Lyrics and translation Sıla - Can Dostum

Can Dostum

Ah can dostum biliyor musun?
Hiçbir şey bilmiyormuşum meğer
Mürekkeple ben bir olursam
Giderilir sandım keder
İlk değil bu son değil
Yanmıştım olmasaydın eğer
Daha köz içim ben bilemedim
Söz geçiremedim duy unut hiç söylemedim
Unutamıyorum ah denedim
Köz içim ben bilemedim
Söz geçiremedim duy unut hiç söylemedim
Unutamıyorum ah denedim
Ah denedim
Boşluğa bağırıyorum
Olanca kuvvetimle boşluğa
Kimsesiz mağaralar gibi
Duruyorum ormanın ortasında
İlk değil bu son değil
Yanmıştım olmasaydın eğer
Daha köz içim ben bilemedim
Söz geçiremedim duy unut hiç söylemedim
Unutamıyorum ah denedim
Köz içim ben bilemedim
Söz geçiremedim duy unut hiç söylemedim
Unutamıyorum ah denedim
Ah denedim... Ah denedim
Köz içim ben bilemedim
Söz geçiremedim duy unut hiç söylemedim
Unutamıyorum ah denedim
Köz içim ben bilemedim
Söz geçiremedim duy unut hiç söylemedim
Unutamıyorum ah denedim
Ah denedim...

Mon cher ami

Oh mon cher ami, sais-tu ?
Je ne savais rien, apparemment
Si je devenais un avec l'encre
Je pensais que le chagrin disparaîtrait
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière
J'ai brûlé, si tu n'avais pas été là
J'ai même ignoré les braises en moi
Je n'ai pas pu contrôler, entendre, oublier, je n'ai jamais dit
Je ne peux pas oublier, oh j'ai essayé
Les braises en moi, je ne les ai même pas senties
Je n'ai pas pu contrôler, entendre, oublier, je n'ai jamais dit
Je ne peux pas oublier, oh j'ai essayé
Oh j'ai essayé
Je crie dans le vide
De toute ma force dans le vide
Comme des grottes sans personne
Je me tiens au milieu de la forêt
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière
J'ai brûlé, si tu n'avais pas été là
J'ai même ignoré les braises en moi
Je n'ai pas pu contrôler, entendre, oublier, je n'ai jamais dit
Je ne peux pas oublier, oh j'ai essayé
Les braises en moi, je ne les ai même pas senties
Je n'ai pas pu contrôler, entendre, oublier, je n'ai jamais dit
Je ne peux pas oublier, oh j'ai essayé
Oh j'ai essayé... Oh j'ai essayé
Les braises en moi, je ne les ai même pas senties
Je n'ai pas pu contrôler, entendre, oublier, je n'ai jamais dit
Je ne peux pas oublier, oh j'ai essayé
Les braises en moi, je ne les ai même pas senties
Je n'ai pas pu contrôler, entendre, oublier, je n'ai jamais dit
Je ne peux pas oublier, oh j'ai essayé
Oh j'ai essayé...