Lyrics and translation Søs Fenger - Ticket To Peace

Ticket To Peace

Går i byen, kommer hjem
Ser folk der slapper, folk der møver sig frem
Slingre, spiser med fingre og med kniv
Der er alle slags tegn, tegn på liv
Når det bliver et spørgsmål om nu og her
Når jeg ikke lige syntes det er besværet værd
Når jeg er kørt i bund og stå og ikke kan sige stop
Så er der nogle ved mig der hiver mig op

Dig og mig en stille nat
Du står op og jeg ser dig gå omkring

Den første bandert, den første bil

Et aldrig tydet usikkert smil
En stump af en film, et hjørne af mit hjem
Tunge skyer, regn og sne, en sol bryder frem
Billed af min far som var ung den gang
Tegn fra en kasse og en linje fra en sang

Dig og mig en stille nat
Du står op og jeg ser dit grin
Ticket to peace, ticket to peace

En farve, et smykke, en plade
Det min ticket to peace
Og naboer og læber og sange
Det min ticket to peace
Og roser og rejser og drømme
Det min ticket to peace

En baby taber farmands kop
Sko til en dreng der vokser op

Kører i Nevada gennem ørkenen med dig
Kaktus blomstre, døde byer, en snorlige vej
Et country band på et casino hotel
Standser, kysser, ser ind i os selv

Dig og mig en stille nat
Du står op og jeg ser din angst
Ticket to peace, ticket to peace

I aften, min kjole, musikken
Det min ticket to peace
Og Jylland og fester og småbørn
Det min ticket to peace

Dig og mig en stille nat
Du står op og jeg ser dig gå omkring
Ticket to peace

Jeg elsker, du elsker, vi elsker
Det min ticket to peace
Og mødre og striber og skoven
Det min ticket to peace
Og kager og døtre og stranden
Det min ticket to peace
Og landet og bjerge og stjerner
Det min ticket to peace
Og heste, balloner der danser
Det min ticket to peace
Og frøer, der hopper, spilloper
Det min ticket to peace
Ballader, harpuner, der tryller
Det min ticket to peace

Ticket To Peace

Je marche en ville, je rentre à la maison
Je vois des gens qui se détendent, des gens qui se bousculent
Ils se balancent, mangent avec leurs doigts et avec un couteau
Il y a toutes sortes de signes, des signes de vie
Quand il devient une question de maintenant et ici
Quand je ne trouve pas ça la peine
Quand je suis au fond du trou et que je ne peux pas dire stop
Alors il y a des gens autour de moi qui me tirent vers le haut

Toi et moi une nuit tranquille
Tu te lèves et je te vois te déplacer

La première bande dessinée, la première voiture

Un sourire incertain jamais déchiffré
Un bout de film, un coin de mon chez-moi
Des nuages lourds, de la pluie et de la neige, un soleil se lève
Photo de mon père quand il était jeune à l'époque
Signe d'une boîte et une ligne d'une chanson

Toi et moi une nuit tranquille
Tu te lèves et je vois ton sourire
Ticket to peace, ticket to peace

Une couleur, un bijou, un disque
C'est mon ticket to peace
Et les voisins et les lèvres et les chansons
C'est mon ticket to peace
Et les roses et les voyages et les rêves
C'est mon ticket to peace

Un bébé laisse tomber la tasse de son père
Des chaussures pour un garçon qui grandit

Je conduis au Nevada à travers le désert avec toi
Les cactus fleurissent, des villes mortes, une route sinueuse
Un groupe de country dans un casino hôtel
On s'arrête, on s'embrasse, on regarde en nous-mêmes

Toi et moi une nuit tranquille
Tu te lèves et je vois ton angoisse
Ticket to peace, ticket to peace

Ce soir, ma robe, la musique
C'est mon ticket to peace
Et le Jutland et les fêtes et les enfants
C'est mon ticket to peace

Toi et moi une nuit tranquille
Tu te lèves et je te vois te déplacer
Ticket to peace

J'aime, tu aimes, on aime
C'est mon ticket to peace
Et les mères et les rayures et la forêt
C'est mon ticket to peace
Et les gâteaux et les filles et la plage
C'est mon ticket to peace
Et le pays et les montagnes et les étoiles
C'est mon ticket to peace
Et les chevaux, les ballons qui dansent
C'est mon ticket to peace
Et les grenouilles qui sautent, les opéras
C'est mon ticket to peace
Les ballades, les harpons qui font des tours de magie
C'est mon ticket to peace