Lyrics and translation Søs Fenger - Ulvesangen

Ulvesangen

Ulven hyler ved bjergets fod,
Barnet i mine arme
Vinden suser, hvor ulven stod
Her er tryghed og varme
Du ulv, du ulv kom ikke her
Hold dig fra mine kære
Du ulv, du ulv kom ikke her
Barnet mit, la' du vær

Ulven hyler i natten sort
Barnet sover så stille
Sulten driver men er kun kort
Hvis han fik som han ville
Du ulv, du ulv kom ikke her
Hold dig fra mine kære
Du ulv, du ulv kom ikke her
Barnet mit, la' du vær

Sov nu lille i moders favn
Verden raser derude
Sov jeg synger en stille sang
Og la' ulvene tude
Du ulv, du ulv kom ikke her
Hold dig fra mine kære
Du ulv, du ulv kom ikke her
Barnet mit, får du aldrig

Chant du loup

Le loup hurle au pied de la montagne,
L'enfant dans mes bras
Le vent siffle où le loup était
Ici, la sécurité et la chaleur
Toi, loup, toi, loup, ne viens pas ici
Reste loin de mes chéris
Toi, loup, toi, loup, ne viens pas ici
Mon enfant, laisse-le être

Le loup hurle dans la nuit noire
L'enfant dort si tranquillement
La faim le pousse, mais c'est seulement pour un moment
S'il obtenait ce qu'il voulait
Toi, loup, toi, loup, ne viens pas ici
Reste loin de mes chéris
Toi, loup, toi, loup, ne viens pas ici
Mon enfant, laisse-le être

Dors maintenant, petit, dans les bras de ta mère
Le monde fait rage là-bas
Je dors, je chante une douce chanson
Et laisse les loups hurler
Toi, loup, toi, loup, ne viens pas ici
Reste loin de mes chéris
Toi, loup, toi, loup, ne viens pas ici
Mon enfant, tu n'auras jamais