Lyrics and translation Süp127 - That's Shallow

That's Shallow

That's shallow!

And I'm just too deep
You refuse to learn, I learn when I sleep
Please, don't even talk to me
Your whole mentality is controlled by TV
Nothing worth mentioning on the topic of spirituality
Negativity, you're a waste of energy
Your presence be hindering all that's surrounding
And that's not down with me, cause that be

Shallow!

And I just can't dig it
The economy's going down and you're going down with it
Materialistic, you ain't better than me, bitch
Just cause your rich and superficial, wait 'til the tables switch
I won't be like this, cause I'm not like that
I pick my friends by the way they act
We interact, and say whatever's on our minds
You'd rather talk smack behind my back and I find that that's

Shallow!

And it works both ways
Cause we're different, you don't want to hear what I say
But make way, cause I just may not be
From the ghetto, but the meadow, technically
Not from the alley, but the valley, but the shallow can't see past that
See me for my rap, can't choose where I'm from (here I be), only where I'm at
And in fact my social stat never helped fight back the mental trap
And I conclude that
If you could choose you know you would choose my shoes, cause you (can't rap)

Shallow!

And I won't even address relationships
Cause where I'm from, most girls be too shallow to get with
Cosmetic, too caught up in appearance
External beauty is a temporary myth, you need to hear it
Beauty of the mind is what attracts me
No need to neglect your temple, just see that your spirit is most lovely
So assemble yourself however you best be fit
If you can't solve the puzzle just figure the picture that's in it
There's no winning it, when remaining distracted
Sure I admit it, I need a woman who's physically attractive
But beyond that, don't be affected negatively
Don't let the beauty blind the sunshine of your personality
Or those rosebud lips of your smile might close up in denial, and that would be:

Shallow!

Like, why do I dress grungy?
Why are you wondering?
If my appearance doesn't meet dress code adherence
I don't give a fuck
I really don't care too much what I wear, I ain't a player or a thug
I don't like to stick out, or make fashion statements, or be a walking advertisement
I don't need an extensive wardrobe, or a chemical fragrance, for female enticement
I like my hair how it is, maintenance free, so I'm not getting my hair cut
I don't like shopping for shit, that's more expenses for me
So I keep my clothes 'til they wear out, what?
You got a problem?, Then let me know
How low can you go and still be so?

Shallow!

Like a little puddle
You got no real friends, now let me hear the rebuttle
"Nanananaananah!"
You're under pressure cause you lack what's funda - in your mental
You hold no loyalties, only the gall to wonder what I meant so
You're meltin' like butter
I scold all ya'll whack emcees, cease with this intent to plunder
Might Jah lick you with diseases
And then you might stop biting me like fleas and leeches
Me, I could never be this

Shallow!

Cause I'm deep like a hole to China
While you ignore karma, it creeps up right behind ya'
It's unavoidable, so now you're chillin' nervous
It's your whole attitude, you're barely scratching the surface
Can you dig it, dude?, You really should strive for depth
Otherwise you might be deprived of breath
I'm not the kind to step, unless it's life or death
Why die, when it's only a side, right or left?
Decide, because there's no time left
Put aside all foolish pride and derive respect
Or remain

Shallow!
As low as it gets

C'est superficiel

C'est superficiel!

Et je suis trop profond
Tu refuses d'apprendre, j'apprends quand je dors
S'il te plaît, ne me parle même pas
Toute ta mentalité est contrôlée par la télé
Rien qui mérite d'être mentionné sur le sujet de la spiritualité
Négativité, tu es un gaspillage d'énergie
Ta présence entrave tout ce qui nous entoure
Et je ne suis pas d'accord avec ça, parce que c'est

Superficiel!

Et je ne peux pas supporter ça
L'économie s'effondre et tu t'effondres avec elle
Matérialiste, tu n'es pas mieux que moi, salope
Juste parce que tu es riche et superficielle, attends que la situation s'inverse
Je ne serai pas comme ça, parce que je ne suis pas comme ça
Je choisis mes amis en fonction de leur comportement
On interagit, et on dit ce qu'on a en tête
Tu préfères dire du mal dans mon dos et je trouve que c'est

Superficiel!

