Lyrics and translation Süp127 - I Really Don't Care

I Really Don't Care

I don't care who you are
As long as you don't hate
You could be gay or straight
I won't know it if you don't say it
But save it, if you're a guy wantin' to invite me for a date
'Cause I'm not bi, I only ride one way
But I'm comfortable with myself, so I take it as a compliment
Go live somewhere else if you want to be homophobic, like another continent
Evacuate the state, I'm a Radicalifornian, and I'm here to stay
So do whatever you want, be whatever you want to be
I'm not ignorant, I don't discriminate if you're not like me
Because I want people to like me
Like everyone else, so I'm accepting of the diverse
I'm just trying to help, the universe
And create positive propaganda
Battle the conservative views, and slander the news
That promotes minority oppression at majority discretion
Tryin' to teach a lesson
To those who oppose what's different
The world nowadays makes me wonder, "What is this?"
At least I can say, I'm trying to be an influence
So, no, I'm not gay, but please mind your own business

Yo, I really don't care what's politically correct
I just treat everyone fair with equal respect
If I be mean to one person, I'll be mean to the next
We're all human beings, whatever your orientation of sex
So I might use a word you find offensive
My advice for you is try to be less sensitive
'Cause I didn't mean it like that, but rather like this
Language is constantly evolving, and words might have a slight twist
But if you insist I can bite my lip, and I apologize now, 'case later I'm bound to slip
But on the brighter side, overuse of words deters meaning
And can make you stronger until it's no longer seeming, so negative
Like this nigga-this, nigga-that
Or for example, if I said this is officially my gayest rap
You might laugh, you might get mad, thinking I poke fun
But it's true in a sense, and the joke's on no one

Мне всё равно

Мне всё равно, кто ты,
Пока ты не пылаешь ненавистью.
Ты можешь быть геем или натуралом,
Я не узнаю, если ты мне не скажешь.
Но придержи язык, если ты парень и хочешь пригласить меня на свидание,
Потому что я не би, я езжу только в одну сторону.
Но мне комфортно с собой, поэтому я принимаю это как комплимент.
Иди живи куда-нибудь ещё, если хочешь быть гомофобом, например, на другой континент.
Освободи штат, я радикальный калифорниец, и я здесь, чтобы остаться.
Так что делай, что хочешь, будь тем, кем хочешь быть.
Я не невежда, я не дискриминирую тебя, если ты не такой, как я,
Потому что я хочу, чтобы люди любили меня,
Как и все остальные, поэтому я принимаю разнообразие.
Я просто пытаюсь помочь вселенной
И создавать позитивную пропаганду,
Бороться с консервативными взглядами и клеветать на новости,
Которые пропагандируют угнетение меньшинств по усмотрению большинства.
Пытаюсь преподать урок
Тем, кто противится тому, что отличается.
Мир в наши дни заставляет меня задуматься: "Что это такое?"
По крайней мере, я могу сказать, что пытаюсь оказывать влияние.
Так что нет, я не гей, но, пожалуйста, занимайся своим делом.

Йоу, мне действительно всё равно, что там политкорректно,
Я просто отношусь ко всем справедливо и с уважением.
Если я буду груб с одним человеком, я буду груб и со следующим.
Мы все люди, независимо от сексуальной ориентации.
Так что я могу использовать слова, которые ты сочтешь оскорбительными.
Мой тебе совет: старайся быть менее чувствительной.
Потому что я не имел в виду это, скорее, я имел в виду вот это.
Язык постоянно развивается, и слова могут иметь немного другой смысл.
Но если ты настаиваешь, я могу прикусить язык и извиниться сейчас, на случай, если позже я случайно сорвусь.
Но, с другой стороны, чрезмерное использование слов лишает их смысла
И может сделать тебя сильнее, пока это не покажется таким негативным.
Как вот это "ниггер" то, "ниггер" сё.
Или, например, если я скажу, что это официально мой самый гейский рэп,
Ты можешь засмеяться, можешь разозлиться, подумав, что я высмеиваю,
Но в каком-то смысле это правда, и шутка ни над кем не издевается.