Lyrics and translation Süp127 - Majority Rules

Majority Rules

I'll say majority rules when the majority isn't stupid
What they teach you in schools is to get you recruited
Whether the army of ignorance or the tax factory
They want your existence to remain in slavery
Compare it to the past, to the slavery you were taught about
Slaves were raised to serve and work fast, so that's what they thought about
How many of you were taught, money makes the world go 'round
Now look at what you bought, now defend your ground
Try to grasp the idea that we are still slaves
And happy to be one, with our invisible chains
But you really ain't satisfied, cause you really ain't free
You can't imagine life without cars and TV
Not to diss technology, boob tubes are great inventions
But something's telling me, it's used for stupid intentions
There is a fat line between abuse and use
Like a drug, you'll find your addicted to the news
And shows and ads, you be needing a fix
Staring into the glass, as the channel flicks
I call it stupid meditation, you stop thinking and look
Hindering imagination that you may find in a book
Regular meditating, you choose the topics
TV is brainwashing about material objects
Plus my eyes are painful when I watch too much
I was raised without cable and I'm thankful for such
'Cause that's the government tool for mind control
And when they control mind, follows body and soul
Yo, democracy sounds great by theory n' all
But mobocracy is what the founders were fearin', y'all
And what we have now is exactly that way
And that is how there's only two candidates
Campaign financing controlled by corporations
Controlling those on they asses with TV stations
With government and corporate so tightly knit
It's no wonder why you can't be trusting shit
You can't trust your country, you can't trust your people
They only want your money, they'll train you to be evil
If you can trust your family, consider yourself blessed
So many families are ruined by their mess
And who are they: the system
The geniuses who decided to mix democracy and capitalism
Think about, you have free enterprise
No limit to what trick advertising can devise
To have you trapped in their popular culture
They take you into their hands like clay and they mold ya'
When was the last time you didn't believe what you see
I think of TV as machinery for factories
That create, nice cute, human clones
As long as we're told we're happy, anything goes
So they take polls, throw you in the voting booth
Don't believe me?, Just check yourself for proof
The whole time they make more competition
Making money the sole motivation for every person
Corrupting humanity, but it's not their plan
They're just as confused as any other human
It's the only form of society we know
So we prosper in it, and it continues to grow
But it destroys our dominion, our own home
We're screwed if nukes make the whole earth blown
There's no way we'll ever live upon another planet
The final frontier is a myth, God damn it!
We've evolved chemically to live this far from the sun
So if we ruin it now, it's ruined for generations to come
Just like that, the problem was passed on to mine
So maybe you can give me some credit for tryin'
And if I had some support, we could end this
Enlightened aware minds unite to defend this
Planet earth, and all the beauty she birthed
Before ignorance has the planet immersed
In destruction and selfish temporary emotions
This is a cause worthy of life devotion
If you think I'm stupid for hopin', you must agree
For this lack of passion, I hope you feel guilty
If you think you got your head on straighter
Speak up, do your part, or die a traitor
Just think about, men destroy our only resources
To gain power over other men with their forces
When this power trip cease?
When will human kind learn to live in peace?
When. Will. Human. Kind. Learn. To. Live. In. Peace?
Beats me

