Süp127 - An Incredible Dilemma - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Süp127 - An Incredible Dilemma




An Incredible Dilemma
Un Dilemme Incroyable
An incredible dilemma is wracking my brain
Un dilemme incroyable me ronge le cerveau
How can I relieve this pain, this wretched pain?
Comment soulager cette douleur, cette misérable douleur ?
Let my life not be in vain, might I go insane
Que ma vie ne soit pas vaine, deviendrais-je fou ?
I must tame the rage of what this hate creates before we decimate the human race
Je dois dompter la rage créée par cette haine avant que nous ne déciions l'espèce humaine
There was a time when I held the knife
Il fut un temps je tenais le couteau
And the only reason I didn't take my life
Et la seule raison pour laquelle je ne me suis pas donné la mort
Was cause I knew deep down that I didn't want to die
Est que je savais au fond de moi que je ne voulais pas mourir
And I know everybody in my family would cry
Et je sais que tous les membres de ma famille pleureraient
But still I feel like nobody else even cares
Mais j'ai toujours l'impression que personne d'autre ne s'en soucie vraiment
Like what's the point of living if life isn't fair
Quel est l'intérêt de vivre si la vie est injuste ?
Cause I've got a complex for compassion
Parce que j'ai un complexe de compassion
And when no one loves you back in makes you feel like bashin'
Et quand personne ne t'aime en retour, ça te donne envie de frapper
In their skull, reachin' in to grab a hold of their soul to scold
Leur crâne, chercher à l'intérieur pour saisir leur âme et la réprimander
And so you're lucky I don't, cause this world is cold
Alors tu as de la chance que je ne le fasse pas, parce que ce monde est froid
Cause no one shows love
Parce que personne ne montre d'amour
And selfish jealousy makes you say, "So what?"
Et la jalousie égoïste te fait dire : "Et alors ?"
How can I show affection in such a cold world?
Comment puis-je faire preuve d'affection dans un monde si froid ?
It's for my own protection to keep my heart from being hurled
C'est pour ma propre protection que je garde mon cœur à l'abri d'être lancé
Into a bottomless pit of despair, that I bear an icy stare
Dans un puits de désespoir sans fond, que je porte un regard glacial
Or is it a fiery glare, to protect my inner layer
Ou est-ce une lueur ardente, pour protéger ma couche intérieure
Or better yet penetrate as rhyme sayer
Ou mieux encore, pénétrer comme le dit la rime
Because you would never take me there
Parce que tu ne m'y emmènerais jamais
Back to that place where I question
De retour à cet endroit je me questionne
Unaware of their lies, I see past deception
Inconscient de leurs mensonges, je vois au-delà de la tromperie
I've learned a lesson and now I'm more wise
J'ai appris une leçon et maintenant je suis plus sage
So don't criticize, because strong is them who cries
Alors ne critiquez pas, car celui qui pleure est fort
Rather than them who hides
Plutôt que celui qui se cache
And although them wish ill for I, I's still alive
Et bien qu'ils me souhaitent du mal, je suis toujours en vie
I refuse to despise, only love comes from, not I
Je refuse de mépriser, seul l'amour vient de, pas de moi
But the I in I, for it is above around me and all over
Mais le moi en moi, car il est au-dessus, autour de moi et partout
There's one that makes all, evil can only destroy, so I refuse to go there
Il y en a un qui crée tout, le mal ne peut que détruire, alors je refuse d'y aller
Illuminati got me trippin'
Les Illuminati me font flipper
Between KFC clonin' chicken and installin' microchips in
Entre le clonage de poulets chez KFC et l'implantation de micropuces dans
Pets to be monitored with GPS systems
Les animaux de compagnie pour être surveillés avec des systèmes GPS
Everything tagged and kept track of, they want nothing hidden
Tout est étiqueté et suivi, ils ne veulent rien cacher
Including humans, actually think about how we're being used in
Y compris les humains, réfléchissez à la façon dont nous sommes utilisés dans
This intricate scheme, while we're abusin'
Ce stratagème complexe, alors que nous abusons
Our only planet, our own mother, our children's future
De notre seule planète, notre propre mère, l'avenir de nos enfants
Life is meant to be nurtured, anything else is called murder
La vie est faite pour être nourrie, tout le reste s'appelle un meurtre
I'm not a loser, if you dismiss my words without consideration
Je ne suis pas un perdant, si vous rejetez mes paroles sans les examiner
You accept a wasted place in this confused population
Vous acceptez une place gaspillée au sein de cette population confuse
And disgrace your nation
Et vous déshonorez votre nation
It's time we come to terms and face salvation
Il est temps que nous acceptions la situation et que nous fassions face au salut
But see, no conspiracy ever heard of me
Mais voyez-vous, aucune conspiration n'a jamais entendu parler de moi
And here I be, fearlessly declaring, so where's the emergency?
Et me voici, déclarant sans crainte, alors est l'urgence ?
The threat to life needs to stop
Il faut mettre fin à la menace qui pèse sur la vie
How is people can starve and die while there's an abundance of crop?
Comment se fait-il que des gens puissent mourir de faim alors qu'il y a une telle abondance de récoltes ?
