Lyrics and translation Süp127 - Nonmonetary Society

Nonmonetary Society

One day I was in deep contemplation
The state of humanity had my brain racing
Infuriating, I had to pinpoint an answer
No longer would I ponder what spreads this earthly cancer
And so an answer I sought and it dawned on me
What is the goal of a growing economy
To help ease the lives of society
To keep the population happy with improved technology
And so on I saw it isn't really money we like
But the things our money has bought and why
Because it makes life easier and relieve stress
But come on now you could figure the rest
Money is hardly really ever a stress reliever
Because my life sure as hell ain't ever any easier
What I buy to relieve stress only brings more
Because I got a stress the maintenance I afford
And stress the operation, stress the replacement upon breaking
Stress the environment I'm wastin', I find my mind taking me, back in time
To prehistoric humans living primitive, like swinging on a vine
Life was probably a lot tougher
But I wonder if that life, could ease my type of suffer
The suffering of my soul, the struggle of my spirit
I try to fill the hole, I offer up this lyric
To anyone that want to hear it
Deep down, I know we'll be all right, but at times I can hardly bear it
I was blessed with this sheer gift, and so I'm here to share it
I swear it, fuck money, so go ahead and copy this album
Don't sell it, give it your friends for free, fuck the outcome
I'm sick and tired of rappers dissin' bootleggers
Rap for the love, not for the papers, do me no favors
I'll rock live shows to accumulate dough
No problem, that's fine with me, let's go
See who has the real skill and who is strictly advertisement
Who could generate income sufficient to survive in
The underground, I'm all about independence
I'll never work with the industry, I'd rather bust for free, keep your red cents
Trust me, I'd like to get what I deserve
But the reason I deserve it is because money is not the reason I'm assertive
This ain't a joke, it's not funny
Rapping's my hobby, my art, I'm not doing this for the money
All I need is food and drink and room to think
Fresh air to breathe and love to make my heart beat
Nowhere does money need to interfere
But somebody put it there so they could spare their share
But that's not fair, "Life's not fair, that's how it be"
But that's not how it has to be

Nonmonetary society
Money, the future of the world
The mission for all boys and girls, as plans unfurl
It is the motive, the driving force
Behind wars, all guns, explosives, for money, of course
Automotives, machines, all industry
It is the means of living and luxury
So many people love it, and think of nothing else
And really know nothing of it, and love ignorance itself
From them comes the phrase: money makes the world go round
They do what pays, cause that's all they know how
But hey now, the first lesson in life is to question what you were taught
Including your way of life, so here's a thought
What is money, where does it come from
No, not your goal, or your monthly income
It's funny, the majority only knows they want to get some
But actually, it's liquefied resources
Renewable or not, it's what supports us
We need it because we total over six billion
Really?, Yeah, we've got severe overpopulation
Regardless, somehow we all gotta eat
And money is global, so we all compete
We make the product to buy or trade
Then we get paid in a roundabout way, we fill our plate
And that's all we really need
The rest is just greed and manifestations of money
And we even need much less than we consume
So we drain more resources, turnin' this earth to ruin
We'll surely meet our doom unless we do something soon
Because of this view there are a few people
Who say: money is the root of all evil
Believable, but I say it overlooks
Who makes the money, and so it's an excuse
You can't blame the earth for our abuse
And that's all money is so we're the crooks
Putting the blame on money is like blaming the drug
It's the fiend's fault for using, so now he's stuck
Once supply runs out, he'll turn sober
If his body's dependent, then it's all over
So once our resources run out
There'll be nothing support us, no doubt
Opposing popular belief, money isn't unlimited
Let's turn a new leaf and quit this silly shit

Now you're really pissed, because cash is what you're all about
But I'ma destroy that image and wring it out, to dry
What's it matter what car you drive?
As long as you survive and lead a happy life, I know why
It's not necessarily because you're lazy
But because of what's engraved in your brains by those crazy
Commercials and advertisements from corporations
Subliminal images and catchy phrases, they're tasteless
Don't you know one person's profit is another's loss
So when the corporations raising prices it's gonna cost
Someone else probably lower class working hard
To produce more, while they're sitting on their ass eating lard
And here's another term to make a blood pump cold
Globalization meaning spreading business across the globe
They make it seem pretty by telling you they helping
But they get dirt cheap labor and fat profits by selling, to you
Before you say what I think, take a deeper look
Why are these people so poor that they need this work
No resources, because someone swindled those too
They do what's necessary for clothes, shelter, and food, so would you
But you'd rather make them do that?
Maybe it's a dog-eat-dog world, because some cannibals are getting fat
And I know you probably don't care
But the whole time you destroy the earth, polluting the air
So you also getting' fat off of future generations
And you're so blind, you want to increase overpopulation
Ignorance in abundance is amazing
But I can't blame you, it's in your upraising
And your parents, and theirs, and theirs before that
With all this weight on my back it's about to snap
My generation has to deal with this
So don't tell me not to bitch, you greedy capitalist
You selfish, materialistic swine
When all this come back you better hope that you're dyin'
But enough hatred towards the money grubbin'
I wrote this whole song out of lovin', Zion!

