Lyrics and translation Sürpriz - Reise nach Jerusalem (Kudüs'e Seyahat)

Reise nach Jerusalem (Kudüs'e Seyahat)

Selâm, selâm, laßt uns geh′n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs′e hep birlikte
Schon als ich ein Kind war, spielten wir dieses Spiel
Reise nach Jerusalem, einer nur kommt ans Ziel
Denn wenn der Rhythmus plötzlich schweigt
Heißt das, es ist vorbei - kein Platz mehr frei
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte
Wir haben einen Traum, der nie die Kraft verliert
Leben ist eine Reise, die nach morgen führt
Frieden ist mehr als nur ein Spiel bei dem nur einer gewinnt
Weil wir Menschen sind
Selâm, selâm, laßt uns geh′n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs′e hep birlikte
We walk hand in hand to a peaceful land - barış olsun diye yürüyelim el ele
We walk hand in hand to a peaceful land - dost kalırsak eğer yarışamaya değer
And if we stay friends, a dream will live forever
Ve bir zaman, hedefe vardığımız an - irgendwann kommen wir an
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs′e hep birlikte
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs′e hep birlikte
Selâm, selâm, hand in hand on the journey to Jerusalem

Voyage à Jérusalem (Seyahat Kudüs)

Salut, salut, partons pour le voyage à Jérusalem
Salut, salut, partons pour le voyage à Jérusalem
Salut, salut, allons tous ensemble à Jérusalem
Quand j'étais enfant, nous jouions déjà à ce jeu
Le voyage à Jérusalem, un seul arrivera au but
Car lorsque le rythme s'arrête soudain
Cela signifie que c'est fini - plus de place libre
Salut, salut, partons pour le voyage à Jérusalem
Salut, salut, allons tous ensemble à Jérusalem
Nous avons un rêve, qui ne perdra jamais sa force
La vie est un voyage, qui mène vers demain
La paix est plus qu'un simple jeu où seulement un seul gagne
Parce que nous sommes humains
Salut, salut, partons pour le voyage à Jérusalem
Salut, salut, allons tous ensemble à Jérusalem
Nous marchons main dans la main vers une terre de paix - barış olsun diye yürüyelim el ele
Nous marchons main dans la main vers une terre de paix - dost kalırsak eğer yarışamaya değer
Et si nous restons amis, un rêve vivra pour toujours
Ve bir zaman, hedefe vardığımız an - irgendwann kommen wir an
Salut, salut, partons pour le voyage à Jérusalem
Salut, salut, allons tous ensemble à Jérusalem
Salut, salut, partons pour le voyage à Jérusalem
Salut, salut, allons tous ensemble à Jérusalem
Salut, salut, main dans la main sur le chemin de Jérusalem