Lyrics and French translation Süp127 feat. M3ltaw4y - A.N.A.R.K.I.

A.N.A.R.K.I.

I got a letter from the government the other day
I opened it up to read it, but quickly crumpled it up and threw it away
Cause they're suckas, and I ain't down with that
Government is whack, they take tax my paychecks and don't even ask
On top of that, they ain't concerned about the children
Cause kids can't vote, they leave me with no hope, I'm feelin'
Like people should be killin' these evil villains with their lethal dealings for measly shillings
Or dollars, euros, pesos, yen, I could care less
I say we abolish government, the federal reserve can go share the rest
Spread the wealth those who really need it
Instead of writing me letters, when I ain't even gonna read it
I want to know who gave control over me
Over to someone I don't know, way before I was born, my soul is free
Yet my physics remain captive, I never waived my right to be, so let me live
I agree to hold my own, so let go of me, do you not see where I'm coming from?
Nothing is free, I have to work with destructive machinery, just to eat
Furthering the problem, building up a false economy
When I could grow a tree to get all I need
With the weight of the world off my back, I could find peace and release
But instead, government fills our head
With mandatory education designed to keep me braindead
But I'm sorry, my life is not complete
Limited to television screens and paved cement streets
All I really need, is love, but I don't get that
When some self-proclaimed authority reigns supreme in my habitat
I scream give me trust, but all I really see is police ready to bust
Well, I realize it's up to me, therefore I must discuss this fussing and fighting
The ultimate goal for humanity is to be free, so from this enlightened understanding
I refused to be the under man, any longer
You might be fatter, stronger, but I'm not frightened that doesn't matter
As long as you continue to manipulate my hunger
I've had enough

Do you like laws that imprison those
Driven by the incision of injustice that wounds them?
Capitalism is only a religion, based on a decision to switch gods again
From Christians to Buddhism to Islam, morality isn't God, it's money instead!

So raise a fist to resist this capitalist bullshit
You get the gist, I'm an anarchist
I see cities, reduced to communities filled with trees
Governed by the peace and philosophy of anarchy

Entropy be the tendency for anything structurized to break free
Scientifically, it's a natural occurrence
It is easily understood be me, shit gets disorganized
But in the world we see, it's denied explicitly by laws bent on deterrence
So what solution are you using to counter democracy?
It can be confusing, choosing a method to resist
So if your refusing delusions of a theocracy
Don't go excluding the seducing draw to be an anarchist
I used to binded and blinded by equality
Neverminded even kinded the shit that they said
When I looked behind the lines of government falsity
I was reminded they made crimes of every thought in my head
Fuck the U.S., I'm slanderous to patriots
And blasphemous in my faithlessness, here's my ass to kiss
With violent randomness, aimed at idiots
My actions might seem purposeless, but there's a point to this
Rioting is bliss

Yes, and that's because

Absolute Nature Always Reveals Kaotic Independence
So I'm speaking up to defend this concept, which seems defenseless
Accused of primitivity, this nativity
Which created each individual human being with the ability
To admire it, someone said natural life is short, nasty, and brutish
But the truth is natural life is the truest
And laws are abused as long as the populace is stupid, created unnecessarily with excuses
But if you count the laws of nature, they are the fewest, count the commandments
You don't have to be born Jewish to understand them
And a Buddhist agrees as well
Because simplicity and complexity are opposites intertwined, that you cannot sell
That will not fail, could never perish
And what you witness in your ear as you hear this is that eternal spirit that you should cherish
And if you call that anarchy, if you refer to that as chaos
Then you may be led astray, way off
But I use the same names, understand the ultimate order that is in nature that contains
Some important structure that society needs to obtain
And it can be found in snowflakes, in all forms of life
So why confuse yourselves with some personal definitions of wrong and right?
When you have embedded in your brain pain and pleasure
To the height we can take it, there is no measure

So raise a fist to resist this capitalist bullshit
You get the gist, I'm an anarchist
I see cities, reduced to communities filled with trees
Governed by the peace and philosophy of anarchy

