Süp127 feat. Lyrakela - Perception - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Süp127 feat. Lyrakela - Perception




Perception
Perception
I'm an honest man although no one seems to believe me
Je suis un homme honnête, même si personne ne semble me croire
I'm a giving man, so that means I'm also receiving
Je suis un homme généreux, ce qui signifie que je reçois aussi
Perceiving doesn't require believing
Percevoir n'exige pas de croire
Because I'm merely feeding off what my inner feeling is revealing.
Parce que je me nourris simplement de ce que mon sentiment intérieur révèle.
The secret of life is learning how to enjoy it
Le secret de la vie est d'apprendre à l'apprécier
Learning means suffering, but so many avoid it
Apprendre signifie souffrir, mais tant de gens l'évitent
What doesn't kill you only makes you tougher
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Smarter, stronger, when life gets harder, you'll live longer, but still suffer
Plus intelligent, plus fort, quand la vie devient plus dure, tu vivras plus longtemps, mais tu souffriras encore
There's no escaping it
Il n'y a aucune échappatoire
Thus, in accepting wisdom and pursuing enjoyment in knowledge I am embracing it
Ainsi, en acceptant la sagesse et en recherchant le plaisir dans la connaissance, je l'embrasse
I urge you Christians to vision beyond the cross
J'exhorte vous, Chrétiens, à voir au-delà de la croix
All followers of religion, stay on track and don't get lost
Tous les adeptes de la religion, restez sur la bonne voie et ne vous perdez pas
If religion is a way of life, then embody the scriptures
Si la religion est un mode de vie, alors incarnez les Écritures
Don't be led astray from rationale by specifics, or your oppressors will get ya'
Ne vous laissez pas détourner de la raison par des détails, sinon vos oppresseurs vous auront
With your picture blocked, because your nose is stuck in a book
Avec votre image bloquée, parce que votre nez est collé dans un livre
I'm wishing to project an image of an inner look, a bigger look
Je souhaite projeter une image d'un regard intérieur, un regard plus large
More than a rap, more than a brief glance
Plus qu'un rap, plus qu'un bref coup d'œil
An infinite source of tap into, where truth expands
Une source infinie à puiser, la vérité se déploie
Reach hands, and take the next necessary advance
Tendez la main et franchissez la prochaine étape nécessaire
Give in to honesty, honestly, it grants, a clean conscience
Abandonnez-vous à l'honnêteté, honnêtement, cela vous donne une conscience tranquille
You're not a monster if you're human, only confused
Tu n'es pas un monstre si tu es humain, seulement confus
So no you're no excused, but I can forgive this nonsense
Alors non, tu n'es pas excusé, mais je peux pardonner cette absurdité
Yo, what is greater, the creation or the creator
Yo, qu'est-ce qui est le plus grand, la création ou le créateur ?
I'm just a mediator sent to replace the hater
Je ne suis qu'un médiateur envoyé pour remplacer celui qui hait
Making haters into lovers, making strangers into brothers
Faire des ennemis des amants, faire des étrangers des frères
Teaching people to resist evil and to love one another
Apprendre aux gens à résister au mal et à s'aimer les uns les autres
Forgiveness is the necessary combatant of hate
Le pardon est le combattant nécessaire de la haine
Lest hate shall forever manifest and endlessly create
De peur que la haine ne se manifeste à jamais et ne crée sans cesse
Therefore, punishment is unnecessary unless to preserve fear
Par conséquent, la punition n'est nécessaire que pour préserver la peur
And without witnessing existence free of this it won't really be clear
Et sans être témoin de l'existence libérée de cela, ce ne sera pas vraiment clair
What the power of love could be
Ce que le pouvoir de l'amour pourrait être
That's why I hold no power above
C'est pourquoi je n'ai aucun pouvoir au-dessus
Loving all negates hate, no evil can touch me
Aimer tout annule la haine, aucun mal ne peut me toucher
Or even stop me, promoting lovely truth
Ou même m'arrêter, en promouvant la belle vérité
You could rob me, but never of my view
Tu pourrais me voler, mais jamais de ma vue
I'm set out to prove, power without perception is spiritually useless
Je suis déterminé à prouver que le pouvoir sans perception est spirituellement inutile
Therefore, I dish out lessons lyrically fused with music
Par conséquent, je donne des leçons lyriques fusionnées avec la musique
A man with knowledge and unafraid to share it
Un homme qui a des connaissances et qui n'a pas peur de les partager
The times demand change, the cap fits, so I wear it
Les temps exigent le changement, la casquette me va, alors je la porte
If you break it down, there was a difference or similarity
Si tu décomposes les choses, il y avait une différence ou une similitude
In everything all around and perception is the ability
Dans tout ce qui nous entoure, et la perception est la capacité
To ascertain between yin and yang
De déterminer entre le yin et le yang
To begin being, and to see together they are one and the same
Pour commencer à être, et pour voir qu'ensemble ils ne font qu'un
Perception is knowing how to give you power to the higher from whence you came
La perception, c'est savoir comment te donner le pouvoir du plus haut d'où tu viens
Replacing your shame with justification based on the will of all
Remplacer ta honte par la justification basée sur la volonté de tous
Perceive the truth and we will not fall
Percevez la vérité et nous ne tomberons pas
