Lyrics and translation Süp127 - Teacher

Teacher

I was steadily pouring like a bubbling brook
When a mumbling rook stepped up
So I wouldn't let up, I left him suddenly shook
I said, while most emcees may flow off the dome or the head
My poem's current like the ocean, going to every riverbed
Connecting north to south pole with any mouthful
No doubt I'm bound to douse your whole crew
If you're hot enough to boast you can beat me
My flash flood technique tsunami leaves you in puddles knee deep and increasing
Water levels rising, no longer breathing, heart hardly beating
You're drowning, dying, suddenly shivering wet, surprising, realizing
There's no chance of surviving
Rain dances bring lightning and storm, thunder
The undertow from my flow pulls you asunder below
Where pressure snaps, your life, limbs, and mass break
Your poor, bleak carcass is washed upon the shore of the beach, murdered by the waves

It's all about breaking rules, taking no fool's word over mine
Being able to school in spoken rhyme at any moment of time
About any topic given, expressin' my opinion, makin' people stop and listen
Sayin' damn, 'Dude's got it in the can!'
But little did they know, Süp is made from scratch, original, according to plan
No man can match, fill your bowl, never spill
Because I'm not wasteful, but still
My style is sloppy
With complex rhyme schemes no man can copy
Passin' mics to me is highway robbery
Properly making mistakes on purpose
That's how creative new styles surface
Come against me versus and emerge worthless
Electricity, current, surges of power
Fry another emcee and absorb you in my aura, and sap your energy, devour
Thousands of kilowatts per hour
Hurricane Süp storms your rain shower
Because it's all about depth of skill
Content, meaning audience appeal
Originality, never steal, but how I'm clever still
And respect others in the field
Delivery in a form you can feel

Look, I know I have the ability to bust the best rhymes ever
Because I'm clever, witty with or without sunny weather
I'm better, let me just leave it that
It seems to already be the topic of way too many tracks
How many rap cats got hollow meanings
Merely a pretty voice with shallow feelings
Rather than a deeply revealing fellow like myself
I might as well hear the instrumental all by itself
Rapping about wealth, cars, clothes, hos, and flows
I got views to express, that drive me to compose
If you're about living lies then I despise, I suppose that's how it goes
So don't be surprised, I'm real
And trustworthy like steel
Honest unless the truth is gonna get me killed
I know there's a way, 'cause I got the will
Can you feel what I say as the Süp spill?
Wait, chill... aw, nevermind keep it comin'
Lovin' alive until my purpose is fulfilled, I'm sudden
Leavin' demons shudderin'
On this evening a storm is rumbling outside
Sure, you can come in
Take off your hat and coat
And while you're at it, make that a quote
And fuck what you wrote, your boat don't float
It sounds like just another meaningless freestyle
You shouldn't have spoke, now you're just gonna have to live in denial
Since I was a wee child, I got over biting
Who did or said what first?, Who cares, kid?, Quit your griping
It's all about who can keep it exciting

Professeur

Je coulais à flots comme une source bouillonnante
Quand un freux marmonnant s'est approché
Alors je n'ai pas lâché prise, je l'ai laissé soudainement secoué
J'ai dit, alors que la plupart des MC peuvent rapper à l'improviste ou de tête
Le courant de mon poème est comme l'océan, allant à chaque lit de rivière
Reliant le pôle Nord au pôle Sud à chaque bouchée
Sans aucun doute, je suis destiné à arroser tout ton équipage
Si t'es assez chaud pour te vanter de pouvoir me battre
Ma technique de crue éclair tsunami te laisse dans des flaques d'eau jusqu'aux genoux et qui montent
Le niveau de l'eau monte, tu ne respires plus, ton cœur bat à peine
Tu te noies, tu meurs, tu frissonnes soudainement, mouillé, surpris, tu réalises
Qu'il n'y a aucune chance de survie
Les danses de la pluie apportent la foudre et la tempête, le tonnerre
Le courant de fond de mon flow te déchire en dessous
Où la pression se brise, ta vie, tes membres et ta masse se brisent
Ta pauvre et morne carcasse est rejetée sur le rivage de la plage, assassinée par les vagues

Il s'agit de briser les règles, de ne pas croire la parole d'un imbécile plutôt que la mienne
Être capable d'enseigner en rimes parlées à tout moment
Sur n'importe quel sujet donné, exprimer mon opinion, faire en sorte que les gens s'arrêtent et écoutent
Dire : "Putain, ce mec l'a dans le sang !"
Mais ils ne le savent pas, Süp est fait maison, original, selon le plan
Aucun homme ne peut égaler, remplis ton bol, ne le renverse jamais
Parce que je ne suis pas gaspilleur, mais quand même
Mon style est brouillon
Avec des schémas de rimes complexes qu'aucun homme ne peut copier
Me passer le micro, c'est un vol qualifié
Faire des erreurs exprès
C'est comme ça que de nouveaux styles créatifs font surface
Affronte-moi et sors sans valeur
Électricité, courant, décharges de puissance
Faire frire un autre MC et t'absorber dans mon aura, et saper ton énergie, dévorer
Des milliers de kilowatts par heure
L'ouragan Süp prend d'assaut ta douche de pluie
Parce que tout est question de profondeur de compétences
Contenu, sens de l'attrait pour le public
Originalité, ne jamais voler, mais comme je suis encore malin
Et respecter les autres dans le domaine
Une prestation que tu peux ressentir

Écoute, je sais que j'ai la capacité de sortir les meilleures rimes de tous les temps
Parce que je suis intelligent, spirituel, avec ou sans soleil
Je suis meilleur, laisse-moi juste dire ça
Ça semble déjà être le sujet de beaucoup trop de morceaux
Combien de rappeurs ont des significations creuses
Juste une jolie voix avec des sentiments superficiels
Plutôt qu'un gars profondément révélateur comme moi
Je pourrais tout aussi bien écouter l'instrumental tout seul
Rapper sur la richesse, les voitures, les vêtements, les putes et les flows
J'ai des points de vue à exprimer, qui me poussent à composer
Si tu es du genre à vivre dans le mensonge, alors je méprise, je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Alors ne sois pas surpris, je suis réel
Et digne de confiance comme l'acier
Honnête, à moins que la vérité ne me fasse tuer
Je sais qu'il y a un moyen, parce que j'ai la volonté
Tu sens ce que je dis quand le Süp se répand ?
Attends, calme-toi... ah, non, continue à venir
J'aime vivre jusqu'à ce que mon but soit atteint, je suis soudain
Laissant les démons trembler
En cette soirée, une tempête gronde dehors
Bien sûr, tu peux entrer
Enlève ton chapeau et ton manteau
Et pendant que tu y es, fais-en une citation
Et merde ce que t'as écrit, ton bateau ne flotte pas
On dirait juste un autre freestyle sans intérêt
T'aurais pas dû parler, maintenant tu vas devoir vivre dans le déni
Depuis que je suis tout petit, j'en ai fini de copier
Qui a dit ou fait quoi en premier ? On s'en fout, gamin, arrête de te plaindre
Le tout, c'est de savoir qui peut continuer à rendre les choses excitantes