Süp127 feat. Neural Speck - Creation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Süp127 feat. Neural Speck - Creation




Creation
Création
Create, don't isolate
Crée, ne t’isole pas
Creation
Création
Create, don't isolate
Crée, ne t’isole pas
Not isolation
Pas d’isolation
The political, umbilical cord of the world
Le cordon ombilical politique du monde
Can't afford the blah-blah jabber anymore
Ne peut plus se permettre le bla-bla
What happened to action? Where did everyone go?
Qu’est-il arrivé à l’action ? sont passés tous les gens ?
Inside their homes or to the latest movie show
Chez eux ou au dernier film à l’affiche
Stop hiding and abiding, instead bite into a creative outlet
Arrêtez de vous cacher et de vous conformer, et mordez plutôt dans un exutoire créatif
Break away from the strain of zoning out
Sortez de la pression du délire
And check out our lives, individual, powerful, peacefully beautiful
Et regardez nos vies, individuelles, puissantes, paisiblement belles
Spend your time helping others
Passez votre temps à aider les autres
Whether it be strangers or family members
Qu’il s’agisse d’étrangers ou de membres de votre famille
Relate through common experience
Créez des liens grâce à des expériences communes
Of shared common events, lend your ears
D’événements communs partagés, tendez l’oreille
Shut your mouth and carry this new intoxicant of love
Ferme ta bouche et porte ce nouvel intoxicant qu’est l’amour
If in your childhood you got none and you're angry
Si, dans ton enfance, tu n’en as pas eu et que tu es en colère
I apologize that life is shitty sometimes
Je suis désolé que la vie soit parfois merdique
But it happened to me, too
Mais ça m’est arrivé aussi
So the secret of what you can do
Alors le secret de ce que tu peux faire
Is be true to those surrounding you
C’est d’être vrai envers ceux qui t’entourent
And build a life of undying happiness with impersonal truth
Et de construire une vie de bonheur éternel avec une vérité impersonnelle
Totally and boldly exfoliate, not the outside skin, start within
Exfolie-toi totalement et avec audace, pas la peau extérieure, commence par l’intérieur
And win friends for life, who will never give up the fight
Et gagne des amis pour la vie, qui n’abandonneront jamais le combat
For a better future
Pour un avenir meilleur
Lead others by your own example
Guide les autres par ton propre exemple
Keep a straight spine and mind and have a stronger attitude
Garde une colonne vertébrale et un esprit droits et aie une attitude plus forte
Refuse to have censorious somebodies run individual dream schemes
Refuse que des censeurs gèrent les rêves individuels
For I am assiduous in my lust for humanity's home planet
Car je suis assidu dans ma soif pour la planète natale de l’humanité
How do you weigh your own prosperity
Comment évalues-tu ta propre prospérité
Against the longevity of future humanity?
Par rapport à la longévité de l’humanité future ?
It doesn't make sense to me
Cela n’a aucun sens pour moi
How are you feeling prosperous when you know that it costs so much?
Comment peux-tu te sentir prospère alors que tu sais que cela coûte si cher ?
When is a loss too much?
Quand une perte est-elle trop lourde ?
