Lyrics and translation Süp127 - Get Your Own Fucking Water

Get Your Own Fucking Water

Ever since I was a young boy
I felt the rain and the rain did for pour
But somewhere in the roar of thunder
I ignore my pain inside and I wonder
What the storm sees, when does the storm cease?
Or does it never stop?
If I sailed the stormy seas to see the last drop
I've seen the seasons are off, the drought came
I've been in better weather, yet still, I can't complain
Although the grain in the field is yielding lesser crop
And the thermometer says today is hot
I'm thinking, maybe not
It probably doesn't lie, but I rely on the sky and spy gray clouds lurkin' overby
Blue days are warm, but be warned, they may change
And it quickly became rain, as the eye of storm cries, cryin'

And it stoned me, to my soul
I stood there in the cold as if I didn't know
I felt the rain as it stained my bones
And it soaked me, filled my hole
Shiverin', quiverin', but chillin', not miserable
When it comes to water, you can get your own
I claim it prophane, they portray me as a slave
Like that's my only role?
The water bearer, Aquarius, swearing, "Fuck it
You can have these buckets, but you can't have my soul"
That's bold, and I know you love it
But won't you show it
To gratify this poet, so I can know it
All my raps, this is why I wrote it
Give me something to hold, so I don't have to be up shit creek with nothin' to row wit'
Just go with, something, anything that doesn't seem so hopeless
Wherever you are, it's not hard, it doesn't take much focus
I'm from the Bay, near the ocean
But still, play this while it's snowin'
Any place to remind you of a way to escape without goin'
Anywhere, it's not that I hardly care about you
It's just that, the well is right over there
If you want it, and won't go get it
Well, I'm not about to

Get your own fucking water!

Принеси Себе, Блин, Воды

С самого детства,
Я чувствовал дождь, и дождь лил как из ведра.
Но где-то в грохоте грома,
Я игнорирую свою боль внутри и задаюсь вопросом:
Что видит буря, когда она стихает?
Или она никогда не прекращается?
Если бы я бороздил штормовые моря, чтобы увидеть последнюю каплю,
Я видел, как времена года сбились, пришла засуха,
Я бывал в лучшую погоду, но все же не могу жаловаться,
Хотя зерно в поле дает меньший урожай,
И термометр показывает, что сегодня жарко.
Я думаю, может быть, и нет.
Наверное, он не врет, но я полагаюсь на небо и вижу серые тучи, скрывающиеся наверху.
Голубые дни теплые, но будь осторожна, они могут измениться,
И быстро превратились в дождь, когда око бури плачет, плачет.

И это побило меня, до глубины души.
Я стоял там на холоде, как будто не понимая,
Я чувствовал дождь, как он пронизывал мои кости,
И он пропитал меня, заполнил мою пустоту.
Дрожа, ёжась, но холодея, не несчастный.
Когда дело доходит до воды, ты можешь взять свою собственную.
Я считаю это профанацией, они изображают меня рабом,
Как будто это моя единственная роль?
Водонос, Водолей, клянусь: "К черту,
Можешь забрать эти ведра, но ты не получишь мою душу".
Это смело, и я знаю, тебе это нравится.
Но ты же не покажешь этого,
Чтобы порадовать этого поэта, чтобы я мог это знать.
Все мои рэпы, вот почему я написал это.
Дай мне что-нибудь взамен, чтобы мне не пришлось остаться у разбитого корыта.
Просто иди с чем-нибудь, что не кажется таким безнадежным.
Где бы ты ни была, это несложно, не нужно много внимания.
Я из Залива, недалеко от океана,
Но все равно, включи это, пока идет снег.
Любое место, которое напомнит тебе о том, как сбежать, не уезжая.
Куда угодно, дело не в том, что мне на тебя наплевать.
Просто колодец прямо вон там.
Если ты хочешь пить, и не пойдешь за водой,
Что ж, я не собираюсь

Приносить тебе, блин, воды!