Lyrics and translation Süp127 - The Soup Song

The Soup Song

Soup's the name, and rhyme brewin's the game
And it seems that there's other rappers claimin' the same
But when it comes to hiphop, I fill your pot to the top
And be careful with your ear because my shit be so hot
I say: you're spillin' a drop, that means you're missin' the point
And if it's hitting the spot, then grab a bowl and join
No need to form a line, there's plenty for your to listen
Fulfilling all essential nine for your daily nutrition
Just enjoy the aroma and savor the flavor
It's good for pneumonia, influenza, or fever
You can use your spoon, or even gulp it down
But be sure to save room for this tasty sound

My name has a story, but it's lame and boring
And it means I like soup, so save your snoring
They call me soup, 'cause I like soup
I bring it to a boil, then I serve ya' a scoop
And I provide much flavor and spice
With a variety of styles, it goes something like

Lentils, beans, and barley
Peppers, peas, and parsley
Basil, bay leaves, and garlic
Celery, spinach, oregano
Broccoli, cabbage, garbanzo
Rosemary, squash, cilantro

Some of this and that, I throw into the vat
Delicious ingredients stirred into a rap
I'm willing and able, so go and set your table
Culinary masterpieces, the microphone is my ladle
I got the best recipes, almost as good as your gram's
For chowder add cheeses, plus plenty of clams
Others use potato, trying to fake the real
I use a base of tomato for a four course meal
Claim my style is corny, although I know you love
The only corn I'm pourin' is in my cream of
And I throw in a special something to give it a special kick
Yours is water down and frontin', mine is chunky and thick

My flow is so fat my saturation hardens arteries
I'm patiently wastin' emcees with ease of heart disease
Count your calories and add a bowl to your plate
Leaving you craving these without monosodium glutemate

If soup isn't for you, and you want something to chew
Go find another kitchen, 'cause I don't brew beef stew
And if you lovin' the taste, wipe off your chin and face
Just don't bite soup, 'cause it don't work that way
Always made from scratch, I keep the party bubblin'
Quick to whip a new batch, any beat I'm smotherin'
Wth parmesean, 'cause I'm a minestrone rapper
Need something else to put on? Well, I'm also a cracker
And you ain't leavin' youir seat until there's nothing left
For me, M. C., stands for master chef

La Chanson de la Soupe

La soupe c’est mon nom, et la rime c’est mon jeu
Et il semble qu’il y ait d’autres rappeurs qui revendiquent la même
Mais quand il s’agit de hip-hop, je remplis ton pot jusqu’en haut
Et fais attention à tes oreilles parce que mon truc est tellement chaud
Je dis : tu renverses une goutte, ça veut dire que tu rates le point
Et si ça frappe le bon endroit, alors prends un bol et rejoins-nous
Pas besoin de faire la queue, il y en a assez pour que tu écoutes
Satisfaisant les neuf essentiels pour ta nutrition quotidienne
Profite simplement de l’arôme et savoure la saveur
C’est bon pour la pneumonie, la grippe ou la fièvre
Tu peux utiliser ta cuillère, ou même l’avaler
Mais assure-toi de laisser de la place pour ce son savoureux

Mon nom a une histoire, mais elle est nulle et ennuyeuse
Et ça veut dire que j’aime la soupe, alors arrête de ronfler
Ils m’appellent soupe, parce que j’aime la soupe
Je la fais bouillir, puis je te sers une louche
Et je fournis beaucoup de saveur et d’épices
Avec une variété de styles, ça ressemble à ça

Lentilles, haricots et orge
Poivrons, petits pois et persil
Basilic, feuilles de laurier et ail
Céleri, épinards, origan
Brocoli, chou, pois chiches
Romarin, courge, coriandre

Un peu de ceci et de cela, je jette dans le chaudron
Des ingrédients délicieux mélangés dans un rap
Je suis prêt et capable, alors va mettre la table
Des chefs-d’œuvre culinaires, le micro est ma louche
J’ai les meilleures recettes, presque aussi bonnes que celles de ta grand-mère
Pour la chaudrée, ajoute du fromage, plus plein de palourdes
D’autres utilisent de la pomme de terre, essayant de faire semblant
J’utilise une base de tomate pour un repas quatre services
Tu dis que mon style est ringard, bien que je sache que tu adores
Le seul maïs que je verse est dans ma crème de
Et j’ajoute un petit quelque chose de spécial pour lui donner un coup de pied spécial
Le tien est dilué et fait semblant, le mien est épais et consistant

Mon flow est tellement gras que ma saturation durcit les artères
Je perds patiemment les MC avec la facilité des maladies cardiaques
Compte tes calories et ajoute un bol à ton assiette
Te laissant désirer ceux-ci sans glutamate monosodique

Si la soupe n’est pas pour toi, et que tu veux quelque chose à mâcher
Va trouver une autre cuisine, parce que je ne fais pas de ragoût de bœuf
Et si tu aimes le goût, essuie ton menton et ton visage
Ne mords pas dans la soupe, parce que ça ne marche pas comme ça
Toujours fait maison, je fais bouillir la fête
Rapide pour faire un nouveau lot, n’importe quel rythme que j’étouffe
Avec du parmesan, parce que je suis un rappeur minestrone
Tu as besoin de quelque chose d’autre à mettre ? Eh bien, je suis aussi un cracker
Et tu ne quittes pas ton siège tant qu’il n’en reste plus
Pour moi, M.C. signifie maître chef