The political umbilical cord of the world can't afford the blah-blah jabber anymore
Le cordon ombilical politique du monde ne peut plus se permettre le bla-bla
I utilize infinite imagination, manifest creation
J’utilise une imagination infinie, je manifeste la création
Settle for the best, and never expect less than first place in
Contente-toi du meilleur et n’attends jamais moins que la première place dans
Any confrontation, you're wasting your time
Toute confrontation, tu perds ton temps
Confidence is more than optimism it's a state of mind
La confiance est plus que de l’optimisme, c’est un état d’esprit
Imagine every second of every minute
Imagine chaque seconde de chaque minute
Multiplied by the world and everyone in it
Multipliée par le monde et tous ceux qui le composent
That's the big picture, that's what matters
C’est ça le tableau d’ensemble, c’est ça qui compte
Were all part of the equation, part of the answers
Nous faisons tous partie de l’équation, nous faisons partie des réponses
That equal the sum of an entire race
Qui équivalent à la somme d’une race entière
All with our own individual traits, like snowflakes
Tous avec nos propres caractéristiques individuelles, comme des flocons de neige
Except we don't melt away, we're here to stay
Sauf que nous ne fondons pas, nous sommes pour rester
And for the generations to come we need to pave the way
Et pour les générations à venir, nous devons ouvrir la voie
And in their memory may we live on forever
Et qu’en leur mémoire, puissions-nous vivre éternellement
But live on regardless of whether they remember
Mais vivre, que l’on se souvienne de nous ou non
Remain in the earth, from the mark you made
Rester dans la terre, par la marque que tu as laissée
Like your grave, and whether you bring rain or hurt
Comme ta tombe, et que tu apportes la pluie ou la douleur
Lost or saved, know that it is your actions that define who you are
Perdu ou sauvé, sache que ce sont tes actes qui définissent qui tu es
We're all responsible together, so do your part
Nous sommes tous responsables ensemble, alors fais ta part
If we're not soon to start, that's less time we have left
Si nous ne commençons pas bientôt, nous aurons moins de temps
Until what, I'm not sure, but we sure aren't ready yet
Jusqu’à quand, je ne sais pas, mais nous ne sommes certainement pas encore prêts
So prepare, fate may be pre or yet-to-be determined
Alors prépare-toi, le destin est peut-être prédéterminé ou non
But it has yet to come and this is best for someone are still learning
Mais il n’est pas encore arrivé et c’est mieux ainsi pour ceux qui apprennent encore
Not concerned at all with what time will tell
Je ne me soucie pas du tout de ce que l’avenir nous réserve
And cursing everyone, too distracted by themself
Et je maudis tous ceux qui sont trop préoccupés par eux-mêmes
All is still well, because everything requires time
Tout va bien, car tout demande du temps
Like the crash of the ocean that inspired this rhyme
Comme le fracas de l’océan qui a inspiré cette rime
Took time with erosion to smooth rocks into pebbles
Il a fallu du temps à l’érosion pour transformer les rochers en galets
And is the sum of all, the answer, the inevitable
Et c’est la somme de tout, la réponse, l’inévitable
I utilize infinite imagination, manifest creation
J’utilise une imagination infinie, je manifeste la création
Settle for the best, and never expect less than first place in
Contente-toi du meilleur et n’attends jamais moins que la première place dans
Any confrontation, you're wasting your time
Toute confrontation, tu perds ton temps
Confidence is more than optimism it's a state of mind
La confiance est plus que de l’optimisme, c’est un état d’esprit
You could say my rhyme is channeled, but I beg to differ
Tu pourrais dire que ma rime est canalisée, mais je ne suis pas d’accord
We're all connected to the same big dipper
Nous sommes tous reliés à la même Grande Ourse
Inspiration drawn from a sky that flickers, with stars
L’inspiration vient d’un ciel qui scintille, avec des étoiles
I'm a dreamer and wisher and a giver but in comparison to the vastness of forever I shiver
Je suis un rêveur, un amoureux et un généreux mais face à l’immensité de l’éternité, je tremble
But one hand, one man, upon so much land, so much sand on every beach
Mais une main, un homme, sur tant de terre, tant de sable sur chaque plage
Every pebble I struggle to expand and reach
Chaque caillou que je lutte pour étendre et atteindre
Puncture your bubble and effect you with my speech
Percer ta bulle et t’affecter par mon discours
The energies of everything are woven together, that leaves me
Les énergies de chaque chose sont tissées ensemble, ce qui me laisse
Feeling freely beyond what my eyes can see
Me sentir libre au-delà de ce que mes yeux peuvent voir
In each ion or atom withing it's own gravity, magnetically pulling me
Dans chaque ion ou atome avec sa propre gravité, me tirant magnétiquement
One star in a galaxy that must be for an infinite eternity
Une étoile dans une galaxie qui doit être pour une éternité infinie
Blessed with success and cursed with insecurity
Béni par le succès et maudit par l’insécurité
Persistently resisting conspiracies of turnin' me
Résistant constamment aux conspirations qui veulent me faire tourner
Never crumbling under the weight, hah! I can take it
Ne jamais s’écrouler sous le poids, hah ! Je peux le supporter
With my power to strive and support, yeah, I'm gonna make it
Avec ma force de lutter et de soutenir, ouais, je vais y arriver
Go ahead and doubt me, you have no effect
Allez-y, doutez de moi, vous n’avez aucun effet
Whether you show it or not, I have your respect
Que vous le montriez ou non, vous avez du respect pour moi
And I'm gonna take it all the way, 'cause who else is?
