Süp127 - My Style Is Peaceful - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Süp127 - My Style Is Peaceful




My Style Is Peaceful
Mon style est pacifique
Yo, I'm not saying I'm perfect, but I want to see how close I can get
Yo, je ne dis pas que je suis parfait, mais je veux voir à quel point je peux m'en approcher.
You may not think I'm the best, but you'll confess you just haven't yet
Tu ne penses peut-être pas que je sois le meilleur, mais tu avoueras que tu ne l'as pas encore vu.
Rapping with no regret, respected 'cause I show respect
Je rappe sans regret, respecté parce que je fais preuve de respect.
And never neglectin' to wreck the set, every chance I get
Et je ne néglige jamais de tout déchirer, à chaque fois que j'en ai l'occasion.
My style is peaceful, I'd rather run away from a fight
Mon style est pacifique, je préfère fuir un combat.
I'm not stupid, I got value for my life
Je ne suis pas stupide, j'accorde de la valeur à ma vie.
I'd rather spit universes, than war versus
Je préfère cracher des univers, plutôt que la guerre contre.
But if you touch me you're going to find a hard surface
Mais si tu me touches, tu vas trouver une surface dure.
While y'all's nervous, I'll be chillin' confident n' pious
Pendant que vous êtes tous nerveux, je serai tranquille, confiant et pieux.
I'm a higher level, never quick to judge or bias
Je suis d'un niveau supérieur, jamais prompt à juger ou à être biaisé.
Even if you insist, I won't put that aside
Même si tu insistes, je ne mettrai pas ça de côté.
Regardless of if I'm scared, I won't be killed for my pride
Que j'aie peur ou non, je ne me laisserai pas tuer pour ma fierté.
Life ain't fair, I know this, but notice we all have the same chance
La vie est injuste, je le sais, mais remarque que nous avons tous la même chance.
To walk right and avoid the devil's dance
De marcher droit et d'éviter la danse du diable.
I'm not stupid enough to think committing crime makes you evil
Je ne suis pas assez bête pour penser que commettre un crime fait de toi quelqu'un de mauvais.
Do what you got to do, we need to feed oppressed people
Fais ce que tu as à faire, nous devons nourrir les opprimés.
My style is peaceful, never do I mean harm
Mon style est pacifique, je ne veux jamais faire de mal.
I explain the best I know how, don't interpret it wrong
J'explique du mieux que je peux, ne l'interprète pas mal.
No disintentions, I want us all to get along
Aucune mauvaise intention, je veux que nous nous entendions tous bien.
So I plant the mental bomb that you can't disarm
Alors je plante la bombe mentale que tu ne peux pas désamorcer.
Do you really want to know why I freely speak my mind?
Tu veux vraiment savoir pourquoi je dis ce que je pense ?
Truth is I can do what you do better on my first try
La vérité, c'est que je peux faire ce que tu fais mieux que toi du premier coup.
If not first, second, but not third
Si ce n'est pas du premier, du deuxième, mais pas du troisième.
Blessed with success since birth
Béni par le succès depuis ma naissance.
I gotta use it best to help the earth
Je dois l'utiliser au mieux pour aider la planète.
I really only get what I deserve
Je ne reçois vraiment que ce que je mérite.
That's why you won't observe me rushin' spots to serve emcees
C'est pourquoi tu ne me verras pas me précipiter pour servir des MCs.
That's absurdity, please
C'est absurde, s'il te plaît.
I know you wish it was overconfidence
Je sais que tu aimerais que ce soit de la présomption.
But just save your comments for yourself unless they're compliments
Mais garde tes commentaires pour toi, à moins qu'il ne s'agisse de compliments.
I'm only hoping with all this braggin' and boastin'
J'espère seulement qu'avec toute cette vantardise.
That if you were to catch me open, you wouldn't even think of approachin'
Que si tu devais me prendre au dépourvu, tu ne penserais même pas à t'approcher.
So now ya' knowin', I'm not gonna bring anything lethal
Alors maintenant tu sais, je ne vais rien apporter de mortel.
Not 'cause I can't, but 'cause my style is peaceful
Pas parce que je ne peux pas, mais parce que mon style est pacifique.
I'm a lover not a fighter, but don't mistake me for a pussy
Je suis un amoureux, pas un combattant, mais ne me prends pas pour une poule mouillée.
Or I might thrust at you loosely
Ou je pourrais te donner un coup de pied.
Flesh opens wider, blood gushes, oozing, excuse me
La chair s'ouvre plus largement, le sang gicle, excuse-moi.
I'm a little bit vulgar, but the relief is soothing
Je suis un peu vulgaire, mais le soulagement est apaisant.
A little bit, like how big is a boulder
Un petit peu, comme la taille d'un rocher.
See, that's what I'm moving
Tu vois, c'est ce que je suis en train de déplacer.
Proving, while others falsify, the way of truth doesn't lie
Prouvant, tandis que d'autres falsifient, que le chemin de la vérité ne ment pas.
