Water Summary - Süp127 translation in French

Water Summary

But I say get your own, otherwise we remain stranded
Give a person a fish and they'll eat for one day
Teach one to fish and they'll never be hungry
So, can't see why people have religion
They go to church to be with God, instead of seeing God within 'em
With this incorporated in their everyday belief
They have to go to church, and dependency will never cease
And this applies to the whole grand scheme of things
We're taught humans are evil, so evil's the way we thinks
But it's not natural, everyone's born with good heart
Nor was the way we live, so try and do your part
See for yourself how we're wrong
Seek guidance in yourself and stop playing along
For satisfaction lies just beyond the horizon
So advance in the direction from which the sun has arisen

"I have a dream of utopia with new ideas and inventions"
It will all work out, but you need to pay attention
You can't have good and escape evil, it's like yin and yang
But realize there's a balance that we must maintain
All that goes up comes down, those born are doomed to die
Some are lost, some are found, some speak truth and some lie
But the way we live nowadays is defying this natural law
For millennia man has sat on only one side of the see-saw
It's all part of evolution, evil started with instinct
Survival turns to greed using our ability to think
If you can't understand, try and come up with a parable
Compare the actions of man to those of an animal
The problem lies here, we're only animals by motive
We act with technology, destructive and erosive
We've fucked up so long, utopia is now overdue
It's now time evolution, let's start with revolu

"I collect things and people, eclectic and eccentric"
Organize for the struggle, the devil's head on a stick
I like how it sounds, but violence never did solve much
Pump your fist, but just to take, not to punch
Violence should be used but only in absolute need
Why die when there's other ways to achieve?
Be smart, for a nation with a violent foundation
Will be violent by nature without proper justification
Gandhi was onto something with being nonviolent resistant
But today that concept seems foreign and distant
Too many have suffered, now so many want revenge
We've got to fight for our right if we want it all to change
But face it, there's too many weapons and bombs out there
With money to fund and propaganda to scare
We've gotta be tactful and precise with our hittin'
Or wait on the economy and catch 'em slippin'

"My best friends are loyal and have a sharp wit"
We've got high goals and always hit the target
But for ultimate success we need your cooperation
I'm talking continental help from every nation
We need the skillful masters, motivated by duty
We need the masses including every community
Contributing to the most ultimate goal
Achieving freedom of mind, body, and soul
Isn't there a sliver of hope in you that wants to resist?
Deep down you know there's something bigger than all of this
So don't deny it, just have a little faith
When you've got nothing to lose, there's no risks to take
No one can make you do shit, but they can make you want to
When all is lost, your knowledge still belongs to you
So know the truth and share with others
The first step in revolution is in self, discover

"I am the humanitarian visionary you've all awaited"
Heralding the future, so heavily anticipated
I want to appeal to you all, so forget God for a second
Here's some elementary psychology for y'all to reckon
Humans are uncomfortable dealing with the unknown
So we strive for facts, stats, and proof to be shown
Why? Because we don't want to be basing our lives on the wrong
And new knowledge might mean we have been all along
But still we must seek the answer to the ultimate question
Ignorance is bliss, so some are satisfied with religion
I want whatever you really want, but just hear what I gotta say
I know for a fact we're all living the wrong way
So now you either refuse to accept and demand proof
Or you really want to change and pursue the truth
So, you see, we're all the same, we're not much different, us
We humans must think we know everything, so we're all just suckaaaaaaas

Résumé de l'eau

Mais je dis prends le tien, sinon on reste coincés
Donne un poisson à une personne et elle mangera un jour
Apprenez à pêcher et vous n'aurez plus jamais faim
Alors, je ne comprends pas pourquoi les gens ont une religion
Ils vont à l'église pour être avec Dieu, au lieu de voir Dieu en eux
Avec cela intégré dans leur croyance quotidienne
Ils doivent aller à l'église, et la dépendance ne cessera jamais
Et cela s'applique à tout le schéma directeur des choses
On nous apprend que les humains sont mauvais, donc le mal est notre façon de penser
Mais ce n'est pas naturel, tout le monde est né avec un bon cœur
Notre façon de vivre non plus, alors essaie de faire ta part
Constate par toi-même à quel point nous avons tort
Cherchez des conseils en vous et arrêtez de jouer le jeu
Car la satisfaction se trouve juste au-delà de l'horizon
Alors avance dans la direction d'où le soleil s'est levé

