Sıla - Gol - translation of the lyrics into French
Sıla Gol

Sıla - Gol

Lyrics and translation Sıla - Gol




Gol
But
Yetti bu vicdan muhasebesi
Assez de remords
Oldu olmadı muhakemesi
Assez de jugement
Geçtik iyisinden, vasatından
Nous sommes passés du bien au médiocre
Aa düpedüz mahalle baskısı
C'est de la pression sociale
Bitmedi gitti it dalaşı
Les querelles se poursuivent
Sıyırttık aklımızın çeperinden
Nous avons perdu l'esprit
Büyüdü çocuk, döndü devran
Nous avons grandi, les choses ont changé
İlla diyo′san "Hodri meydan!"
Si tu dis vraiment "au défi"
Ben hazırım, yok korkum senden
Je suis prête, je n'ai pas peur de toi
Paşam artık kork benden
Désormais, tu devrais avoir peur de moi
N'apıyo′muşuz, bi' daha yapmıyo'muşuz
Ce que nous faisons, nous ne le faisons plus
Sağ gösterip sol vurmuyo′muşuz
Nous ne feignons pas
O şutu çekip golü atamıyorsak
Si nous ne pouvons pas tirer et marquer
Öyle oturduğumuz yerden konuşmuyo′muşuz
Alors nous ne pouvons pas parler assis
N'apıyo′muşuz, bi' daha yapmıyo′muşuz
Ce que nous faisons, nous ne le faisons plus
Sağ gösterip sol vurmuyo'muşuz
Nous ne feignons pas
O şutu çekip golü atamıyorsak
Si nous ne pouvons pas tirer et marquer
Öyle oturduğumuz yerden konuşmuyo′muşuz
Alors nous ne pouvons pas parler assis
Sıska mı kalsın hayallerimiz
Nos rêves resteront-ils maigres ?
Ne münasebet, tabii yapabiliriz (yapabiliriz)
Bien sûr que nous pouvons (nous pouvons)
Tutma beni kolumdan, yolumdan
Ne me retiens pas
Eskiden olsa farklı düşünürdüm (farklı düşünürdüm)
Avant, je pensais différemment (différemment)
Derdime eklerdim, üzülürdüm
Je me lamentais, je m'attristais
Oh be günaydın
Oh, bonjour la lucidité
Hadi marş marş
Allez, ouste
Büyüdü çocuk, döndü devran
Nous avons grandi, les choses ont changé
İlla diyo'san "Hodri meydan!"
Si tu dis vraiment "au défi"
Ben hazırım, yok korkum senden
Je suis prête, je n'ai pas peur de toi
Koçum artık (Koçum artık) kork benden
Mon gars, tu devrais avoir peur (tu devrais avoir peur) de moi
N'apıyo′muşuz, bi′ daha yapmıyo'muşuz
Ce que nous faisons, nous ne le faisons plus
Sağ gösterip sol vurmuyo′muşuz
Nous ne feignons pas
O şutu çekip golü atamıyorsak
Si nous ne pouvons pas tirer et marquer
Öyle oturduğumuz yerden konuşmuyo'muşuz
Alors nous ne pouvons pas parler assis
N′apıyo'muşuz, bi′ daha yapmıyo'muşuz
Ce que nous faisons, nous ne le faisons plus
Sağ gösterip sol vurmuyo'muşuz
Nous ne feignons pas
O şutu çekip golü atamıyorsak
Si nous ne pouvons pas tirer et marquer
Öyle oturduğumuz yerden konuşmuyo′muşuz
Alors nous ne pouvons pas parler assis
N′apıyo'muşuz, bi′ daha yapmıyo'muşuz
Ce que nous faisons, nous ne le faisons plus
Sağ gösterip sol vurmuyo′muşuz
Nous ne feignons pas
O şutu çekip golü atamıyorsak
Si nous ne pouvons pas tirer et marquer
Öyle oturduğumuz yerden konuşmuyo'muşuz
Alors nous ne pouvons pas parler assis
E n′apıyo'muşuz, bi' daha yapmıyo′muşuz
Quoi, nous ne le faisons plus ?
Sağ gösterip sol vurmuyo′muşuz
Nous ne feignons pas
O şutu çekip golü atamıyorsak
Si nous ne pouvons pas tirer et marquer
Öyle oturduğumuz yerden konuşmuyo'muşuz
Alors nous ne pouvons pas parler assis
N′apıyo'muşuz, bi′ daha yapmıyo'muşuz
Ce que nous faisons, nous ne le faisons plus
Sağ gösterip sol vurmuyo′muşuz
Nous ne feignons pas
O şutu çekip golü atamıyorsak
Si nous ne pouvons pas tirer et marquer
Öyle oturduğumuz yerden konuşmuyo'muşuz
Alors nous ne pouvons pas parler assis




Writer(s): Ozan Dogulu, Sila Gencoglu, Efe Bahadir
Sıla - Konuşmadığımız Şeyler Var
Album
Konuşmadığımız Şeyler Var

1 Boş Yere
2 Acısa da Öldürmez
3 Tam da Bugün
4 Cam
5 Vur Kadehi Ustam
6 Kafoz
7 Boşver
8 Kafa
9 Gol
10 Zamanında
Attention! Feel free to leave feedback.