement ta tête et confie-moi tes soucis.
Ferme simplement les yeux et plonge dans le rêve le plus doux, car dans mes bras aimants.
Tu es aussi en sécurité que tu ne le seras jamais, alors tais-toi mon chéri et dors.

Et dans tes rêves, tu monteras sur des ailes d'anges.
C'est alors que les étoiles toucheront le visage de Dieu
Et si tu devais te réveiller...

Mon précieux, mon petit
Je t'embrasserai sur la joue
Et sous la lune souriante
Je te renverrai au sommeil.