Lyrics and translation Sıla - Boş Yere

Boş Yere

Bomboş, kalbimin odaları bomboş
Halsiz hissiz, nasıl bu kadar loş?
Gece insafsız, benden bile sarhoş
Sabahladım, yedi gece durmadan üst üste
Gittiği yerden arar diye
Çok vicdansız, geceden bile sarhoş
Fazla, hep dahasına meyilimiz
Bakma, bize düşman kendimiziz
Fazla, hep dahasına meyilimiz
Bakma, bize düşman kendimiziz
Ben sana nerden tutuldum?
Yokluğunda hem nasıl duruldum?
Sağ elimi solumla avuttum
Boş yere, boş yere
Ben sana nerden tutuldum?
Yokluğunda hem nasıl duruldum?
Sağ elimi solumla avuttum
Boş yere, boş yere
Hep boş yere, boş yere
Kızmam, eloğlu değilsin ki
Şahaneyim demedin ki
Olmadı kabul, farkındayız en azından
Fazla, hep dahasına meyilimiz
Bakma, bize düşman kendimiziz
Fazla, hep dahasına meyilimiz
Bakma, bize düşman kendimiziz
Ben sana nerden tutuldum?
Yokluğunda hem nasıl duruldum?
Sağ elimi solumla avuttum
Boş yere, boş yere
Ben sana nerden tutuldum?
Yokluğunda hem nasıl duruldum?
Sağ elimi solumla avuttum
Boş yere, boş yere
Hep boş yere, boş yere
Ben sana nerden tutuldum?
Göz göre göre nasıl duruldum?
Sağ elimi solumla avuttum
Boş yere, boş yere
Hep boş yere, boş yere

En vain

Vide, les chambres de mon cœur sont vides
Je me sens faible et sans émotions, comment est-ce possible qu’il fasse si sombre ?
La nuit est impitoyable, elle est plus ivre que moi
J’ai passé la nuit, sept nuits d’affilée sans dormir
Espérant que tu reviennes d’où tu es parti
Tu es sans cœur, plus ivre que la nuit
On a toujours tendance à vouloir plus
Ne regarde pas, nous sommes nos propres ennemis
On a toujours tendance à vouloir plus
Ne regarde pas, nous sommes nos propres ennemis
Comment est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ?
Comment est-ce que je me suis calmée en ton absence ?
J’ai réconforté ma main droite avec ma main gauche
En vain, en vain
Comment est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ?
Comment est-ce que je me suis calmée en ton absence ?
J’ai réconforté ma main droite avec ma main gauche
En vain, en vain
Tout en vain, en vain
Je ne suis pas fâchée, tu n’es pas un étranger
Tu n’as pas dit que j’étais magnifique
On a bien compris, on le sait, au moins
On a toujours tendance à vouloir plus
Ne regarde pas, nous sommes nos propres ennemis
On a toujours tendance à vouloir plus
Ne regarde pas, nous sommes nos propres ennemis
Comment est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ?
Comment est-ce que je me suis calmée en ton absence ?
J’ai réconforté ma main droite avec ma main gauche
En vain, en vain
Comment est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ?
Comment est-ce que je me suis calmée en ton absence ?
J’ai réconforté ma main droite avec ma main gauche
En vain, en vain
Tout en vain, en vain
Comment est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ?
Comment est-ce que je me suis calmée en voyant tout ce qui se passe ?
J’ai réconforté ma main droite avec ma main gauche
En vain, en vain
Tout en vain, en vain