Lyrics and translation Søs Fenger - Ulvesangen

Ulvesangen

Ulven hyler ved bjergets fod,
Barnet i mine arme
Vinden suser, hvor ulven stod
Her er tryghed og varme
Du ulv, du ulv kom ikke her
Hold dig fra mine kære
Du ulv, du ulv kom ikke her
Barnet mit, la' du vær

Ulven hyler i natten sort
Barnet sover så stille
Sulten driver men er kun kort
Hvis han fik som han ville
Du ulv, du ulv kom ikke her
Hold dig fra mine kære
Du ulv, du ulv kom ikke her
Barnet mit, la' du vær

Sov nu lille i moders favn
Verden raser derude
Sov jeg synger en stille sang
Og la' ulvene tude
Du ulv, du ulv kom ikke her
Hold dig fra mine kære
Du ulv, du ulv kom ikke her
Barnet mit, får du aldrig

Песнь волчицы

Волк воет у подножия горы,
Дитя мое в моих руках,
Ветер свистит там, где стоял он,
Здесь безопасно и тепло.
Ты, волк, ты, волк, не приходи сюда,
Держись подальше от моих любимых,
Ты, волк, ты, волк, не приходи сюда,
Дитя мое, оставь тебя.

Волк воет в ночи черной,
Дитя мое спит так тихо,
Голод гонит, но он длится недолго,
Если бы он получил то, что хотел.
Ты, волк, ты, волк, не приходи сюда,
Держись подальше от моих любимых,
Ты, волк, ты, волк, не приходи сюда,
Дитя мое, оставь тебя.

Спи же, маленький, в объятиях матери,
Мир бушует снаружи,
Спи, я спою тихую песню,
И пусть волки воют.
Ты, волк, ты, волк, не приходи сюда,
Держись подальше от моих любимых,
Ты, волк, ты, волк, не приходи сюда,
Дитя мое тебе никогда не достанется.