Süp127 feat. P3stlnce - Capitalist Cannibals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Süp127 feat. P3stlnce - Capitalist Cannibals




Capitalist Cannibals
Cannibales capitalistes
You acting smoothly, but blows only bruising
Tu agis en douceur, mais tes coups ne font que des bleus
So out slips a blade and it's thrust at you loosely
Alors une lame glisse et te transperce sans ménagement
Now blood appears oozing, that's what you get for choosing
Maintenant, le sang coule à flots, c'est ce que tu gagnes à choisir
A path of wrath, isn't this amusing?
Un chemin de colère, n'est-ce pas amusant ?
Blood is glistening, but you're still not listening
Le sang brille, mais tu n'écoutes toujours pas
I'll burn you like Listerine, and strychnine
Je vais te brûler comme du Listerine et de la strychnine
Another product of society, I'm dyin' see
Un autre produit de la société, je meurs, tu vois
But it's from a sick mind, so spit another sick line
Mais ça vient d'un esprit malade, alors crache une autre phrase malade
I live hip hop to free my mind
Je vis le hip-hop pour libérer mon esprit
Every rhyme reminds me of the first time
Chaque rime me rappelle la première fois
I read the Tao Te Ching, everyone is everything
j'ai lu le Tao Te Ching, tout le monde est tout
From the lightest mouse to the largest lion
De la plus petite souris au plus grand lion
To a child crying as he watches his community dying
À un enfant qui pleure en regardant sa communauté mourir
Mom's is sighing, a young Jewish mother on welfare and food stamps
Maman soupire, une jeune mère juive assistée sociale avec des coupons alimentaires
With cramps in the mental ten times worse than the menstrual
Avec des crampes mentales dix fois pires que les menstruelles
Feeling repentful, for bringing a life into this bent world
Se sentant repentante d'avoir mis au monde une vie dans ce monde tordu
As a young innocent girl she had dreams of meeting Prince Charming
En tant que jeune fille innocente, elle rêvait de rencontrer le prince charmant
And ending social harming, but nowadays the death rate is so alarming
Et de mettre fin aux injustices sociales, mais de nos jours, le taux de mortalité est alarmant
I'm rhyming for the good of the people
Je rime pour le bien du peuple
I care about justice, not what's legal or illegal
Je me soucie de la justice, pas de ce qui est légal ou illégal
I'd rather string 'em up, I don't give a fuck, I'm fed up
Je préfère les pendre, je m'en fous, j'en ai marre
Running out of luck, and I'm ready to do something
Je n'ai plus de chance, et je suis prêt à faire quelque chose
I seen it coming, I can't stand for nothing
Je l'ai vu venir, je ne peux rien tolérer
I stand for equality of the soul
Je défends l'égalité de l'âme
And for the chance to that thereof control, feel my grasp and hold
Et pour la chance de la contrôler, sens ma poigne et tiens bon
Never selling out to the devil, what's that gonna settle?
Ne jamais se vendre au diable, à quoi bon ?
I'd rather live in the street and pedal, be a rapper and skip a pebble
Je préfère vivre dans la rue et pédaler, être un rappeur et lancer un caillou
Across dimensions, did I mention, time hangs in suspension
À travers les dimensions, l'ai-je mentionné, le temps est suspendu
Fuck living off a pension, let me assign detention
J'emmerde vivre d'une pension, laissez-moi assigner la détention
The greedy be teeth clenching out of fear
Les cupides serrent les dents de peur
Aim for the heart, and release the spear
Visez le cœur et lancez la lance
The time of reckoning is near
L'heure du jugement est proche
Well, what do we have here?
Eh bien, qu'avons-nous ici ?
It's on everyone's mind, and so I give it voice
C'est dans tous les esprits, alors je lui donne une voix
Otherwise, you all act like you have no choice
Sinon, vous agissez tous comme si vous n'aviez pas le choix
The truth is, you're not really stupid
La vérité, c'est que vous n'êtes pas vraiment stupides
You just tell yourself you are so you don't have to do shit
Vous vous dites juste que vous l'êtes pour ne pas avoir à faire de la merde
You'd rather be lazy, but you know you share responsibility
Vous préférez être paresseux, mais vous savez que vous partagez la responsabilité
You can not hide from the truth, the stress that builds up every day killing you
Tu ne peux pas te cacher de la vérité, le stress qui s'accumule chaque jour te tue
Subconsciously the problem will always remain
Inconsciemment, le problème restera toujours
You're hoping you never have to face it and praying
Tu espères ne jamais avoir à y faire face et tu pries
And wondering why it's never granted
Et tu te demandes pourquoi ce n'est jamais accordé
You're praying for the crop of a seed you never planted
Tu pries pour la récolte d'une graine que tu n'as jamais plantée
You don't need school to learn education
Tu n'as pas besoin d'école pour apprendre l'éducation
College preparation is solely knowledge for occupation, to add to the dilemma
La préparation à l'université n'est qu'une connaissance pour l'occupation, pour aggraver le dilemme
New biotechnology allows overpopulation to continue, while destroying the Earth
Les nouvelles biotechnologies permettent à la surpopulation de se poursuivre, tout en détruisant la Terre
We're gonna be in trouble as soon as this bubble bursts
Nous allons avoir des problèmes dès que cette bulle éclatera
So prepare for the impact, keep your mind in tact
Alors prépare-toi à l'impact, garde l'esprit vif
Cause you might spill your stack, if you deny the fact, of the inevitable
Parce que tu risques de tout perdre, si tu nies le fait, de l'inévitable
If your whole mind is crushed to mush don't be vegetable
Si ton esprit est réduit en bouillie, ne sois pas un légume
Please realize this and ask yourself
Prends conscience de cela et demande-toi
Is the whole life I'm living a mask of my true self?
