Lyrics and translation Sıla - Bitse de Gitsek
İşbu
sözleşmenin
Ce
contrat
Tam
imzalandığı
tarihte
À
la
date
de
sa
signature
complète
Veler,
veyalar
yoktu
Il
n'y
avait
pas
de
mais,
ni
de
ou
Tühler,
amalar
yoktu
Il
n'y
avait
pas
de
si,
ni
de
mais
Alan
memnundu,
satan
memnundu
L'acheteur
était
satisfait,
le
vendeur
était
satisfait
Niyeyse
bi'
anda
dağıldı
mevcut
Pour
une
raison
inconnue,
tout
s'est
effondré
soudainement
Kalp
yer
görmeden
mutlu
mesut
Le
cœur
était
heureux
et
content
sans
voir
le
monde
Cehennem
oldu
burası
beter
Cet
endroit
est
devenu
un
enfer,
c'est
terrible
Dayanamıcam
artık,
n'olur
yeter
Je
ne
peux
plus
le
supporter,
s'il
te
plaît,
ça
suffit
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek,
bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait,
même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek,
bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait,
même
si
on
partait
İşbu
yüzleşmenin
Cette
confrontation
Ta
bezdirdiği
tarihte
À
la
date
où
elle
m'a
lassé
Veler,
veyalar
çoktu
Il
y
avait
beaucoup
de
mais
et
de
ou
Tühler,
amalar
çoktu
Il
y
avait
beaucoup
de
si
et
de
mais
Laflar
havada
uçuşuyordu
Les
paroles
volaient
dans
l'air
Niyeyse
bi'
anda
dağıldı
mevcut
Pour
une
raison
inconnue,
tout
s'est
effondré
soudainement
Kalp
yer
görmeden
mutlu
mesut
Le
cœur
était
heureux
et
content
sans
voir
le
monde
Cehennnem
oldu
burası
beter
Cet
endroit
est
devenu
un
enfer,
c'est
terrible
Dayanamıcam
artık,
n'olur
yeter
Je
ne
peux
plus
le
supporter,
s'il
te
plaît,
ça
suffit
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek,
bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait,
même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek,
bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait,
même
si
on
partait
Parodi
olduk
izleniyoruz
Nous
sommes
devenus
une
parodie,
on
nous
regarde
24
saat
dikizleniyoruz
On
nous
surveille
24
heures
sur
24
Buruşturduğunuz
kibirinizle
Avec
votre
arrogance,
vous
nous
avez
froissés
Sabahtan
akşama
ütüleniyoruz
On
nous
repasse
du
matin
au
soir
Parodi
olduk
izleniyoruz
Nous
sommes
devenus
une
parodie,
on
nous
regarde
24
saat
dikizleniyoruz
On
nous
surveille
24
heures
sur
24
Buruşturduğunuz
kibirinizle
Avec
votre
arrogance,
vous
nous
avez
froissés
Sabahtan
akşama
ütüleniyoruz
On
nous
repasse
du
matin
au
soir
Sabahtan
akşama
ütüleniyoruz
On
nous
repasse
du
matin
au
soir
Sılacım
ayıbı
keşfedeni
dokuz
köyden
kovmak
gerek
Sılacım,
il
faut
chasser
de
neuf
villages
celui
qui
découvre
le
défaut
Sekiz
kere
dövmek
gerek
Il
faut
le
frapper
huit
fois
Yedi
bitirdi
beni
bu
zevzek
Ce
petit
coquin
m'a
fini
sept
fois
Altı
üstü
küçük
bi
zevk
Ce
n'est
qu'un
petit
plaisir
Beş
kuruşluk
keyfimizi
rezil
etti
(rezil
etti,
rezil
etti
bu
yürek)
Il
a
ruiné
notre
plaisir
d'un
sou
(il
a
ruiné,
il
a
ruiné
ce
cœur)
Dört
duvarında
da
aynası
olsun
Que
ses
quatre
murs
soient
recouverts
de
miroirs
Üç
sevdiği
eşyayla
iki
sene
dursun
Qu'il
reste
deux
ans
avec
ses
trois
objets
préférés
Bi'
kere
geliyoruz
şu
dünyaya
On
ne
vient
qu'une
fois
dans
ce
monde
En
kralından
keyfimiz
olsun
Que
notre
plaisir
soit
le
meilleur
Hadi
hop
zengin
kalkışı
Allez
hop,
la
montée
en
flèche
du
riche
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek,
bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait,
même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de,
bitse
de,
bitse
de
gitsek
Même
si,
même
si,
même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek,
bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait,
même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait
Bitse
de
gitsek,
bitse
de
gitsek
Même
si
on
partait,
même
si
on
partait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.