Süp127 feat. Ata the Ghetto Philosopher - Find the Guidance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Süp127 feat. Ata the Ghetto Philosopher - Find the Guidance




Find the Guidance
Trouver la direction
Knowledge, wisdom, truth, and understanding
La connaissance, la sagesse, la vérité et la compréhension
To educate the youth, that's my plan, man
Eduquer la jeunesse, c'est mon plan, mec
And then from there, we can save the whole world too
Et à partir de là, on pourra aussi sauver le monde entier
So find the guidance, now tell me: What you gonna do?
Alors trouve la direction, maintenant dis-moi : Qu'est-ce que tu vas faire ?
Prophetic, poetic, you heard it, I said it
Prophétique, poétique, tu l'as entendu, je l'ai dit
Listen attentively and don't forget it
Écoute attentivement et ne l'oublie pas
This life, don't sweat, cause I death, I met it
Cette vie, ne stresse pas, parce que la mort, je l'ai rencontrée
Blood, I shed it, Quran, I read it and was lifted
Du sang, j'en ai versé, le Coran, je l'ai lu et j'ai été élevé
Born gifted life shifted, falsehood, I hit it with truth, and ripped it
doué, la vie a changé, le mensonge, je l'ai frappé avec la vérité, et je l'ai déchiré
Then split quick, but don't quick and split
Puis je me suis séparé rapidement, mais ne te sépare pas si vite
Because quick was the way I struck the demon
Parce que c'est rapidement que j'ai frappé le démon
And split is what I did as I was leavin' the scene, man
Et séparé, c'est ce que j'ai fait en quittant la scène, mec
There's nothing worthy of devoting your life in all aspects to
Il n'y a rien qui mérite que l'on y consacre sa vie à tous égards
Except the one who will all eventually return to
Sauf à celui vers qui tous finiront par retourner
The one that created us from nothing
Celui qui nous a créés à partir de rien
And now we've got the audacity to rebel, and act like we something
Et maintenant nous avons l'audace de nous rebeller et d'agir comme si nous étions quelque chose
Remember that you began as sperm
N'oublie pas que tu as commencé comme un spermatozoïde
And you will end up as food for worms, contaminated with germs
Et que tu finiras comme nourriture pour les vers, contaminé par des microbes
So if you learn your lesson in truth, you won't get burned
Alors si tu apprends ta leçon en vérité, tu ne seras pas brûlé
The rest I'll leave to my Lord, the wise and superb
Le reste, je le laisse à mon Seigneur, le sage et le superbe
Ya'll heard but you ain't listenin', cause Satan is whisperin'
Vous avez entendu mais vous n'écoutez pas, parce que Satan murmure
He got metaphysical lyrics that are glistenin'
Il a des paroles métaphysiques qui brillent
And the people who know what's up, are locked up, shut up and shot up
Et les gens qui savent ce qui se passe sont enfermés, réduits au silence et abattus
They tried to keep us down, but by the grace of Allah we got up
Ils ont essayé de nous maintenir à terre, mais par la grâce d'Allah, nous nous sommes relevés
A part of this universal movement called Islam
Une partie de ce mouvement universel appelé Islam
And now it's time for me to redeem Islam, redeem Islam, redeem Islam...
Et maintenant il est temps pour moi de racheter l'Islam, de racheter l'Islam, de racheter l'Islam...
Islam redeemed
L'Islam est racheté
I'm not tryin' to entertain, but educate you wit' it
Je ne cherche pas à te divertir, mais à t'éduquer avec ça
Knowledge, wisdom, truth, and understanding
La connaissance, la sagesse, la vérité et la compréhension
To educate the youth, that's my plan, man
Eduquer la jeunesse, c'est mon plan, mec
And then from there, we could save the whole world too
Et à partir de là, on pourrait sauver le monde entier
So find the guidance, now tell me, what you gonna do?
Alors trouve la direction, maintenant dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire?
Yo, I was raised by a scientist
Yo, j'ai été élevé par un scientifique
So when it came to religion, I was like, I ain't buyin' this
Alors quand il s'agissait de religion, je me disais que je n'y croyais pas
But then I thought, how could so many be so wrong?
Mais ensuite je me suis dit, comment tant de gens peuvent-ils avoir tort?