Man, I fucking hate government
Cause we're prisoners under it, it makes our backs bent
But like my brother Süp said, my back won't bend
And I will resist and defend free existence instead
I won't succumb to their blend, of mind controlling trends
I'll be whoever the fuck I am, I'll do only my own plans
And if I decide to, I'll start giving a damn, don't try to control me, you can't
We are kissed by a chick called Ann, understand, man?
Let me tell you how it's going down
First people have to understand the world round
That any authority is as bad as a crown
When people understand this a cry will resound
"Fuck governments," and authorities will shake at the sounds
Soon to be fumbling and stumbling and falling down
Mother fuckers will be lootin' and shootin' and brawlin'
But then peeps will look at bodies in the streets sprawlin'
And see children can't sleep cause they cryin' and bawlin'
People realize that lives are dissolvin', meltin' away
So without Stalin, we'll revert to nature's callin'
Read a chapter from the volume of the animal kingdom's lawbook
Ain't shit but who's the strongest
That don't mean animals is merciless, cause plenty animals is nurturing
So why should humans be different, especially if you're more intelligent
It don't make sense to have laws governin'
That's why I been wonderin', what the fuck are we waiting for?
Let's start authority abolishin', start capitalism demolishin'
Start this revolution revolvin', this shit's worth accomplishin'
Are you with me, are you followin'?
If not, your lack of thought is astonishin'

So raise a fist to resist this capitalist bullshit
You get the gist, I'm an anarchist
I see cities, reduced to communities filled with trees
Governed by the peace and philosophy of anarchy

You can't eliminate violence, and you can't eliminate peace
The best you can do is have a reason for each
If it takes violence for peace to be reached
Then I'll embrace violence to reach the peace that I seek

What is this authority?
And why are they always forcing me?
Or more importantly, whatever happened to my right of privacy?
And my right of publicity?
And my right to be free of having to live within range of visibility?
We all want change willingly
But when I end up in chains, I ain't feelin' it, are you feelin' me?
Unfortunately, although you may agree, you probably believe
That an overseer is necessary for a society to achieve
And that's exactly what they feed, but check this
What does society need beyond widespread happiness?
See, if you plant a seed you can eat breakfast
But to achieve substance, the route is so indirect that it's
Allowing another to dictate with their own checklist
With no respect for the planet every man is living reckless
I felt this pain at an early age and so in rage I chose to live this
Existence in the name of resistance
From the selfishness of humans that put their own greediness
Before the will of what's feeding this
The energy of the planet, I know you're feeling it, aren't you feeling this?
The earth is hurt, so let's start healing this
I don't need laws, because I have pure willingness
To serve a purpose and cure the illness that's killing this
You could call the human race parasitic, but I am not
Despite what you might have thought, critics, that sure silliness
And I know I'm right, cause it's survival of the fittest
And if the man and the system's grip ends up fulfilling this
Mass destruction via mass production, mass consumption
There may be a great population reduction
But beyond that it is a human function to survive
And so in the end only love will be alive

In the end, only love will live

A.N.A.R.K.I.

L'autre jour, j'ai reçu une lettre du gouvernement.
Je l'ai ouverte pour la lire, mais je l'ai rapidement froissée et jetée.
Parce que ce sont des connards, et je ne suis pas d'accord avec ça.
Le gouvernement est nul, ils prennent des impôts sur mes chèques de paie et ne me demandent même pas mon avis.
En plus de ça, ils ne se soucient pas des enfants.
Parce que les enfants ne peuvent pas voter, ils me laissent sans espoir, je ressens
Comme si les gens devraient tuer ces méchants avec leurs combines mortelles pour des sommes misérables.
Ou des dollars, des euros, des pesos, des yens, je m'en fous.
Je dis qu'on abolisse le gouvernement, la réserve fédérale peut aller partager le reste.
Répartir la richesse entre ceux qui en ont vraiment besoin.
Au lieu de m'écrire des lettres, alors que je ne vais même pas les lire.
Je veux savoir qui a donné le contrôle sur moi.
À quelqu'un que je ne connais pas, bien avant ma naissance, mon âme est libre.
Pourtant, ma physique reste captive, je n'ai jamais renoncé à mon droit d'être, alors laissez-moi vivre.
J'accepte de me débrouiller seul, alors lâchez-moi, ne voyez-vous pas d'où je viens ?
Rien n'est gratuit, je dois travailler avec des machines destructrices, juste pour manger.
Alimenter le problème, construire une fausse économie.
Alors que je pourrais faire pousser un arbre pour obtenir tout ce dont j'ai besoin.
Avec le poids du monde sur mon dos, je pourrais trouver la paix et la libération.
Mais au lieu de ça, le gouvernement nous remplit la tête.
Avec une éducation obligatoire conçue pour me rendre idiot.
Mais je suis désolé, ma vie n'est pas complète.
Limitée aux écrans de télévision et aux rues pavées de ciment.
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'amour, mais je n'ai pas ça.
Quand une autorité autoproclamée règne en maître dans mon habitat.
Je crie, faites-moi confiance, mais tout ce que je vois, ce sont des policiers prêts à me casser la gueule.
Eh bien, je me rends compte que cela ne dépend que de moi, donc je dois parler de cette agitation et de ces combats.
Le but ultime de l'humanité est d'être libre, donc à partir de cette compréhension éclairée
Je refuse d'être l'homme de main, plus longtemps.
Tu es peut-être plus gros, plus fort, mais je n'ai pas peur, ça n'a pas d'importance.
Tant que tu continues à manipuler ma faim.
J'en ai assez.

