Lyrics and translation Süp127 - Life Is Funny

Life Is Funny

I tried to explain, but couldn't find the right words
I tried to describe, but nothing seemed to fit
I tried not to complain, but it really got on my nerves
I tried not to ask why, but couldn't justify it

God must have a sense of humor, because my life is a satire
It's a hilarious black comedy
I'm laughing at the irony
How curses are also our blessings
Driven by desire to fulfill our destiny
Yet the fire of my inspiration will be the death of me
And my mind is designed to identify what I want most so it can be kept from me
You know what I mean, like why must have faith that forces me to live life skeptically
Rather than never really being satisfied
But wait- maybe I strive for something I can't have, have I lied?
No, but some things are too hard to describe
But for sure there is a balance that is required
Of anyone who decides they want to survive, in this life
For every talent that makes it easier
There's a challenge, in that same way we're all inferior
Like, the more the merrier
But the harder to squeeze through the barrier
The stronger I am, the more the world seems scarier
God has a sense of humor, but it's sicker than the illest disease and I'm the carrier
When will this madness cease, some say never
Some say never, and they laughed harder and harder
And sometimes I join in, bursts of giggles immersed in riddles
But who's joking? Who's joking? Poking fun at me, and all of humanity
Can't you help me see the punchline
What a waste, but what's a waste of time?
But what's the price time when everything is dyin'?
You might as well, laugh at the memories of those who died
Rather than feeling hurt and hollow inside
Swallow your pride or be blind
To the interaction of earth and mankind
It makes me want to cry, it makes me want to cry

It makes me want to cry, but what's tear more than salt and water?
Touch on your fears, let's talk, what's the matter?
Like when I was tickled as a child by my brothers, I laughed so hard it hurt
Pinned down the ground, squirming like a worm, wild berserk
A twisted reaction to physical interaction, is this a joke?
Soaked in my own emotions and I can't detach them, so don't provoke
Lest I can't choke what is innately in me, and accidentally mistake you as an enemy
Or perhaps meet death friendly, face to face and shake his hand
He likes my raps, I laughed at the wrath of his ax
Then he asked for my autograph, he's my fan
Life is funny, like how sometimes it works perfectly
Like I didn't see it coming and all of a sudden I know God personally
You never know your blessings, until you get a chance to count 'em
And you can claim coincidences, who am I to doubt them?
I found the fountain of youth, but it can't soothe my wounds
No amount in full could ever convince me to escape my doom
Because life is funny, heh, and most hilarious of all
Is that wicked insane laughter after one's own downfall
Cause I found out actually I have no control
Life shapes my mental and my physical where my soul
Is trapped to gravity, as a victim, or rather a beneficiary
Slapped in the face with a lesson, now life isn't as scary
This lucky bastard's no longer guessing, just letting the cards get dealt
And still betting, regretting nothing, because of what I felt
The present is the past and the future, together they melt

I tried to explain, but couldn't find the right words
I tried to describe, but nothing seemed to fit
I tried not to complain, but it really got on my nerves
I tried not to ask why, but couldn't justify it

I'm too wise for my own good in this world of ignorance
Torn between being stupid or knowing I live a meaningless existence
So I strive for small change, cause that's all I can manage
And every life changed expands the range of ignorance with which my wisdom can damage

I'm too wise for my own good in this world of ignorance
Torn between being stupid or knowing I live a meaningless existence
So I strive for small change, cause that's all I can manage
And every life changed expands the range of ignorance with which my wisdom can damage

Жизнь - забавная штука

Я пытался объяснить, но не мог найти нужных слов,
Я пытался описать, но ничто не подходило,
Я старался не жаловаться, но это действовало мне на нервы,
Я пытался не спрашивать почему, но не мог найти этому оправдания.