Nonmonetary society

Economy and monetary systems
Are all based upon selfishness, so what happens when I isn't
Greedy, perhaps willing to work freely
To help those more needy, it's seeming like these be
Attitudes not allowed to flourish
Hindered by hatred towards those malnourished
While you make claims of humanity's laziness
Saying: if everyone didn't have to earn a wage, who knows
They may just live off other people
But who could do such a thing, wouldn't that be evil?
Well, hmmm, let me think, perhaps those few deceitful persons
Were the ones who implemented this clever method to fill their purses
Interest rates and usery, this is what Nazis argued the Jews were doing
Because the Christian religion prohibiting charging interest
It sounds like Christians just didn't know how to invest
In reality, Germany was under stress paying World War I reparations
A wheelbarrow of cash, no less, for a loaf of bread
So who was charging interest?, Perhaps the U.S
The collapse of the depression, showed capitalisms flaws put the test
Showed an underdeveloped democracy under an aristocracy is discretion
Um, may I make a suggestion
A nonmonetary society
The assumption that money is necessary for survival means
Is an evil only adopted in the last few thousand years
For utmost efficiency, currency must disappear
Let's get this clear, with those accustomed to earnin' a living
Bustin' ass, solely concerned with getting cash, seein' paycheck grinnin'
Like worshippin' money is a religion, I caught you slippin'
If you could only focus on givin', your work up to humanity
Do some dirt for the family, then we could all live happily
Assuming that since you got the need, and I got the means to fulfill it
Problems would get solved and this would reveal that
The world would still revolve, and we could all resolve not to kill it
I know you feel it, you know the thrill you get
Clutching the fat come up could come with every sun up
If we could just switch to a system of trust, just forget
About the green in the transaction
Think about the green on the trees that could be lastin'
And yes, but also discredit credit cards and bank accounts
So all that hard earned money you saved would amount to nothing
Replaced by the ultimate system of loving
Picture capitalism minus the corporations, minus the government
Minus the overproduction, with no means to start up again
To prevent grain surplus from starving populous is not only vain and absurd
But insane murderous and unnecessarily destructive
We could get rid of the prisons, because who would be fussing?
And fighting when they've got all they need
More like polite and forgetting the definition of greed
In this world of man eat all that opposes
Somebody planted a seed of the sweet smelling roses
But they got your noses sniffing cement
Slaving to pave more roads, tar still wet, back still bent
Let's take back the rent, deinvent money
Vanquish whatever evil force
Eliminate the poor, and feed the hungry
It's time we take a new course

Nonmonetary society

You people need to understand
The root of evil is a man and money is but a branch
Straight up if money was never invented
The devil would have to find another means of controlling over men, I meant it
Picture bank accounts wiped clean
Why waste paper and ink?, It could be used for other things
Secret plans of world domination terminated and foiled
Mass turmoil as millionaire's pants are soiled
Investing labor in your personal needs
No longer sweating on another man's soil
Self-employed, unity-motivated human beings
Money has no value when it's stained with blood and oil
That's what you do don't want me to say
Because you want it for yourself and money made you that way
Think about it, there's no gold, the only value money's got
Is the value we give it, while those on top
Collect fat stacks of cash flow by exploiting the poor
Everyone fights to get more, they use money as a lure
To hold them him down, like a puppet master strings
Using government and media and worthless diamond rings
And because their plot and scheme succeeds
Money is necessary for survival needs
But then again, it murders the lives of future human beings
Resources are limited, we can't just let greed feed and feed and feed...
It is the next natural step for humanity
For society as a whole course, towards higher standards of living
Practice skills like giving, receiving, having faith and believing
That everything will eventually be fair and even
Do what you know is right, don't let them fool you with lies
Like socialist, communist, psychological Russian ties
Read Marx, the best comes with the last
Sure, a lot has to be done, but don't be impressed with the past
That you forget what's to come
Anything can happen in the new millennium
It's time for change, 'cause change is more than small cash and coins
Change is the constant interaction of life to unite, fight, and like lightning, flash and join