Aimes-tu les lois qui emprisonnent ceux
Poussés par l'incision de l'injustice qui les blesse?
Le capitalisme n'est qu'une religion, basée sur la décision de changer de dieu.
Des chrétiens au bouddhisme en passant par l'islam, la moralité n'est pas Dieu, c'est l'argent !

Alors lève le poing pour résister à cette connerie capitaliste.
Tu as compris, je suis un anarchiste.
Je vois des villes, réduites à des communautés remplies d'arbres.
Gouvernées par la paix et la philosophie de l'anarchie.

L'entropie est la tendance de tout ce qui est structuré à se libérer.
Scientifiquement, c'est un phénomène naturel.
C'est facile à comprendre pour moi, les choses se désorganisent.
Mais dans le monde que nous voyons, c'est explicitement démenti par des lois basées sur la dissuasion.
Alors, quelle solution utilises-tu pour contrer la démocratie ?
Il peut être déroutant de choisir une méthode de résistance.
Alors, si tu refuses les illusions d'une théocratie.
N'allez pas exclure l'attrait séduisant d'être un anarchiste.
J'étais lié et aveuglé par l'égalité.
Je n'ai jamais prêté attention à la merde qu'ils racontaient.
Quand j'ai regardé derrière les lignes de la fausseté du gouvernement.
On m'a rappelé qu'ils avaient fait des crimes de chaque pensée dans ma tête.
Merde aux États-Unis, je calomnie les patriotes.
Et blasphématoire dans mon manque de foi, voici mon cul à baiser.
Avec une violence aléatoire, destinée aux idiots.
Mes actions peuvent sembler sans but, mais il y a un sens à tout cela.
L'émeute est un bonheur.

Oui, et c'est parce que

La Nature Absolue Révèle Toujours l'Indépendance Kaotique.
Je prends donc la parole pour défendre ce concept, qui semble sans défense.
Accusé de primitivité, cette nativité.
Qui a créé chaque être humain avec la capacité.
De l'admirer, quelqu'un a dit que la vie naturelle est courte, mauvaise et brutale.
Mais la vérité, c'est que la vie naturelle est la plus vraie.
Et les lois sont bafouées tant que le peuple est stupide, créées inutilement avec des excuses.
Mais si vous comptez les lois de la nature, elles sont les moins nombreuses, comptez les commandements.
Il n'est pas nécessaire d'être né juif pour les comprendre.
Et un bouddhiste est également d'accord.
Parce que la simplicité et la complexité sont des opposés intimement liés, que l'on ne peut pas vendre.
Qui ne faillira pas, qui ne pourra jamais périr.
Et ce que tu constates dans ton oreille en entendant cela, c'est cet esprit éternel que tu devrais chérir.
Et si tu appelles ça l'anarchie, si tu appelles ça le chaos.
Alors tu risques de t'égarer, loin du droit chemin.
Mais j'utilise les mêmes noms, je comprends l'ordre ultime qui est dans la nature et qui contient.
Une structure importante que la société doit obtenir.
Et on peut la trouver dans les flocons de neige, dans toutes les formes de vie.
Alors pourquoi vous embrouiller avec des définitions personnelles du bien et du mal?
Alors que vous avez ancré dans votre cerveau la douleur et le plaisir.
Au plus haut point, il n'y a pas de mesure.

Alors lève le poing pour résister à cette connerie capitaliste.
Tu as compris, je suis un anarchiste.
Je vois des villes, réduites à des communautés remplies d'arbres.
Gouvernées par la paix et la philosophie de l'anarchie.