У Бога, должно быть, есть чувство юмора, потому что моя жизнь - это сатира,
Это уморительная черная комедия.
Я смеюсь над иронией,
Над тем, как проклятия оборачиваются для нас благословением,
Ведомые желанием исполнить свое предназначение,
Но огонь моего вдохновения станет моей смертью,
А мой разум устроен так, чтобы определить, чего я хочу больше всего, и лишить меня этого.
Понимаете, о чем я? Почему я должен верить в то, что заставляет меня жить скептиком,
Вместо того, чтобы просто никогда не быть удовлетворенным?
Хотя, постойте... Может быть, я стремлюсь к тому, чего не могу иметь? Я лгал?
Нет, просто некоторые вещи слишком сложно описать.
Но точно есть баланс, который необходим
Каждому, кто решает выжить в этой жизни.
На каждый талант, который облегчает ее,
Есть испытание, которое делает нас уязвимыми.
Чем больше, тем веселее,
Но тем сложнее преодолеть барьер.
Чем сильнее я становлюсь, тем страшнее кажется мир.
У Бога есть чувство юмора, но оно страшнее любой болезни, а я - ее носитель.
Когда закончится это безумие? Некоторые говорят, что никогда.
Некоторые говорят, что никогда, и смеются все сильнее и сильнее.
Иногда я присоединяюсь к ним, взрываясь смехом, погружаясь в загадки.
Но кто шутит? Кто шутит? Насмехается надо мной и всем человечеством?
Помогите мне увидеть смысл шутки.
Какая трата... Но что такое трата времени?
Чего стоит время, когда все умирает?
С таким же успехом можно смеяться над памятью умерших,
Вместо того, чтобы чувствовать боль и пустоту внутри.
Проглоти свою гордость или оставайся слеп
К взаимодействию земли и человечества.
Мне хочется плакать, мне хочется плакать...

Мне хочется плакать, но что такое слезы, как не соль и вода?
Прикоснись к своим страхам, давай поговорим, в чем дело?
Помнишь, как в детстве братья щекотали меня, и я смеялся до боли?
Прижатый к земле, извивавшийся как червяк, дикий берсерк.
Извращенная реакция на физическое взаимодействие. Это шутка?
Я пропитан собственными эмоциями и не могу от них отключиться, так что не провоцируй меня,
Иначе я могу не сдержать то, что заложено во мне, и случайно принять тебя за врага.
Или, возможно, я встречу смерть как друга, лицом к лицу, и пожму ей руку.
Ей нравятся мои рэп-песни, я смеялся над гневом ее топора.
Потом она попросила мой автограф, она моя фанатка.
Жизнь забавна, например, тем, как иногда все складывается идеально,
Как будто я не видел этого, а потом вдруг узнал Бога лично.
Ты никогда не узнаешь своих благословений, пока не получишь шанс их посчитать,
И ты можешь называть это совпадениями, кто я такой, чтобы сомневаться?
Я нашел фонтан молодости, но он не может залечить мои раны.
Ничто не сможет убедить меня избежать своей участи,
Потому что жизнь забавна, ха, и самое смешное,
Это безумный смех после собственного падения.
Потому что я понял, что на самом деле у меня нет никакого контроля.
Жизнь формирует мой разум и мое тело, где моя душа
Прикована к земле гравитацией, как жертва, а может, как и бенефициар.
Получив пощечину в виде урока, я перестал бояться жизни.
Этому счастливчику больше не нужно гадать, он просто позволяет картам выпадать,
И продолжает делать ставки, ни о чем не жалея, из-за того, что чувствовал.
Настоящее - это прошлое и будущее, вместе они сливаются.

Я пытался объяснить, но не мог найти нужных слов,
Я пытался описать, но ничто не подходило,
Я старался не жаловаться, но это действовало мне на нервы,
Я пытался не спрашивать почему, но не мог найти этому оправдания.

Я слишком мудр для своего же блага в этом мире невежества,
Разрываюсь между тем, чтобы быть глупцом, и знанием о бессмысленности своего существования.
Поэтому я стремлюсь к малым переменам, потому что это все, что я могу сделать,
И каждая измененная жизнь расширяет границы невежества, которое моя мудрость может разрушить.

Я слишком мудр для своего же блага в этом мире невежества,
Разрываюсь между тем, чтобы быть глупцом, и знанием о бессмысленности своего существования.
Поэтому я стремлюсь к малым переменам, потому что это все, что я могу сделать,
И каждая измененная жизнь расширяет границы невежества, которое моя мудрость может разрушить.