Cease with this fear, hear my call
Cessez cette peur, écoutez mon appel
Fear not, hear the call
N'aie pas peur, écoute l'appel
Love is what we got, it's for all
L'amour est ce que nous avons, c'est pour tous
Every day in many ways people that astray with false perceptions
Chaque jour, de multiples façons, les gens s'égarent avec de fausses perceptions
But for myself, I must say I find no exceptions
Mais pour ma part, je dois dire que je ne trouve aucune exception
But to follow the true light
Mais pour suivre la vraie lumière
It's in my sight when blinded by the dark nights
Elle est dans ma ligne de mire lorsqu'elle est aveuglée par les nuits noires
Some call us the Suns, because we be the ones shining bright
Certains nous appellent les Soleils, parce que nous sommes ceux qui brillent
Gather this insight and carry it across the lands
Rassemblez cette connaissance et emportez-la à travers les terres
I nailed it to the cross at Jehovah's demand
Je l'ai cloué sur la croix à la demande de Jéhovah
We want some peace and love in our hands
Nous voulons de la paix et de l'amour entre nos mains
This how we do it, understand?
C'est comme ça qu'on fait, tu comprends ?
Understood, but I can't fathom
Compris, mais je ne peux pas comprendre
Those who don't recognize these rappings for what they is, which is...
Ceux qui ne reconnaissent pas ces paroles pour ce qu'elles sont, c'est-à-dire...
This blessed message is for you to caress it
Ce message béni est pour toi, chéris-le
But don't dress it with lies, don't choke out the love cause it will never die
Mais ne le travestissez pas de mensonges, n'étouffez pas l'amour, car il ne mourra jamais
We stay high, and we fly, in the sky, of supreme love
Nous restons élevés, et nous volons, dans le ciel, de l'amour suprême
If you want to dry the tears your cried, just look above
Si tu veux sécher les larmes que tu as versées, il suffit de lever les yeux
I'm peeling your eyelids and revealing the things that did
Je te soulève les paupières et je te révèle les choses qui ont fait
Scope out the scene and bring hope and dreams to a supreme state of being
Scrutez la scène et apportez l'espoir et les rêves à un état d'être suprême
Evil fleeing, my third eye seeing, things never seen before
Le mal fuit, mon troisième œil voit des choses jamais vues auparavant
I find peace of mind in times of peace and war
Je trouve la paix de l'esprit en temps de paix et de guerre
Personally, I prefer primitive truth over civilized lies
Personnellement, je préfère la vérité primitive aux mensonges civilisés
That's why have I've had this habit since youth to oversimplify
C'est pourquoi j'ai pris cette habitude depuis ma jeunesse de simplifier à l'extrême
Yet I'm dignified because society forces these codes upon me
Pourtant, je suis digne parce que la société m'impose ces codes
But to deny where it all came from, that's surely ornery
Mais nier d'où tout cela vient, c'est vraiment odieux
Meaning: if you can't take society's devices upon yourself
Ce qui signifie : si tu ne peux pas t'approprier les dispositifs de la société
And relate them to your individual needs and see how they help
Et les relier à tes besoins individuels et voir comment ils aident
So that you would understand, paying heed to necessity and demand
Pour que tu comprennes, en prêtant attention à la nécessité et à la demande
Then you neglect the reason that we have them, and when that happens
Alors tu négliges la raison pour laquelle nous les avons, et quand cela arrive
We end up in a worse position than that which we began
Nous nous retrouvons dans une situation pire que celle dans laquelle nous avons commencé
To create a definition for this God that has always lived in man
Créer une définition pour ce Dieu qui a toujours vécu dans l'homme
Desiring us to formulate a plan to clean the land from filth
Nous désirant formuler un plan pour nettoyer la terre de la saleté
So stand, you could live truth and not regret
Alors lève-toi, tu pourrais vivre la vérité et ne pas le regretter
Laws were made to guide us, not so we could forget, our sole obligation
Les lois ont été faites pour nous guider, pas pour que nous puissions oublier, notre seule obligation
Laws were made to establish truth and honesty throughout a whole nation
Les lois ont été faites pour établir la vérité et l'honnêteté dans toute une nation
We need reminding, because people ignore what's pure, bending laws to shape them
Nous avons besoin qu'on nous le rappelle, parce que les gens ignorent ce qui est pur, déformant les lois pour les modeler
For selfishness, thus negating the purpose of justice, and this degrades them
Par égoïsme, niant ainsi le but de la justice, et cela les dégrade
I spit this to the youth with truth
Je crache ça à la jeunesse avec vérité
I stay bulletproof
Je reste pare-balles
No weapon formed against me shall prosper
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Take your best shot and now I got you
Tente ta chance et je t'aurai
I'll make an offer you can't refuse
Je vais te faire une offre que tu ne pourras pas refuser
Take this knowledge and you can't lose
Prends cette connaissance et tu ne pourras pas perdre
But don't abuse the way of truth
Mais n'abuse pas du chemin de la vérité
Let this music soothe and move you
Laisse cette musique t'apaiser et te faire bouger
In a way that will let light shine through you
D'une manière qui laissera la lumière briller à travers toi
And have you searching for a brighter day
Et te fera rechercher un jour meilleur
There's still so much more I got to say...