Toute ma vie est-elle un masque de mon vrai moi ?
Because you need to see what lies underneath
Parce que tu dois voir ce qui se cache en dessous
A part of the bigger picture, place your piece
Une partie d'un tout, place ta pièce
I'm preachin' treason and revolution as I babble on
Je prêche la trahison et la révolution en parlant
A reason for expulsion from Babylon
Une raison pour être expulsé de Babylone
Cast away to the desert sandy ground
Rejeté dans le désert de sable
Lost and found, sent to swim, but meant to drown
Perdu et retrouvé, envoyé nager, mais destiné à se noyer
Darwin's theory I realize
Je réalise la théorie de Darwin
Evolve and metamorphasize into a beast among men
Évolue et métamorphose-toi en une bête parmi les hommes
Now I'm back again for revenge
Maintenant je suis de retour pour me venger
Because karma is justice without the satisfaction
Parce que le karma est une justice sans satisfaction
Justice is unequal to a horrendous action
La justice est inégale à une action horrible
The multitude of which is uncomprehendible
Dont la multitude est incompréhensible
And to the offending soul
Et à l'âme offensante
I'ma grab your head and pull, twirl and twist
Je vais te saisir la tête et la tirer, la faire tourner et la tordre
Death is your lover and you've just been kissed
La mort est ton amante et tu viens d'être embrassé
To commence in sexual misconduct
Pour commencer une inconduite sexuelle
The final product is you all duct taped
Le produit final est vous tous attachés avec du ruban adhésif
And flame broiled like a fucking crepe
Et grillés comme une putain de crêpe
Then I invest to ingest the contents of your chest
Ensuite, j'investis pour ingérer le contenu de ta poitrine
Devour the House of Representatives
Dévorer la Chambre des représentants
My incentive gives, me permission to eat a bureaucrat
Mon incitation me donne la permission de manger un bureaucrate
Deep fry your skin in a burning vat of your own urine and fat
Faire frire ta peau dans une cuve brûlante de ton urine et de ta graisse
Supporters of the Mein Kampf
Partisans de Mein Kampf
Get your heads lopped off
Faites-vous couper la tête
Say I got a premonition of the not-so-secret mission, master plan
Dis que j'ai eu une prémonition de la mission pas si secrète, le plan directeur
Take every healthy, unwealthy, male G and send us to die in Aghanistan
Prendre chaque homme G sain et sans le sou et nous envoyer mourir en Afghanistan
It's WORLD DOMINATION
C'est la DOMINATION DU MONDE
Hes- Hesitancy, fuck a presidency
Hé- Hésitation, au diable la présidence
Urgency, needing surgery, committing perjury
Urgence, besoin d'une intervention chirurgicale, parjure
Many lessons and skills I bring
J'apporte de nombreuses leçons et compétences
Address all topics, no one certain thing
Aborder tous les sujets, aucune certitude
You make me sick to be a human being
Tu me dégoûtes d'être un être humain
With your glittering ring
Avec ta bague scintillante
Didn't stop to think, where it came from
Tu ne t'es pas arrêté pour réfléchir d'où elle venait
Now sink your teeth into this one
Maintenant, plante tes dents dans celle-ci
Is it worth the shine it makes with the sun?
Vaut-elle la brillance qu'elle procure avec le soleil ?
All this money and no sweat makes you dumb
Tout cet argent et aucune sueur ne te rend idiot
To those suffering, who gets the crumb
Pour ceux qui souffrent, qui obtient la miette
Falling from the table - wait, are you unable to understand?
Tomber de la table - attends, es-tu incapable de comprendre ?