La Majorité Fait Loi

Je dirai que la majorité a raison quand la majorité ne sera plus stupide
Ce qu'ils t'apprennent à l'école, c'est pour te faire recruter
Que ce soit par l'armée de l'ignorance ou par l'usine à impôts
Ils veulent que ton existence reste dans l'esclavage
Compare ça au passé, à l'esclavage dont on t'a parlé
Les esclaves étaient élevés pour servir et travailler vite, c'est donc à ça qu'ils pensaient
Combien d'entre vous ont appris que l'argent fait tourner le monde ?
Maintenant, regarde ce que tu as acheté, maintenant défends ton terrain
Essaie de comprendre que nous sommes toujours des esclaves
Et heureux de l'être, avec nos chaînes invisibles
Mais tu n'es pas vraiment satisfait, parce que tu n'es pas vraiment libre
Tu ne peux pas imaginer la vie sans voitures et sans télévision
Sans vouloir dénigrer la technologie, les télés sont de belles inventions
Mais quelque chose me dit qu'on s'en sert à des fins stupides
Il y a une ligne très mince entre l'abus et l'usage
Comme une drogue, tu vas devenir accro aux informations
Et aux émissions et aux pubs, tu auras besoin d'une dose
Les yeux rivés sur le verre, pendant que les chaînes défilent
J'appelle ça la méditation stupide, tu arrêtes de penser et tu regardes
Entravant l'imagination que tu pourrais trouver dans un livre
En méditant régulièrement, tu choisis les sujets
La télévision te lave le cerveau avec des objets matériels
En plus, j'ai mal aux yeux quand je regarde trop la télé
J'ai grandi sans câble et j'en suis reconnaissant
Parce que c'est l'outil du gouvernement pour le contrôle mental
Et quand ils contrôlent l'esprit, le corps et l'âme suivent
Yo, la démocratie, ça sonne bien en théorie et tout
Mais la mobocratie est ce que les fondateurs craignaient, vous savez
Et ce que nous avons maintenant, c'est exactement ça
Et c'est pour ça qu'il n'y a que deux candidats
Le financement des campagnes électorales est contrôlé par les entreprises
Qui contrôlent ceux qui sont sur leur dos avec les chaînes de télévision
Le gouvernement et les entreprises étant si étroitement liés
Il n'est pas étonnant que tu ne puisses faire confiance à rien
Tu ne peux pas faire confiance à ton pays, tu ne peux pas faire confiance à ton peuple
Ils veulent juste ton argent, ils vont te dresser à être mauvais
Si tu peux faire confiance à ta famille, considère-toi comme béni
Tant de familles sont ruinées par leurs conneries
Et qui sont-ils : le système
Les génies qui ont décidé de mélanger démocratie et capitalisme
Réfléchis, tu as la liberté d'entreprise
Aucune limite aux stratagèmes que la publicité peut inventer
Pour t'enfermer dans leur culture populaire
Ils te prennent en main comme de l'argile et te moulent
C'était quand la dernière fois que tu n'as pas cru ce que tu voyais ?
Je vois la télévision comme une machine pour les usines
Qui crée de jolis petits clones humains
Tant qu'on nous dit qu'on est heureux, tout est permis
Alors ils font des sondages, te jettent dans l'isoloir
Tu ne me crois pas ? Cherche les preuves par toi-même
Pendant tout ce temps, ils créent plus de compétition
Faisant de l'argent la seule motivation de chacun
Corrompant l'humanité, mais ce n'est pas leur plan
Ils sont aussi perdus que n'importe quel autre humain
C'est la seule forme de société que nous connaissions
Alors nous prospérons dedans, et elle continue de croître
Mais elle détruit notre domination, notre propre maison
On est foutus si les armes nucléaires font exploser la Terre entière
On ne vivra jamais sur une autre planète
La dernière frontière est un mythe, bon sang !
Nous avons évolué chimiquement pour vivre aussi loin du soleil
Alors si nous la ruinons maintenant, elle est ruinée pour les générations à venir
Juste comme ça, le problème a été transmis à la mienne
Alors peut-être que tu pourrais me donner un peu de crédit pour avoir essayé
Et si j'avais un peu de soutien, on pourrait mettre fin à ça
Les esprits éclairés et conscients s'unissent pour défendre ceci
La planète Terre, et toute la beauté qu'elle a enfantée
Avant que l'ignorance n'ait plongé la planète
Dans la destruction et les émotions égoïstes et temporaires
C'est une cause qui mérite que l'on y consacre sa vie
Si tu penses que je suis stupide d'espérer, tu dois être d'accord
Pour ce manque de passion, j'espère que tu te sens coupable
Si tu penses que tu as la tête sur les épaules
Parle, fais ta part, ou meurs en traître
Réfléchis, les hommes détruisent nos seules ressources
Pour prendre le pouvoir sur les autres hommes avec leurs forces
Quand ce trip du pouvoir cessera-t-il ?
Quand l'espèce humaine apprendra-t-elle à vivre en paix ?
Quand. Est-ce que. L'espèce. Humaine. Apprendra. À. Vivre. En. Paix ?
Dieu seul le sait