Kurşun - Sıla translation in French

Kurşun

Haber sal, gelsin eski sevgililer, eski dostlar
Bu batık gemide inatçı küslük nereye kadar?
Nereye kadar?
Dönelim pervasız yollara
Kesince şiir akan yıllara
Camgöbeğiydi deniz, kurşun da kalbimizin
Ortasında, bi' ömrün yongasında
Voltasında, ilk gençliğin şahikasında
Ortasında, bi' ömrün yongasında
Voltasında, ilk gençliğin şahikasında
Kurşun
Haber sal, dönsün, nehirler aksın kollarıma
Çocukluğumdan sür
Açılan kuvvet yaralarıma, oyalarıma
Dönelim pervasız yollara
Kesince şiir akan yıllara
Camgöbeğiydi deniz, kurşun da kalbimizin
Ortasında, bi' ömrün yongasında
Voltasında, ilk gençliğin şahikasında
Ortasında, bi' ömrün yongasında
Voltasında, ilk gençliğin şahikasında
Kurşun

Plomb

Fais savoir, que viennent les anciens amants, les anciens amis
Sur ce bateau coulé, cette rancune tenace, jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand ?
Retournons sur les chemins téméraires
Dans ces années où la poésie coule à flots
La mer était bleu ciel, et notre cœur de plomb
Au milieu, sur l'éclat d'une vie
Dans son sillage, à l'apogée de la première jeunesse
Au milieu, sur l'éclat d'une vie
Dans son sillage, à l'apogée de la première jeunesse
Plomb
Fais savoir, que reviennent, les rivières coulent dans mes bras
Glisse depuis mon enfance
Aux plaies béantes de ma force, à mes dentelles
Retournons sur les chemins téméraires
Dans ces années où la poésie coule à flots
La mer était bleu ciel, et notre cœur de plomb
Au milieu, sur l'éclat d'une vie
Dans son sillage, à l'apogée de la première jeunesse
Au milieu, sur l'éclat d'une vie
Dans son sillage, à l'apogée de la première jeunesse
Plomb