So can't be justified, but hey, as much as I
Donc, ça ne peut pas être justifié, mais bon, autant que je le suis.
Am tempted, peace is how I must present it
Tenté, je dois présenter la paix.
Like I don't mean to be offensive
Comme si je ne voulais pas être offensant.
Simply suggestive, not perfect in my perspective
Simplement suggestif, pas parfait de mon point de vue.
Yet still impressive, when I bust
Pourtant toujours impressionnant, quand je me déchaîne.
No need to discuss, you've just been bested
Pas besoin de discuter, tu viens d'être battu.
Arrogance kills, so thank god I am blessed
L'arrogance tue, alors Dieu merci, je suis béni.
With wisdom and skill, but I won't let it give me a head trip
Par la sagesse et le talent, mais je ne les laisserai pas me monter à la tête.
C'mon, give me some credit
Allez, donne-moi un peu de crédit.
You've got to respect the man reppin' empty headed with no weapon
Tu dois respecter l'homme qui se présente la tête vide et sans arme.
Not that I won't, but I don't wanna hurt ya'
Non pas que je ne le ferai pas, mais je ne veux pas te faire de mal.
I'm pullin' a bully's card, I'll teach you a lesson
Je joue la carte de la brute, je vais te donner une leçon.
That you won't forget, think I can't?
Que tu n'oublieras pas, tu penses que je ne peux pas ?
Well then place your bet, don't say you weren't warned
Alors fais tes jeux, ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu.
That I'm better than you, is a foreign fact that you will have to accept
Que je suis meilleur que toi, c'est un fait que tu devras accepter.
I'm not saying I'm perfect, but I want to see how close I can get
Yo, je ne dis pas que je suis parfait, mais je veux voir à quel point je peux m'en approcher.
You may not think I'm the best, but you'll confess you just haven't yet
Tu ne penses peut-être pas que je sois le meilleur, mais tu avoueras que tu ne l'as pas encore vu.
Rapping with no regret, respected 'cause I show respect
Je rappe sans regret, respecté parce que je fais preuve de respect.
And never neglectin' to wreck the set, every chance I get
Et je ne néglige jamais de tout déchirer, à chaque fois que j'en ai l'occasion.
I'm not conceited, believe it, I welcome competition
Je ne suis pas vaniteux, crois-moi, j'aime la compétition.
Need I repeat it?, you're concedin' or meetin' submission
Dois-je le répéter ?, tu abdiques ou tu te soumets.
The funk jazz blues you lose this is bad ass
Le funk jazz blues, tu perds, c'est du lourd.
Pluckin' n' strummin' tunes, you snooze, get ran past
Je gratte et je fredonne des airs, tu somnoles, tu te fais dépasser.
Tortoise n' hare, it's not fair, prepare to place last
La tortue et le lièvre, ce n'est pas juste, prépare-toi à arriver dernier.
Not by a hair, real clear, beware, this pace is fast
Pas d'un cheveu, c'est clair, prends garde, ce rythme est rapide.
You can't keep up, your draggin'
Tu ne peux pas suivre, tu traînes.
Pick your feet up, you're laggin'
Remue-toi, tu es à la traîne.
Staggerin' behind, while I'm too dope for my own good
Tu es à la traîne, alors que je suis trop fort pour mon propre bien.
I might overdose just trying to control and compose this ocean of consciousness that flows through
Je pourrais faire une overdose en essayant de contrôler et de composer cet océan de conscience qui coule à travers.
My every cell and atom to nuclei, you and I are much different
Chacune de mes cellules et de mes atomes jusqu'aux noyaux, toi et moi sommes très différents.
Such that you can not fathom, you sell out, how I am gifted
A tel point que tu ne peux pas comprendre, tu te vends, comment je suis doué.
The sands of time have shifted and if you sift them through
Les sables du temps ont bougé et si tu les tamises.
You'll find the shine of a pearl too true, staring back at you
Tu trouveras l'éclat d'une perle trop vraie, qui te fixe.
That's me, smiling handsomely
C'est moi, qui te souris gentiment.
Physical beauty is temporary but this soul will live for all of eternity
La beauté physique est temporaire, mais cette âme vivra pour l'éternité.
Remember that, so you can concern yourself with mine, but that ain't concernin' me
Souviens-toi de ça, pour que tu puisses te préoccuper de la mienne, mais ça ne me concerne pas.
Ha ha, hee hee, that's fine, I'll let you be
Ha ha, hee hee, c'est bon, je te laisse faire.
My kind is that on-top-of-the-world-out-of-reach-if-it's-hate
Mon genre, c'est celui qui est au sommet du monde, hors de portée, si c'est de la haine.
I-could-care-less-save-your-speech personality, yeah
Je m'en fous, garde tes discours pour toi, ouais.
So for your own safety, don't step
Alors pour ta propre sécurité, ne t'approche pas.
Lest you wanna witness your existence reduced to a speck
A moins que tu ne veuilles voir ton existence réduite à néant.





Writer(s): Scott Erickson


Attention! Feel free to leave feedback.