So I opened my mind and took up along
Alors j'ai ouvert mon esprit et j'ai pris le long
I took the best of all beliefs
J'ai pris le meilleur de toutes les croyances
That is to say, the views of which I liked and agreed
C'est-à-dire les points de vue que j'aimais et avec lesquels j'étais d'accord
The way I saw it, even if it was all a big lie
De la façon dont je voyais les choses, même si tout cela n'était qu'un énorme mensonge
It's better than thinkin', I only die
C'est mieux que de penser que je meurs tout simplement
I was never one for the mob mentality
Je n'ai jamais été du genre à suivre la mentalité de la foule
So I gathered and built my own Old Testament theory
Alors j'ai rassemblé et construit ma propre théorie de l'Ancien Testament
Where God creates natural and physical laws
Dieu crée des lois naturelles et physiques
To organize elements out of the oblivion of chaos
Pour organiser les éléments à partir de l'oubli du chaos
Then God, in it's image, creates the human
Alors Dieu, à son image, crée l'homme
Let it not be forgot, Genesis 1:27
N'oublions pas, Genèse 1:27
And since we in God's image, we got some attributes of God
Et puisque nous sommes à l'image de Dieu, nous avons certains attributs de Dieu
And so we need to create our own law
Et donc nous devons créer notre propre loi
And forget a law prohibiting freedom
Et oublier une loi qui interdit la liberté
Which is all I ever see in our complicated law system
Ce que je ne vois que dans notre système juridique compliqué
We need laws based on nature that are easy
Nous avons besoin de lois basées sur la nature qui soient faciles
Something that can be grasped by a baby
Quelque chose qui puisse être compris par un bébé
Laws like so should be simple things
Des lois comme celles-ci devraient être des choses simples
Like eliminating negative interaction between other human beings
Comme éliminer les interactions négatives entre les êtres humains
Now you may say this contradicts
Maintenant, tu vas me dire que cela contredit
But it not only preserves freedom, it protects
Mais non seulement cela préserve la liberté, mais cela protège
And if God made humans and the Earth is our dominion
Et si Dieu a créé les hommes et que la Terre est notre domaine
Then how come none is what I'm getting
Alors comment se fait-il que je ne reçoive rien
I'm entitled to my share just for living, that's a given
J'ai droit à ma part juste parce que je vis, c'est une évidence
But somehow good Christians aren't followin' religion
Mais d'une certaine manière, les bons chrétiens ne suivent pas la religion
Well listen, I'm not necessarily dissin' capitalism
Écoute, je ne suis pas en train de critiquer le capitalisme
Just kickin' some ancient wisdom passed down from the Native American Indians
Je ne fais que transmettre une sagesse ancienne transmise par les Indiens d'Amérique
So they'd say, "Who are you kidding?", that selling land is silly
Alors ils diraient : "Qui est-ce que tu crois duper ?", vendre la terre est absurde
'Cause how could you pay, even a million, of whatever you're giving
Parce que comment pourrais-tu payer, même un million, de ce que tu donnes
It doesn't matter, how could you possibly own more than you yourself could look after
Peu importe, comment pourrais-tu posséder plus que ce dont tu pourrais t'occuper toi-même
Free enterprise means every man has a chance to rise
La libre entreprise signifie que chaque homme a une chance de s'élever
But without public land every man has to stand in lines
Mais sans terres publiques, chaque homme doit faire la queue
To get a job, to feed their family with some money
Pour obtenir un emploi, pour nourrir sa famille avec un peu d'argent
Since when did free enterprise mean deprive others when they're hungry
Depuis quand la libre entreprise signifie-t-elle priver les autres quand ils ont faim
And abuse 'em, confuse 'em, all about some bullshit
Et les maltraiter, les embrouiller, tout ça pour des conneries
It's really all about the resources and who controls it
En réalité, tout tourne autour des ressources et de qui les contrôle
God gave it to humans, but it was taken by their evil
Dieu les a données aux hommes, mais ils ont été dépouillés par leur mal
We need to take it back and share, make it really equal
Nous devons les reprendre et les partager, les rendre vraiment égales
I believe in god, but you make me not want to
Je crois en Dieu, mais tu me donnes envie de ne pas y croire
With the gods of all you other religions: Catholics, Christians, & Jews
Avec les dieux de toutes vos autres religions : Catholiques, Chrétiens et Juifs
No, I'm not hatin', I just don't want to be confused
Non, je ne déteste pas, je ne veux juste pas être confus
I'm trying to turn a new leaf and bring relief with the alternative belief
J'essaie de tourner une nouvelle page et d'apporter un soulagement avec la croyance alternative
Where you don't need to believe anyone else's views
tu n'as pas besoin de croire aux opinions des autres
I believe in the god in me, so that's whatever I choose
Je crois au dieu qui est en moi, donc c'est ce que je choisis
That's what I achieve, and that's what I be, so that's what I am, the god in man
C'est ce que je réalise, et c'est ce que je suis, donc c'est ce que je suis, le dieu dans l'homme
Meaning I'm not a devil, if you live for evil, we've got a score between us to settle
Ce qui veut dire que je ne suis pas un démon, si tu vis pour le mal, nous avons un compte à régler entre nous
Exorcizing demons over base and treble, my mental is that higher level
Exorciser les démons sur les basses et les aigus, mon mental est à ce niveau supérieur
Live for life, what's essential, I just want to keep it natural
Vivre pour la vie, c'est essentiel, je veux juste que ça reste naturel
I'm not an animal, I'm human, and refusin' to be abused in ways like they do cattle
Je ne suis pas un animal, je suis humain, et je refuse d'être maltraité comme on maltraite le bétail
I'd rather assume the role of the creator in me and be a revolutionary radical
Je préfère assumer le rôle du créateur en moi et être un radical révolutionnaire
Spittin' rhymes to wisen minds in these desolate times, you need tactical, strategic plans
Cracher des rimes pour éclairer les esprits en ces temps désolés, tu as besoin de plans tactiques et stratégiques
Take power from the hands of the evil man, take your world view and expand
Prends le pouvoir des mains de l'homme mauvais, prends ta vision du monde et élargis-la
From your personal, isolated, emotionally-based state
De ton état personnel, isolé, basé sur les émotions
Heavily contemplate the world's fate, do your truly believe it's great to hate?