You say noone's starving in this land, except that man
Tu dis que personne ne meurt de faim dans ce pays, sauf cet homme
But moreso, that's just the plan, elsewhere they can't afford the clothes to wear
Mais surtout, c'est juste le plan, ailleurs ils n'ont pas les moyens de se vêtir
You waste and don't share, because you don't care
Tu gaspilles et tu ne partages pas, parce que tu t'en fous
Because no one showed you, because if they did, they'd have to explode you
Parce que personne ne t'a montré, parce que s'ils l'avaient fait, ils auraient t'exploser
But I'ma expose you, how you placed the highest bid
Mais je vais t'exposer, comment tu as fait la plus haute enchère
Just wait 'til it comes back on your ass, guess who gets to tell the wrath of a sick mind
Attends juste que ça te retombe dessus, devine qui va te raconter la colère d'un esprit malade
I thought you learned already, you can buy a spot in a cemetery
Je pensais que tu avais déjà appris, on peut acheter une place dans un cimetière
But after your buried, you can't purchase shit
Mais une fois enterré, on ne peut plus rien acheter
Scales or no, the future has to deal with, what you bestow
Que tu le veuilles ou non, l'avenir devra faire face à ce que tu laisses derrière toi
So why not leave a gift, if you think you live and die and that's that
Alors pourquoi ne pas laisser un cadeau, si tu penses que tu vis et meurs et c'est tout
Only believe what you see in life and can't
Ne crois que ce que tu vois dans la vie et ne peux pas
Comprehend or put faith in anything
Comprendre ou avoir foi en quoi que ce soit
Why don't you lend a hand to fellow human being?
Pourquoi ne pas donner un coup de main à un autre être humain ?
Survival is the key to Darwin
La survie est la clé de Darwin
Not just your family, you'll never win
Pas seulement ta famille, tu ne gagneras jamais
The whole race has to manage
Toute la race doit s'en sortir
While you commit sin, man is asking for a bandage
Pendant que tu commets un péché, l'homme demande un bandage
And you suppress what's within
Et tu réprimes ce qu'il y a à l'intérieur
Even if I could afford, I wouldn't wear a diamond
Même si je pouvais me le permettre, je ne porterais pas de diamant
While I'm rhyming
Pendant que je rime
Ice dug up by slaves in South Africa
De la glace déterrée par des esclaves en Afrique du Sud
Makes me wonder why motherfuckers like shitty P-Diddy are rapping, huh?
Je me demande pourquoi des enfoirés comme ce con de P-Diddy rappent, hein ?
I'm furious!
Je suis furieux !
Why?
Pourquoi ?
Are you curious?
Tu es curieuse ?
Cause furies a must, when you feel trampled in dust
Parce que la fureur est une nécessité, quand on se sent piétiné dans la poussière
Well, here's a plus, you may get your revenge
Eh bien, voici un avantage, tu peux te venger
But once the fury ends you realize the expense
Mais une fois la fureur terminée, tu réalises la dépense
So why pretend, just show it outright
Alors pourquoi faire semblant, montre-le carrément
If you fight, they may recognize your plight
Si tu te bats, ils reconnaîtront peut-être ton sort
Oh now, here's some insight
Oh, voici un aperçu
It just may spread to the opposing head
Cela pourrait bien se propager à la tête adverse
Now they're furious instead, and who has bled?
Maintenant, c'est eux qui sont furieux, et qui a saigné ?
Could it be your own?, While your head has blown
Se pourrait-il que ce soit le tien ?, Alors que ta tête a explosé
The stakes have grown, so chew your bone, while it still tastes good
Les enjeux ont augmenté, alors ronge ton os, tant qu'il a encore bon goût
And don't cross my path if I'm in a furious mood
Et ne croise pas mon chemin si je suis d'humeur furieuse
The ninja I invade
Le ninja que j'envahis
All black fit, all black blade
Tout en noir, lame noire
Watch a blood cascade, down your thigh
Regarde une cascade de sang couler le long de ta cuisse
You now regret, every lie
Tu regrettes maintenant tous les mensonges
That you ever told
Que tu as jamais dits
Every soul you ever sold
Chaque âme que tu as vendue
For that cash flow, I will bash, yo
Pour ce flux de trésorerie, je vais te défoncer, yo
Mr. Capitalistic Asshole
Espèces de connards capitalistes
Run a lasso around your throat
Passe un lasso autour de ta gorge
Sacrifice you like a motherfucking goat
Te sacrifier comme une putain de chèvre
Only three truths within life held self-evident
Seules trois vérités dans la vie sont évidentes
Possession are irrelevant
Les possessions ne sont pas pertinentes
Death is eminent
La mort est imminente
And procreation is necessary to continue life
Et la procréation est nécessaire à la poursuite de la vie
Which can be taken with a knife at the hands of your wife
Qui peut être ôtée d'un coup de couteau par ta femme
Or your own young, you can't trust no one
Ou tes propres enfants, tu ne peux faire confiance à personne
Kiddies get the message: eradicate your fore fathers with their own guns
Les enfants, écoutez bien : éliminez vos ancêtres avec leurs propres armes
It's WORLD DOMINATION
C'est la DOMINATION DU MONDE





Writer(s): Scott Erickson


Attention! Feel free to leave feedback.