Mec, je déteste le gouvernement.
Parce que nous sommes des prisonniers sous son emprise, il nous fait plier le dos.
Mais comme l'a dit mon frère Süp, mon dos ne pliera pas.
Et je résisterai et défendrai la liberté d'exister à la place.
Je ne succomberai pas à leur mélange de tendances au contrôle mental.
Je serai celui que je veux être, je ne ferai que mes propres plans.
Et si j'en ai envie, je commencerai à m'en soucier, n'essaie pas de me contrôler, tu ne peux pas.
On est embrassés par une nana qui s'appelle Ann, tu comprends, mec ?
Laisse-moi te dire comment ça va se passer.
D'abord, les gens doivent comprendre le monde qui les entoure.
Que toute autorité est aussi mauvaise qu'une couronne.
Quand les gens auront compris cela, un cri retentira.
"Au diable les gouvernements", et les autorités trembleront à ces mots.
Bientôt, ils seront en train de trébucher, de tomber et de se ramasser par terre.
Ces enfoirés vont piller, tirer et se battre.
Mais les gens verront les corps jonchant les rues.
Et ils verront des enfants qui n'arrivent pas à dormir parce qu'ils pleurent et qu'ils hurlent.
Les gens réalisent que les vies se dissolvent, fondent.
Alors, sans Staline, nous répondrons à l'appel de la nature.
Lisez un chapitre du livre de lois du règne animal.
Il n'y a rien d'autre que la loi du plus fort.
Ça ne veut pas dire que les animaux sont sans pitié, car beaucoup d'animaux sont nourriciers.
Alors pourquoi les humains devraient-ils être différents, surtout si tu es plus intelligent.
Ça n'a pas de sens d'avoir des lois qui nous gouvernent.
C'est pour ça que je me demande ce qu'on attend.
Commençons à abolir l'autorité, à démolir le capitalisme.
Faisons tourner cette révolution, ça vaut la peine d'être accompli.
Tu es avec moi, tu me suis ?
Si ce n'est pas le cas, ton manque de réflexion est étonnant.

Alors lève le poing pour résister à cette connerie capitaliste.
Tu as compris, je suis un anarchiste.
Je vois des villes, réduites à des communautés remplies d'arbres.
Gouvernées par la paix et la philosophie de l'anarchie.

Tu ne peux pas éliminer la violence, et tu ne peux pas éliminer la paix.
Le mieux que tu puisses faire, c'est d'avoir une raison pour chacune.
S'il faut de la violence pour que la paix soit atteinte.
Alors j'embrasserai la violence pour atteindre la paix que je recherche.

Qu'est-ce que c'est que cette autorité ?
Et pourquoi me force-t-elle toujours ?
Ou plus important encore, qu'est-il arrivé à mon droit à la vie privée ?
Et mon droit à la publicité ?
Et mon droit d'être libre de ne pas avoir à vivre à portée de vue ?
Nous voulons tous le changement, volontairement.
Mais quand je finis enchaîné, je ne le sens pas, tu me sens ?
Malheureusement, même si tu es d'accord, tu penses probablement.
Qu'un surveillant est nécessaire pour qu'une société puisse s'épanouir.
Et c'est exactement ce qu'ils nous font croire, mais regarde ça.
De quoi une société a-t-elle besoin de plus que du bonheur généralisé ?
Tu vois, si tu plantes une graine, tu peux prendre ton petit déjeuner.
Mais pour arriver à la substance, le chemin est tellement indirect qu'il.
Permet à un autre de dicter sa propre liste de contrôle.
Sans respect pour la planète, chaque homme vit de manière irresponsable.
J'ai ressenti cette douleur très jeune et c'est pourquoi, enragé, j'ai choisi de vivre cette.
Existence au nom de la résistance.
Contre l'égoïsme des hommes qui font passer leur propre avidité.
Avant la volonté de ce qui nourrit cette.
L'énergie de la planète, je sais que tu la ressens, n'est-ce pas ?
La Terre souffre, alors commençons à la guérir.
Je n'ai pas besoin de lois, car j'ai la volonté pure.
De servir un but et de guérir la maladie qui tue cette.
On pourrait qualifier la race humaine de parasite, mais je ne le suis pas.
Malgré ce que vous avez pu penser, critiques, cette bêtise.
Et je sais que j'ai raison, car c'est la loi du plus fort.
Et si l'emprise de l'homme et du système finit par accomplir cette.
Destruction massive par la production de masse, la consommation de masse.
Il pourrait y avoir une forte réduction de la population.
Mais au-delà de ça, c'est une fonction humaine que de survivre.
Et donc, au final, seul l'amour survivra.

Au final, seul l'amour survivra.