Contemple profondément le destin du monde, crois-tu vraiment qu'il est bon de haïr?
Cause you're taking the devil's bait, but I'm'a set it straight, 'cause it's not too late, for education
Parce que tu mords à l'hameçon du diable, mais je vais mettre les choses au clair, parce qu'il n'est pas trop tard, pour l'éducation
And don't call me a rebel, because that has a derogatory connotation
Et ne m'appelle pas un rebelle, parce que cela a une connotation péjorative
I only fight with bass and treble against a corrupt nation
Je ne me bats qu'avec des basses et des aigus contre une nation corrompue
The devil's the rebel getting' in the hearts of men
Le diable est le rebelle qui s'introduit dans le cœur des hommes
But God's got my back, so who am I then?
Mais Dieu me soutient, alors qui suis-je?
I go against the grain of society
Je vais à contre-courant de la société
I want extreme changes, by any means necessary, so don't expect me to live quietly
Je veux des changements extrêmes, par tous les moyens nécessaires, alors ne t'attends pas à ce que je vive tranquillement
We ain't livin' quietly. Süp broke it down
On ne vit pas tranquillement. Süp a tout démonté
I'm not tryin' to entertain, but educate you wit' it
Je ne cherche pas à te divertir, mais à t'éduquer avec ça
Knowledge, wisdom, truth, and understanding
La connaissance, la sagesse, la vérité et la compréhension
To educate the youth, that's my plan, man
Eduquer la jeunesse, c'est mon plan, mec
And then from there, we could save the whole world too
Et à partir de là, on pourrait sauver le monde entier
So find the guidance, now tell me, what you gonna do?
Alors trouve la direction, maintenant dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire?
My lyrics is my bullets, my mind is my chamber
Mes paroles sont mes balles, mon esprit est ma chambre
My tongue is my trigger, so beware 'cause I'm danger
Ma langue est ma détente, alors prends garde car je suis dangereux
And I'm a stranger to this game because it's by design
Et je suis étranger à ce jeu car il est conçu ainsi
And I'm in a constant struggle, fighting for my mind, from indoctrination
Et je suis dans une lutte constante, me battant pour mon esprit, contre l'endoctrinement
And my soul from intoxication, that's what servin' the Lord is my ultimate occupation
Et mon âme contre l'intoxication, c'est pourquoi servir le Seigneur est mon occupation ultime
My station is Earth and it commenced at birth
Ma station est la Terre et elle a commencé à la naissance
The epiphany happened at fifteen, so I gotta apologize to Tiffany 'cause I was tripping
L'épiphanie s'est produite à quinze ans, alors je dois m'excuser auprès de Tiffany parce que je déraillais
And all the sisters I treated wrong, hope y'all understand I'm a changed man
Et à toutes les sœurs que j'ai mal traitées, j'espère que vous comprenez que je suis un homme nouveau
When you listen to this song, I'm not perfect, but I'm striving for perfection
Quand tu écoutes cette chanson, je ne suis pas parfait, mais je tends vers la perfection
And I won't get there alone, so I know I need divine protection
Et je n'y arriverai pas seul, alors je sais que j'ai besoin d'une protection divine
It's a blessing that I am able correct myself while I am living
C'est une bénédiction que je sois capable de me corriger pendant que je suis en vie
Cause so many died while wrong, and can't give thanks for that which was given
Parce que tant de gens sont morts dans l'erreur, et ne peuvent pas remercier pour ce qui leur a été donné
And I know we're living for a purpose
Et je sais que nous vivons pour un but
So when people are heading for doom, and don't listen, man, it hurts, kid
Alors quand les gens se dirigent vers leur perte, et qu'ils n'écoutent pas, mec, ça fait mal, gamin





Writer(s): Scott Erickson


Attention! Feel free to leave feedback.