J'ai encore tant de choses à dire...
Then let it spray, can't nothing get in love's way
Alors laisse-le couler, rien ne peut entraver le chemin de l'amour
Society tries to hide what you got inside
La société essaie de cacher ce que tu as à l'intérieur
They want to see you die with your wings by your side
Ils veulent te voir mourir avec tes ailes à tes côtés
They don't want to see you fly
Ils ne veulent pas te voir voler
Because up that high, you'll see the lies
Parce que là-haut, tu verras les mensonges
And you'll see the truth
Et tu verras la vérité
And then you'll have a choice to choose between the two
Et alors tu auras le choix entre les deux
We choose truth, and love as a proof of something worth meaning
Nous choisissons la vérité, et l'amour comme preuve de quelque chose qui a du sens
I got big dreams that I'm dreaming, bright lights gleaming
J'ai de grands rêves, des lumières brillantes qui brillent
Beaming things, seeming to be leaning on a supernatural reason
Des choses rayonnantes, qui semblent s'appuyer sur une raison surnaturelle
Freeing men from legions of demons and seasons of treason
Libérer les hommes des légions de démons et des saisons de trahison
These enemies, freezing on their knees
Ces ennemis, figés sur leurs genoux
I'm easing their pain and watching them pass like the breeze
Je soulage leur douleur et les regarde passer comme la brise
What's my reason? These be my rhymes
Quelle est ma raison d'être ? Ce sont mes rimes
What's the lesson for our times? I got a question for your minds
Quelle est la leçon à tirer de notre époque ? J'ai une question pour vos esprits
Yo, what is greater, the creation or the creator
Yo, qu'est-ce qui est le plus grand, la création ou le créateur ?
I'm just a mediator sent to replace the hater
Je ne suis qu'un médiateur envoyé pour remplacer celui qui hait
Making haters into lovers, making strangers into brothers
Faire des ennemis des amants, faire des étrangers des frères
Teaching people to resist evil and to love one another
Apprendre aux gens à résister au mal et à s'aimer les uns les autres
Honestly speaking, we emceeing to reach something
Honnêtement, nous faisons du rap pour atteindre quelque chose
Greater than what can be seen, by the naked eye
Plus grand que ce que l'œil nu peut voir
Some try to fill themselves up with what they already got inside
Certains essaient de se remplir de ce qu'ils ont déjà à l'intérieur
Some say that my King died, but I know they lied
Certains disent que mon Roi est mort, mais je sais qu'ils ont menti
And I abide by this, and I rise with tides to resist
Et je m'y conforme, et je m'élève avec les marées pour résister
The evil that persists, I stand up and step onto a higher level
Au mal qui persiste, je me lève et passe à un niveau supérieur
I desire with lyrical fire to beat down the liars and devils
Je désire, avec un feu lyrique, abattre les menteurs et les démons
With little bass and treble
Avec peu de basses et d'aigus
I spit this solid like a rock, the opposition got pebbles
Je crache ça solide comme le roc, l'opposition a des cailloux
We rocking this from suburbia to the ghettos
On fait vibrer ça de la banlieue aux ghettos
We the Suns, we're claiming that love is for everyone
Nous sommes les Soleils, nous proclamons que l'amour est pour tous
I say that into the face of the racists, we winning the race, ain't left to chase us
Je le dis à la face des racistes, nous gagnons la course, il ne reste plus qu'à nous poursuivre
Take this amazing grace cause it's the only thing that will save us
Acceptez cette grâce incroyable, car c'est la seule chose qui nous sauvera
I'm an honest man although no one seems to believe me
Je suis un homme honnête, même si personne ne semble me croire
I'm a giving man, so that means I'm also receiving
Je suis un homme généreux, ce qui signifie que je reçois aussi
Perceiving doesn't require believing
Percevoir n'exige pas de croire
Because I'm merely feeding off what my inner feeling is revealing
Parce que je me nourris simplement de ce que mon sentiment intérieur révèle.





Writer(s): Scott Erickson


Attention! Feel free to leave feedback.