Lyrics and translation Sıla - Kenar Süsü (Alternatif Versiyon)

Kenar Süsü (Alternatif Versiyon)

Kenar süsü oldum hayatında
Yani olmasam da olurdu.
Kaza süsü de verirdin vefatıma,
Yokluğum boşluk yaratmazdı.
Seni aramamam, sormamam, bakmadan uzaklaşmam eminim çok hora geçti (çok hora geçti)
Hurdaya çıktı içim fark ettin mi hiçe döndüm
Çürüye çürüye tükendim, tükendim
Rezil ettim, rezil rezil rezil rezil rezil rezil
Kenar süsü oldum hayatında
Yani olmasam da olurdu.
Kaza süsü de verirdin vefatıma,
Yokluğum boşluk yaratmazdı.
Seni aramamam, sormamam, bakmadan uzaklaşmam eminim çok hora geçti (çok hora geçti)
Hurdaya çıktı içim fark ettin mi hiçe döndüm
Çürüye çürüye tükendim, tükendim
Rezil ettim kendimi
Dağıttım, içtim, düştüm
Ona buna ağladım
İçimden döküldün
Gülmeyi unuttum
Kendimi dinlemekten
Hastalık hastası oldum senin yüzünden
Rezil ettim kendimi
Dağıttım, içtim, düştüm
Ona buna ağladım
İçimden döküldün
Gülmeyi unuttum
Kendimi dinlemekten
Hastalık hastası oldum senin yüzünden
Rezil ettim kendimi
Dağıttım, içtim, düştüm
Ona buna ağladım
İçimden döküldün
Gülmeyi unuttum
Kendimi dinlemekten
Hastalık hastası oldum senin yüzünden

Bordure (Version Alternative)

Je suis devenue une bordure dans ta vie
C'est-à-dire que je n'étais pas indispensable.
Tu aurais pu prétendre à un accident pour ma mort,
Mon absence n'aurait pas créé de vide.
Je suis sûre que tu t'es bien amusé à ne pas me chercher, à ne pas me demander de nouvelles, à m'oublier sans me regarder (tu t'es bien amusé)
Mon cœur est devenu de la ferraille, l'as-tu remarqué, je suis devenue insignifiante.
Je me suis consumée, je me suis consumée jusqu'à la fin.
Je me suis défigurée, défigurée, défigurée, défigurée, défigurée, défigurée
Je suis devenue une bordure dans ta vie
C'est-à-dire que je n'étais pas indispensable.
Tu aurais pu prétendre à un accident pour ma mort,
Mon absence n'aurait pas créé de vide.
Je suis sûre que tu t'es bien amusé à ne pas me chercher, à ne pas me demander de nouvelles, à m'oublier sans me regarder (tu t'es bien amusé)
Mon cœur est devenu de la ferraille, l'as-tu remarqué, je suis devenue insignifiante.
Je me suis consumée, je me suis consumée jusqu'à la fin.
Je me suis défigurée
J'ai tout dilapidé, j'ai bu, je suis tombée
J'ai pleuré sur tous les épaules
Je me suis effondrée en toi
J'ai oublié comment rire
J'ai cessé de m'écouter
Je suis devenue malade de toi
Je me suis défigurée
J'ai tout dilapidé, j'ai bu, je suis tombée
J'ai pleuré sur tous les épaules
Je me suis effondrée en toi
J'ai oublié comment rire
J'ai cessé de m'écouter
Je suis devenue malade de toi
Je me suis défigurée
J'ai tout dilapidé, j'ai bu, je suis tombée
J'ai pleuré sur tous les épaules
Je me suis effondrée en toi
J'ai oublié comment rire
J'ai cessé de m'écouter
Je suis devenue malade de toi