Et ça marche dans les deux sens
Parce qu'on est différents, tu ne veux pas entendre ce que je dis
Mais fais de la place, parce que je ne suis peut-être pas
Du ghetto, mais de la prairie, techniquement
Pas de la ruelle, mais de la vallée, mais les superficiels ne peuvent pas voir plus loin que ça
Juge-moi sur mon rap, tu ne peux pas choisir d'où je viens (me voilà), seulement où j'en suis
Et en fait, mon statut social ne m'a jamais aidé à lutter contre le piège mental
Et j'en conclus que
Si tu pouvais choisir, tu sais que tu choisirais mes chaussures, parce que tu (ne sais pas rapper)

Superficiel!

Et je ne parlerai même pas des relations
Parce que d'où je viens, la plupart des filles sont trop superficielles pour qu'on puisse sortir avec
Cosmétiques, trop obsédées par l'apparence
La beauté extérieure est un mythe éphémère, tu dois l'entendre
C'est la beauté de l'esprit qui m'attire
Pas besoin de négliger ton temple, vois juste que ton esprit est des plus charmants
Alors rassemble-toi comme tu le sens le mieux
Si tu ne peux pas résoudre le puzzle, imagine juste l'image qui s'y trouve
Il n'y a aucune victoire à remporter en restant distrait
Bien sûr que je l'admets, j'ai besoin d'une femme physiquement attirante
Mais au-delà de ça, ne sois pas affectée négativement
Ne laisse pas la beauté aveugler le soleil de ta personnalité
Sinon ces lèvres roses de ton sourire pourraient se fermer dans le déni, et ce serait:

Superficiel!

Genre, pourquoi je m'habille en grunge?
Pourquoi tu te poses la question?
Si mon apparence ne respecte pas le code vestimentaire
Je m'en fous
Je me fiche vraiment de ce que je porte, je ne suis ni un joueur ni un voyou
Je n'aime pas me démarquer, ni faire des déclarations de mode, ni être une publicité ambulante
Je n'ai pas besoin d'une garde-robe étendue, ni d'un parfum chimique, pour attirer les femmes
J'aime mes cheveux comme ils sont, sans entretien, donc je ne me les fais pas couper
Je n'aime pas faire les boutiques pour des conneries, ça fait plus de dépenses pour moi
Alors je garde mes vêtements jusqu'à ce qu'ils soient usés, quoi?
Tu as un problème?, Alors dis-le moi
Jusqu'où peux-tu aller en étant aussi

Superficiel!

Comme une petite flaque d'eau
Tu n'as pas de vrais amis, alors laisse-moi entendre ta réfutation
"Nanananaananah!"
Tu es sous pression parce que tu manques de ce qui est fondamental - dans ta tête
Tu n'as aucune loyauté, seulement l'audace de te demander ce que je voulais dire par là
Tu fonds comme du beurre
Je réprimande tous ces rappeurs bidons, cessez cette tentative de pillage
Que Jah te frappe de maladies
Et peut-être que tu arrêteras de me sucer le sang comme des puces et des sangsues
Moi, je ne pourrais jamais être aussi

Superficiel!

Parce que je suis profond comme un trou jusqu'en Chine
Alors que tu ignores le karma, il se glisse juste derrière toi
C'est inévitable, alors maintenant tu es nerveux
C'est toute ton attitude, tu ne fais qu'effleurer la surface
Tu comprends, mec?, Tu devrais vraiment aspirer à la profondeur
Sinon tu pourrais être privé de souffle
Je ne suis pas du genre à faire un pas, à moins que ce ne soit la vie ou la mort
Pourquoi mourir, alors que ce n'est qu'un côté, à droite ou à gauche?
Décides-toi, parce qu'il ne reste plus de temps
Mets de côté toute fierté stupide et inspire le respect
Ou reste

Superficiel!
Aussi bas que possible