So change

Безденежное общество

Однажды я погрузился в глубокие раздумья,
Состояние человечества заставило мой мозг лихорадочно работать.
В ярости, я должен был найти ответ,
Я больше не хотел размышлять о том, что распространяет эту земную раковую опухоль.
И вот я искал ответ, и меня осенило:
Какова цель растущей экономики?
Помочь облегчить жизнь общества,
Сделать население счастливым с помощью улучшенных технологий.
И вот я понял, что на самом деле нам нравятся не деньги,
А то, что наши деньги купили, и почему?
Потому что это облегчает жизнь и снимает стресс.
Но да ладно, ты и сам можешь догадаться.
Деньги почти никогда не снимают стресс,
Потому что моя жизнь, черт возьми, никогда не становится легче.
То, что я покупаю, чтобы снять стресс, только добавляет его,
Потому что я начинаю напрягаться из-за обслуживания, которое я могу себе позволить,
И напрягаюсь из-за эксплуатации, напрягаюсь из-за замены при поломке,
Напрягаюсь из-за окружающей среды, которую я засоряю, мой разум возвращает меня назад во времени,
К доисторическим людям, живущим примитивно, как будто качающимся на лиане.
Жизнь, вероятно, была намного тяжелее,
Но мне интересно, могла бы такая жизнь облегчить мои страдания,
Страдания моей души, борьбу моего духа.
Я пытаюсь заполнить пустоту, я предлагаю этот текст,
Каждому, кто хочет его услышать.
В глубине души я знаю, что у нас всё будет хорошо, но порой мне это трудно вынести.
Я был благословлен этим чистым даром, и поэтому я здесь, чтобы поделиться им.
Клянусь, к черту деньги, так что берите и копируйте этот альбом.
Не продавайте его, дайте его своим друзьям бесплатно, к черту последствия.
Мне надоели рэперы, которые ругают бутлегеров.
Читайте рэп ради любви, а не ради денег, не делайте мне одолжений.
Я буду выступать на концертах, чтобы заработать деньги.
Без проблем, меня это устраивает, пойдем.
Посмотрим, у кого настоящий талант, а кто просто реклама,
Кто сможет получать доход, достаточный для того, чтобы выжить в
андеграунде, я за независимость.
Я никогда не буду работать с индустрией, я лучше буду читать бесплатно, оставьте себе свои гроши.
Поверь мне, я бы хотел получить то, что заслуживаю,
Но причина, по которой я этого заслуживаю, заключается в том, что деньги — это не то, почему я напорист.
Это не шутка, это не смешно.
Рэп — это моё хобби, моё искусство, я делаю это не ради денег.
Всё, что мне нужно, это еда, питье и место, чтобы думать,
Свежий воздух, которым можно дышать, и любовь, от которой бьется моё сердце.
Деньги не должны вмешиваться,
Но кто-то пустил их в ход, чтобы не делиться своей долей.
Но это нечестно. «Жизнь несправедлива, вот такая она есть».
Но это не значит, что так должно быть.

Безденежное общество.
Деньги, будущее мира,
Миссия всех мальчиков и девочек, по мере того как планы разворачиваются.
Это мотив, движущая сила
Войн, всего оружия, взрывчатки, ради денег, конечно же.
Автомобили, станки, вся промышленность,
Это средство к существованию и роскоши.
Так много людей любят их и не думают ни о чем другом,
И ничего о них не знают, и любят собственное невежество.
От них исходит фраза: деньги правят миром.
Они делают то, что приносит деньги, потому что только это они и умеют.
Но послушай, первый урок в жизни — подвергать сомнению то, чему тебя учили,
Включая твой образ жизни, так вот тебе мысль.
Что такое деньги, откуда они берутся?
Нет, не твоя цель или твой ежемесячный доход.
Забавно, что большинство знает только то, что хочет их получить.
Но на самом деле это переработанные ресурсы,
Возобновляемые или нет, это то, что нас поддерживает.
Они нужны нам, потому что нас более шести миллиардов.
Серьезно? Да, у нас серьезная перенаселенность.
Как бы то ни было, нам всем нужно есть,
А деньги глобальны, поэтому мы все конкурируем.
Мы производим продукт, чтобы купить или обменять,
Потом нам платят окольным путем, мы наполняем свою тарелку,
И это всё, что нам действительно нужно.
Остальное — это просто жадность и проявления денег.
И нам даже нужно гораздо меньше, чем мы потребляем,
Поэтому мы истощаем всё больше ресурсов, превращая эту землю в руины.
Мы несомненно погибнем, если не предпримем что-нибудь в ближайшее время.
Из-за такой точки зрения есть несколько человек,
Которые говорят: деньги — корень всех зол.
Правдоподобно, но я говорю, что это упускает из виду
То, кто делает деньги, и поэтому это просто отговорка.
Нельзя винить землю за наше насилие над ней,
И это всё, что есть у денег, так что мы мошенники.
Винить деньги — это всё равно что винить наркотик.
Это вина наркомана, что он употребляет, и теперь он в ловушке.
Как только запас закончится, он протрезвеет.
Если его организм зависим, то всё кончено.
Так что, как только наши ресурсы иссякнут,
Нам не на что будет опереться, без сомнения.
Вопреки распространенному мнению, деньги не безграничны.
Давайте перевернем страницу и покончим с этой ерундой.

