Lyrics and translation Süp127 - I Really Don't Care

I Really Don't Care

I don't care who you are
As long as you don't hate
You could be gay or straight
I won't know it if you don't say it
But save it, if you're a guy wantin' to invite me for a date
'Cause I'm not bi, I only ride one way
But I'm comfortable with myself, so I take it as a compliment
Go live somewhere else if you want to be homophobic, like another continent
Evacuate the state, I'm a Radicalifornian, and I'm here to stay
So do whatever you want, be whatever you want to be
I'm not ignorant, I don't discriminate if you're not like me
Because I want people to like me
Like everyone else, so I'm accepting of the diverse
I'm just trying to help, the universe
And create positive propaganda
Battle the conservative views, and slander the news
That promotes minority oppression at majority discretion
Tryin' to teach a lesson
To those who oppose what's different
The world nowadays makes me wonder, "What is this?"
At least I can say, I'm trying to be an influence
So, no, I'm not gay, but please mind your own business

Yo, I really don't care what's politically correct
I just treat everyone fair with equal respect
If I be mean to one person, I'll be mean to the next
We're all human beings, whatever your orientation of sex
So I might use a word you find offensive
My advice for you is try to be less sensitive
'Cause I didn't mean it like that, but rather like this
Language is constantly evolving, and words might have a slight twist
But if you insist I can bite my lip, and I apologize now, 'case later I'm bound to slip
But on the brighter side, overuse of words deters meaning
And can make you stronger until it's no longer seeming, so negative
Like this nigga-this, nigga-that
Or for example, if I said this is officially my gayest rap
You might laugh, you might get mad, thinking I poke fun
But it's true in a sense, and the joke's on no one

Je m'en fiche vraiment

Je me fiche de qui tu es
Tant que tu ne détestes pas
Tu peux être gay ou hétéro
Je ne le saurai pas si tu ne le dis pas
Mais garde ça pour toi si tu es un mec qui veut m'inviter à un rendez-vous
Parce que je ne suis pas bi, je roule uniquement dans un sens
Mais je suis à l'aise avec moi-même, donc je le prends comme un compliment
Va vivre ailleurs si tu veux être homophobe, comme sur un autre continent
Evacue l'état, je suis un Radicalifornien, et je suis là pour rester
Alors fais ce que tu veux, sois ce que tu veux être
Je ne suis pas ignorant, je ne discrimine pas si tu n'es pas comme moi
Parce que je veux que les gens m'aiment
Comme tout le monde, donc j'accepte la diversité
J'essaie juste d'aider, l'univers
Et de créer de la propagande positive
Combattre les opinions conservatrices, et diffamer les nouvelles
Qui promeuvent l'oppression des minorités à la discrétion de la majorité
J'essaie d'enseigner une leçon
À ceux qui s'opposent à ce qui est différent
Le monde d'aujourd'hui me fait me demander, "Qu'est-ce que c'est que ça ?"
Au moins, je peux dire que j'essaie d'être une influence
Alors, non, je ne suis pas gay, mais occupe-toi de tes affaires

Yo, je me fiche vraiment de ce qui est politiquement correct
Je traite juste tout le monde de manière juste avec le même respect
Si je suis méchant avec une personne, je serai méchant avec la suivante
Nous sommes tous des êtres humains, quelle que soit votre orientation sexuelle
Donc je pourrais utiliser un mot que tu trouves offensant
Mon conseil pour toi est d'essayer d'être moins sensible
Parce que je ne le voulais pas dire comme ça, mais plutôt comme ça
Le langage évolue constamment, et les mots peuvent avoir une légère distorsion
Mais si tu insistes, je peux me mordre la lèvre, et je m'excuse maintenant, au cas où je serais amené à glisser plus tard
Mais du côté positif, la surutilisation des mots nuit au sens
Et peut te rendre plus fort jusqu'à ce qu'il ne paraisse plus, tellement négatif
Comme ce négro-ça, négro-cela
Ou par exemple, si je disais que c'est officiellement mon rap le plus gay
Tu pourrais rire, tu pourrais te mettre en colère, pensant que je me moque
Mais c'est vrai dans un sens, et la blague est pour personne