"J'ai un rêve d'utopie avec de nouvelles idées et inventions"
Tout s'arrangera, mais tu dois faire attention
On ne peut pas avoir le bien et échapper au mal, c'est comme le yin et le yang
Mais il faut réaliser qu'il y a un équilibre que nous devons maintenir
Tout ce qui monte doit redescendre, ceux qui naissent sont condamnés à mourir
Certains sont perdus, d'autres retrouvés, certains disent la vérité et d'autres mentent
Mais notre mode de vie actuel défie cette loi naturelle
Pendant des millénaires, l'homme s'est assis d'un seul côté de la balançoire
Tout cela fait partie de l'évolution, le mal a commencé par l'instinct
La survie se transforme en cupidité en utilisant notre capacité à penser
Si tu ne comprends pas, essaie de trouver une parabole
Compare les actions de l'homme à celles d'un animal
Le problème est là, nous ne sommes des animaux que par nos motivations
Nous agissons avec la technologie, destructrice et érosive
On a merdé pendant si longtemps, l'utopie est maintenant en retard
Il est temps d'évoluer, commençons par la révolution

"Je collectionne les choses et les gens, éclectiques et excentriques"
Organisez-vous pour la lutte, la tête du diable au bout d'un bâton
J'aime bien le son, mais la violence n'a jamais rien résolu de bien
Lève le poing, mais juste pour prendre, pas pour frapper
La violence ne doit être utilisée qu'en cas de besoin absolu
Pourquoi mourir quand il y a d'autres moyens d'y parvenir ?
Soyez intelligents, car une nation fondée sur la violence
Sera violente par nature sans justification valable
Gandhi était sur une bonne voie avec la résistance non-violente
Mais aujourd'hui, ce concept semble étranger et lointain
Trop de gens ont souffert, maintenant tant de gens veulent se venger
Nous devons nous battre pour notre droit si nous voulons que tout change
Mais il faut se rendre à l'évidence, il y a trop d'armes et de bombes
Avec de l'argent pour financer et de la propagande pour faire peur
Il faut être tactique et précis dans nos coups
Ou attendre l'économie et les prendre en flagrant délit

"Mes meilleurs amis sont loyaux et ont l'esprit vif"
Nous avons des objectifs élevés et nous atteignons toujours la cible
Mais pour un succès ultime, nous avons besoin de votre coopération
Je parle d'une aide continentale de la part de chaque nation
Nous avons besoin de maîtres habiles, motivés par le devoir
Nous avons besoin des masses, y compris de chaque communauté
Contribuer à l'objectif le plus ultime
Atteindre la liberté d'esprit, de corps et d'âme
N'y a-t-il pas en toi une once d'espoir qui veut résister ?
Au fond de toi, tu sais qu'il y a quelque chose de plus grand que tout ça
Alors ne le nie pas, aie juste un peu la foi
Quand on n'a rien à perdre, il n'y a aucun risque à prendre
Personne ne peut te forcer à faire quoi que ce soit, mais on peut te donner envie de le faire
Quand tout est perdu, ton savoir t'appartient toujours
Alors connais la vérité et partage-la avec les autres
Le premier pas de la révolution est en soi, découvre

"Je suis le visionnaire humanitaire que vous attendiez tous"
Annonçant l'avenir, si attendu
Je veux vous lancer un appel à tous, alors oubliez Dieu une seconde
Voici un peu de psychologie élémentaire à comprendre
Les humains sont mal à l'aise face à l'inconnu
Nous recherchons donc des faits, des statistiques et des preuves tangibles
Pourquoi ? Parce que nous ne voulons pas fonder notre vie sur de mauvaises bases
Et de nouvelles connaissances pourraient signifier que nous l'avons toujours fait
Mais nous devons quand même chercher la réponse à la question ultime
L'ignorance est un bonheur, alors certains se satisfont de la religion
Je veux ce que tu veux vraiment, mais écoute ce que j'ai à dire
Je sais pertinemment que nous vivons tous de la mauvaise manière
Alors maintenant, soit tu refuses d'accepter et tu exiges des preuves
Soit tu veux vraiment changer et poursuivre la vérité
Tu vois, on est tous pareils, on n'est pas si différents, nous
Nous, les humains, devons penser que nous savons tout, alors on est tous des naîîîîîîfs