Теперь ты действительно зла, потому что наличные — это всё, о чем ты думаешь,
Но я разрушу этот образ и выжму его досуха.
Какое значение имеет, на какой машине ты ездишь,
Пока ты жива и счастлива? Я знаю, почему
Это происходит не обязательно потому, что ты ленива,
А потому, что в твоих мозгах запечатлелись эти безумные
Рекламные ролики и объявления корпораций,
Подсознательные образы и запоминающиеся фразы, они безвкусны.
Разве ты не знаешь, что прибыль одного человека — это убыток другого?
Поэтому, когда корпорации поднимают цены, это будет стоить
Кому-то другому, вероятно, из низшего класса, который тяжело работает,
Чтобы производить больше, пока они сидят на своих задницах и едят жир.
И вот еще один термин, от которого стынет кровь в жилах,
Глобализация, то есть распространение бизнеса по всему миру.
Они пытаются приукрасить это, говоря, что помогают,
Но они получают грязную дешевую рабочую силу и огромные прибыли, продавая тебе.
Прежде чем ты скажешь то, что я думаю, присмотрись повнимательнее.
Почему эти люди настолько бедны, что им нужна эта работа?
Нет ресурсов, потому что кто-то присвоил и их тоже.
Они делают то, что необходимо, ради одежды, крова и еды, а ты бы стала?
Но ты бы предпочла, чтобы это делали они?
Может быть, это мир, где человек человеку волк, потому что некоторые каннибалы жиреют.
И я знаю, что тебе, вероятно, все равно,
Но всё это время ты разрушаешь землю, загрязняя воздух.
Так что ты тоже жируешь за счет будущих поколений.
И ты настолько слепа, что хочешь увеличить перенаселение.
Изобилие невежества поражает,
Но я не могу тебя винить, это в твоем воспитании,
И твоих родителей, и их родителей, и их родителей до них.
Со всем этим грузом на моих плечах они вот-вот сломаются.
Моему поколению приходится иметь дело с этим,
Так что не говори мне не жаловаться, жадный ты капиталист.
Ты, эгоистичная, меркантильная свинья,
Когда всё это вернется, тебе лучше надеяться, что ты умрешь.
Но довольно ненависти к стяжательству,
Я написал всю эту песню из любви, Сион!

Безденежное общество.

