Lyrics and translation Sıla - En Doğru Zaman

En Doğru Zaman

Unutmamışım hâlâ
Atamadım gözlerimden
Fotoğraflardan yüzüme acıyla
Bakıyorum ıraklardan
Büyük izler kalıyor, sorma
Kapattığımız yaralardan
Endişeler, korkularla
Oluyoruz hayatlardan
Yeni bi' hayat kurdum, içine huzur koydum
Yaslandım arkama, dünü kovdum
Bir hayat kurdum, içine huzur koydum
Yaslandım arkama, seni kovdum
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
Büyük izler kalıyor, sorma
Kapattığımız yaralardan
Endişeler, korkularla
Oluyoruz hayatlardan
Yeni bi' hayat kurdum, içine huzur koydum
Yaslandım arkama, dünü kovdum
Bir hayat kurdum, içine huzur koydum
Yaslandım arkama, seni kovdum
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
(En doğru zaman canın istediği zaman)
(Anlaştığın zaman kendinle)
(En doğru zaman canın istediği zaman)
(Anlaştığın zaman...)

Le moment idéal

Je n'ai pas encore oublié
Je ne peux pas effacer de mes yeux
Sur les photos, je regarde mon visage avec douleur
Je regarde de loin
De grandes traces restent, ne me demande pas
Des blessures que nous avons fermées
Avec des inquiétudes, des peurs
Nous devenons des vies
J'ai construit une nouvelle vie, j'y ai mis de la sérénité
Je me suis appuyé sur mon dos, j'ai chassé le passé
J'ai construit une vie, j'y ai mis de la sérénité
Je me suis appuyé sur mon dos, je t'ai chassé
Le bon moment, c'est quand tu le veux
Quand tu es d'accord avec toi-même
Le bon moment, c'est quand tu le veux
Quand tu es d'accord avec toi-même
Le bon moment, c'est quand tu le veux
Quand tu es d'accord avec toi-même
Le bon moment, c'est quand tu le veux
Quand tu es d'accord avec toi-même
De grandes traces restent, ne me demande pas
Des blessures que nous avons fermées
Avec des inquiétudes, des peurs
Nous devenons des vies
J'ai construit une nouvelle vie, j'y ai mis de la sérénité
Je me suis appuyé sur mon dos, j'ai chassé le passé
J'ai construit une vie, j'y ai mis de la sérénité
Je me suis appuyé sur mon dos, je t'ai chassé
Le bon moment, c'est quand tu le veux
Quand tu es d'accord avec toi-même
Le bon moment, c'est quand tu le veux
Quand tu es d'accord avec toi-même
Le bon moment, c'est quand tu le veux
Quand tu es d'accord avec toi-même
Le bon moment, c'est quand tu le veux
Quand tu es d'accord avec toi-même
(Le bon moment, c'est quand tu le veux)
(Quand tu es d'accord avec toi-même)
(Le bon moment, c'est quand tu le veux)
(Quand tu es d'accord avec...)