Left to rot, whose luxuries and whose allowances
Laissées pourrir, à qui le luxe et à qui les allocations
Of those whose plow it is? What's wrong with this picture?
De ceux qui la labourent ? Qu'est-ce qui ne va pas dans ce tableau ?
I shouldn't need to lecture
Je ne devrais pas avoir besoin de faire la leçon
But hey, what you got to say, yo, raise your voice
Mais hé, qu'avez-vous à dire, allez-y, faites entendre votre voix
If you're gonna have sex you better be pro choice
Si vous voulez avoir des relations sexuelles, vous avez intérêt à être pro-choix
Girls and boys, of accidental pregnancies
Filles et garçons, de grossesses non désirées
Spread with poverty, just like a disease
Se propageant avec la pauvreté, comme une maladie
And population only increase exponentially
Et la population ne fait qu'augmenter de façon exponentielle
You better cover with a rubber and protect humanity
Vous feriez mieux de vous protéger avec une capote et de protéger l'humanité
Or else it will be too late
Sinon il sera trop tard
Too many mouths to feed and not enough food for every plate
Trop de bouches à nourrir et pas assez de nourriture pour chaque assiette
Hungry mobs, causing chaos for everybody
Des hordes affamées, semant le chaos pour tous
Picture cannibals, a Jeffrey Dalmer-Donner Party
Imaginez des cannibales, une soirée Jeffrey Dalmer-Donner Party
It's not a pretty sight, but that's what's next
Ce n'est pas joli à voir, mais c'est ce qui nous attend
If we don't limit our children and have less sex
Si nous ne limitons pas nos enfants et si nous avons moins de relations sexuelles
Space is the place, I'm feeling confined
L'espace est l'endroit idéal, je me sens confiné
To two things combined
À deux choses combinées
But it takes from time to time and rhyme and rhyme again
Mais il faut de temps en temps et rime et rime encore
An infinite level of acknowledgement, that I consolidate into elaborate ensigns of the pen
Un niveau infini de reconnaissance, que je consolide en enseignes élaborées de la plume
Try me then, I wave the banner in a distractive manner
Défiez-moi alors, j'agite la bannière d'une manière distrayante
Until I'm enshrined and can defend every sentence as I plan to
Jusqu'à ce que je sois intronisé et que je puisse défendre chaque phrase comme je le prévois
Handle any commitment or responsibility
Gérer tout engagement ou responsabilité
Because if I can't be free, I can't really be
Parce que si je ne peux pas être libre, je ne peux pas vraiment être
And if you're not really free, I'm not really free
Et si tu n'es pas vraiment libre, je ne suis pas vraiment libre
I swore I would not live if I bore responsibility
J'ai juré que je ne vivrais pas si je portais la responsabilité
For what is not really me, and so here I be
De ce qui n'est pas vraiment moi, et donc me voici
As you're hearing me, my theory
Comme tu m'entends, ma théorie
Of how sound can carry more than sonic delivery
De la façon dont le son peut transporter plus que la simple diffusion sonore
I got a key to the sword in the rock, I unlocked it, but this time it's really a tree
J'ai une clé pour l'épée dans la roche, je l'ai déverrouillée, mais cette fois c'est vraiment un arbre
And it's a seed, that I planted in you, so don't pretend to
Et c'est une graine, que j'ai plantée en toi, alors ne fais pas semblant de
Not know what I meant, dude
Ne pas savoir ce que je voulais dire, mec
Nowadays it takes so much to impress me
De nos jours, il en faut beaucoup pour m'impressionner
I'm searching and I'm searching, but it continues to depress me
Je cherche et je cherche, mais cela continue de me déprimer
Back in time, we thought we knew it all
Autrefois, nous pensions tout savoir
We built beliefs on assumptions that were proven to fall
Nous avons bâti nos croyances sur des suppositions dont il a été prouvé qu'elles étaient fausses
What makes man search, lust for knowledge and power?
Qu'est-ce qui pousse l'homme à chercher, à désirer le savoir et le pouvoir ?
Struggling to understand how, even in our final hour
Lutter pour comprendre comment, même dans notre dernière heure
We're not doomed or cursed, life is a blessing
Nous ne sommes pas condamnés ni maudits, la vie est une bénédiction
We must be looking in the wrong place, enough guessing
Nous devons chercher au mauvais endroit, assez deviné
Could it be the power is right beneath our noses?
Se pourrait-il que le pouvoir soit juste sous notre nez ?
In metaphysical spiritual studies like hypnosis
Dans des études spirituelles métaphysiques comme l'hypnose
And that our lust for power is our lack of knowing
Et que notre soif de pouvoir est notre manque de connaissance
The key to the universe lies within us, enough hoping
La clé de l'univers est en nous, assez espéré
For many this is radical, absurd and crazy
Pour beaucoup, c'est radical, absurde et insensé
But you'll never find the answer if you are so lazy
Mais tu ne trouveras jamais la réponse si tu es si paresseux
That you would never check to find out
Que tu ne vérifieras jamais pour le savoir
Just remember what I said about
Souviens-toi juste de ce que j'ai dit à propos de
Making assumptions
Faire des suppositions





Writer(s): Scott Erickson


Attention! Feel free to leave feedback.