Lyrics and translation Sıla - Bana Biraz Renk Ver

Bana Biraz Renk Ver

Aç kapıyı ne olur, dışarıda kaldım
Çok üşüdüm sıcağına bel bağladım
Talihsizlikler üst üste geldi
Kendimi güç bela yanına attım
Sana inandım, koştum, geldim
Dünde ne vardı, unuttum, geldim
Dünya yansın, koyverdim
Bana biraz renk ver
Sana inandım, koştum, geldim
Dünde ne vardı, unuttum, geldim
Dünya yansın, koyverdim
Bana biraz renk ver
Bana biraz renk ver
Aç kapıyı ne olur, dışarıda kaldım
Çok üşüdüm sıcağına bel bağladım
Talihsizlikler üst üste geldi
Kendimi güç bela yanına attım
Sana inandım, koştum, geldim
Dünde ne vardı, unuttum, geldim
Dünya yansın, koyverdim
Bana biraz renk ver
Sana inandım, koştum, geldim
Dünde ne vardı, unuttum, geldim
Dünya yansın, koyverdim
Bana biraz renk ver
En başından biliyordum, adalet vardı
Hiç kimse duymasa bir duyan vardı
En kötü kararlardan beterdi kararsızlık
Niyetlenince, Tanrı yolumu açtı
Sana inandım, koştum, geldim
Dünde ne vardı, unuttum, geldim
Dünya yansın, koyverdim
Bana biraz renk ver
Sana inandım, koştum, geldim
Dün ne vardı, unuttum, geldim
Dünya yansın, koyverdim
Bana biraz renk ver
Bana biraz renk ver
Bana biraz renk ver

Donne-moi un peu de couleur

Ouvre la porte, s'il te plaît, je suis restée dehors
J'ai tellement froid, j'ai misé sur ta chaleur
Les malheurs se sont succédés
J'ai réussi à me rendre près de toi
Je t'ai fait confiance, j'ai couru, je suis venue
Ce qu'il y avait hier, je l'ai oublié, je suis venue
Que le monde brûle, j'ai laissé tomber
Donne-moi un peu de couleur
Je t'ai fait confiance, j'ai couru, je suis venue
Ce qu'il y avait hier, je l'ai oublié, je suis venue
Que le monde brûle, j'ai laissé tomber
Donne-moi un peu de couleur
Donne-moi un peu de couleur
Ouvre la porte, s'il te plaît, je suis restée dehors
J'ai tellement froid, j'ai misé sur ta chaleur
Les malheurs se sont succédés
J'ai réussi à me rendre près de toi
Je t'ai fait confiance, j'ai couru, je suis venue
Ce qu'il y avait hier, je l'ai oublié, je suis venue
Que le monde brûle, j'ai laissé tomber
Donne-moi un peu de couleur
Je t'ai fait confiance, j'ai couru, je suis venue
Ce qu'il y avait hier, je l'ai oublié, je suis venue
Que le monde brûle, j'ai laissé tomber
Donne-moi un peu de couleur
Je le savais dès le début, la justice existait
Même si personne ne l'entendait, quelqu'un l'entendait
L'indécision était pire que les pires décisions
Quand j'ai eu l'intention, Dieu m'a ouvert la voie
Je t'ai fait confiance, j'ai couru, je suis venue
Ce qu'il y avait hier, je l'ai oublié, je suis venue
Que le monde brûle, j'ai laissé tomber
Donne-moi un peu de couleur
Je t'ai fait confiance, j'ai couru, je suis venue
Ce qu'il y avait hier, je l'ai oublié, je suis venue
Que le monde brûle, j'ai laissé tomber
Donne-moi un peu de couleur
Donne-moi un peu de couleur
Donne-moi un peu de couleur