Et je vais aller jusqu’au bout, parce que qui d’autre le fera ?
And I can take all the pain, because I've already felt it
Et je peux supporter toute la douleur, parce que je l’ai déjà ressentie
I'm nothing special, just incredibly motivated
Je ne suis pas spécial, juste incroyablement motivé
With not enough problems of my own, so to the bigger ones I'm dedicated
Avec pas assez de problèmes personnels, alors je me consacre aux plus importants
I've never waited longer than necessary
Je n’ai jamais attendu plus longtemps que nécessaire
Persistently patient until the day I'm legendary
Patiemment persistant jusqu’au jour je serai une légende
When have you had enough? Enough's enough when I get success, 'cause I'm never giving up
Quand en auras-tu assez ? J’en aurai assez quand j’aurai du succès, parce que je n’abandonnerai jamais
When have I had enough? Enough's enough when I get success, 'cause I'm never giving up
Quand en aurai-je assez ? J’en aurai assez quand j’aurai du succès, parce que je n’abandonnerai jamais
I utilize infinite imagination, manifest creation
J’utilise une imagination infinie, je manifeste la création
Settle for the best, and never expect less than first place in
Contente-toi du meilleur et n’attends jamais moins que la première place dans
Any confrontation, you're wasting your time
Toute confrontation, tu perds ton temps
Confidence is more than optimism it's a state of mind
La confiance est plus que de l’optimisme, c’est un état d’esprit
No regrets for emotional orphans
Aucun regret pour les orphelins émotionnels
I don't feel the need to have a favorite thing
Je ne ressens pas le besoin d’avoir une chose préférée
Favorite color, food, friend
Une couleur, une nourriture, un ami préféré
Not going to pretend, that it doesn't change every day
Je ne vais pas faire semblant, ça change tous les jours
My mind is not set in cement
Mon esprit n’est pas figé dans le ciment
It dodges obstacles day-to-day
Il esquive les obstacles au jour le jour
Don't see the need to repair attach except but prefer
Je ne vois pas la nécessité de réparer, de s’attacher, sauf que je préfère
Certain things
Certaines choses
In this ring of earth and this sky that we all must exist
Dans cet anneau de terre et ce ciel sous lesquels nous devons tous exister
Under hope, not choke!
Garder espoir, ne pas s’étouffer !
I will never give up
Je n’abandonnerai jamais
Even though I keep fucking up
Même si je continue à me planter
Must continue
Je dois continuer
To run with the stampede of stress
À courir avec le troupeau du stress
Unless, I smoke my charms
À moins que je ne fume mes charmes
And set the alarms
Et que je règle les alarmes
Pass back and forth
Faire des passes
Dive in portals of my personal universe
Plonger dans les portails de mon univers personnel
Creation
Création
Create, don't isolate
Crée, ne t’isole pas
Not isolation
Pas d’isolation





Writer(s): Scott Erickson


Attention! Feel free to leave feedback.