Экономика и денежные системы
Все основаны на эгоизме, так что же произойдет, когда я не буду
Жаден, возможно, буду готов работать бесплатно,
Чтобы помочь тем, кто в этом больше нуждается, похоже, что эти
Взгляды не могут процветать,
Скованные ненавистью к тем, кто недоедает,
Пока ты заявляешь о лени человечества,
Говоря: если бы всем не нужно было зарабатывать на жизнь, кто знает,
Может быть, они бы просто жили за счет других людей.
Но кто мог бы сделать такое, разве это не было бы злом?
Ну, хм, дай подумать, возможно, те немногие лживые люди,
Были теми, кто внедрил этот хитрый метод, чтобы набить свои кошельки.
Процентные ставки и ростовщичество — вот в чем нацисты обвиняли евреев,
Потому что христианская религия запрещает взимание процентов.
Похоже, христиане просто не умели инвестировать.
На самом деле, Германия находилась в состоянии стресса, выплачивая репарации за Первую мировую войну,
Тачку наличных, не меньше, за буханку хлеба.
Так кто же брал проценты? Возможно, США.
Крах времен депрессии показал, что недостатки капитализма подверглись испытанию,
Показал, что слаборазвитая демократия при аристократии — это усмотрение.
Хм, можно мне внести предложение?
Безденежное общество.
Предположение о том, что деньги необходимы для выживания, означает,
Что зло было принято только в последние несколько тысяч лет.
Для максимальной эффективности валюта должна исчезнуть.
Давайте проясним это с теми, кто привык зарабатывать на жизнь,
Вкалывать, заботясь только о том, чтобы получить деньги, видеть, как ухмыляется платежная ведомость,
Как будто поклонение деньгам — это религия, я поймал тебя на слове.
Если бы ты могла сосредоточиться только на том, чтобы отдавать, свою работу на благо человечества,
Сделать что-нибудь для семьи, тогда мы все могли бы жить счастливо,
Учитывая, что у тебя есть потребность, а у меня есть средства ее удовлетворить.
Проблемы были бы решены, и это показало бы, что
Мир бы все равно вращался, и мы все могли бы решить не убивать его.
Я знаю, ты чувствуешь это, ты знаешь то волнение, которое испытываешь,
Сжимая в руках солидную сумму, которая могла бы появляться каждое утро.
Если бы мы могли просто перейти на систему доверия, просто забыть
О зелени во время сделки,
Думать о зелени на деревьях, которая могла бы быть вечной.
И да, но также дискредитировать кредитные карты и банковские счета,
Так что все те с трудом заработанные деньги, которые ты копила, ничего бы не стоили,
Замененные совершенной системой любви.
Представь себе капитализм без корпораций, без правительства,
Без перепроизводства, без возможности начать всё сначала,
Чтобы не дать излишкам зерна погубить население, это не только тщетно и абсурдно,
Но и безумно, убийственно и неоправданно разрушительно.
Мы могли бы избавиться от тюрем, потому что кто бы стал суетиться
И драться, когда у них есть всё, что им нужно?
Скорее, они были бы вежливы и забыли бы определение жадности.
В этом мире, где человек ест всё, что ему противостоит,
Кто-то посадил семя сладко пахнущих роз,
Но ваши носы нюхают цемент,
Вы, как рабы, прокладываете всё больше дорог, гудрон еще не высох, спины согнуты.
Давайте вернем арендную плату, отменим деньги,
Победим любую злую силу,
Покончим с нищетой и накормим голодных.
Нам пора сменить курс.

Безденежное общество.

Вам нужно понять,
Что корень зла — это человек, а деньги — это всего лишь ветвь.
Если бы деньги никогда не были изобретены,
Дьявол должен был бы найти другой способ контролировать людей, я серьезно.
Представьте, что банковские счета обнулены.
Зачем тратить бумагу и чернила? Их можно было бы использовать для других целей.
Секретные планы мирового господства сорваны и разрушены,
Массовые беспорядки, штаны миллионеров испачканы.
Инвестируй труд в свои личные нужды,
Больше не потей на чужой земле.
Самозанятые, движимые единой целью люди.
Деньги не имеют ценности, когда они запачканы кровью и нефтью.
Вот чего ты не хочешь, чтобы я говорил,
Потому что ты хочешь этого для себя, и деньги сделали тебя такой.
Подумай об этом, золота нет, единственная ценность, которая есть у денег,
Это ценность, которую мы им придаем, в то время как те, кто наверху,
Собирают огромные суммы денег, эксплуатируя бедных.
Все борются за то, чтобы получить больше, они используют деньги как приманку,
Чтобы удержать их, как кукловод держит за ниточки,
Используя правительство, СМИ и никчемные кольца с бриллиантами.
И поскольку их заговор и интриги удаются,
Деньги необходимы для удовлетворения жизненных потребностей.
Но опять же, это убивает жизни будущих людей.
Ресурсы ограничены, мы не можем просто позволить жадности кормиться, кормиться и кормиться...
Это следующий естественный шаг для человечества,
Для всего общества в целом, к более высокому уровню жизни.
Практикуйте такие навыки, как умение отдавать, получать, верить и верить
В то, что в конечном итоге всё будет справедливо и ровно.
Делай то, что считаешь правильным, не позволяй им обманывать тебя ложью
О социалистических, коммунистических, психологических связях с Россией.
Читайте Маркса, лучшее приходит в конце.
Конечно, многое еще предстоит сделать, но не будьте впечатлены прошлым
Настолько, чтобы забыть о том, что грядет.
В новом тысячелетии может случиться всё что угодно.
Пришло время перемен, потому что перемены — это больше, чем мелочь и монеты.
Перемены — это постоянное взаимодействие жизни, чтобы объединяться, бороться и, подобно молнии, вспыхивать и соединяться.

Так изменись.